アメリカ人を驚かせてしまう日本人の相づち

2022年9月1日 17:27

先日アメリカ人の同僚に
驚くべきことを言われました！

「会議中に日本人が
変な声を出していた」と・・

変な声のマネを聞いたのですが
なんとも言葉にできず、
私が解釈するにこれだと思いました

「うんうん」・・・笑

すると
近くにいた別のアメリカ人は
「えーっと」
についても言ってきました・・・笑

日本語だと
こういう音って
「あなたの話を聞いてます」
という意思表示になったり
間のつなぎになりますが、

「変な声」ととらわれてしまう
こともあるのですね・・

そういえば
前いた席の隣の○○○人は
「はあ〜ん」のような声を
よく出していて、
日本人の私には
ちょっと嫌らしい音にしか
聞こえなかったのですが
（美人な方だったので余計に・・笑）
その方にとっては
ため息？のような感じでした・・

何気ない言動で相手を
驚かせてしまうことがありますが

慣れない英会話でも使える
相づちや、間のつなぎ方の
便利な表現をご紹介します！　

①Well（え〜っと、そうですね）

Well, I am quite not sure about it.
（え〜っと、それについてはよくわかりません）

②um... / er... / uh...（え～、ん～）

Um... I think I heard of it.
（ん〜、確か聞いたことあるなあ）

③Let’s see / Let me see（え～と、どれどれ）

Let’s see, how about this one?
（え〜と、これはどう？）

④How should I put it? （なんて言えばいいかな？）

How should I put it? I can't really trust what he said.
（何て言えばいいかな？彼が言ったことはあまり信用できないんだよね）

⑤You know（ほら、あの）

You know, the lady whom we met today.
（ほら、あの今日会った女性のことだよ）

⑥I mean（ていうか、つまり）

I mean, I will handle it but not now.
（つまり、それは対応するけど今じゃないね）

⑦Kind of（なんか、ちょっと）

He is kind of rude, isn’t he?
（彼ってなんか態度悪くない？）

メルマガでは
キャリアアップに活かせる英語学習の秘訣について
配信しております。

特典として
あなたの英会話力をワンランクアップする
解説動画も無料でプレゼントしております。

無料動画が欲しい方や
コーチングの具体的なサポート内容を知りたい方は
ぜひメルマガにご登録くださいね！

＼登録はこちらから／

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？