【和訳】Rainbow - Damons year
HEADACHE. 収録曲でもあります。
＂あなたがいなかったら実は私はだめです＂
내가 바랬던 건
私が願ったのは
그대가 아니에요
あなたじゃないです
하늘을 바라볼
空を見つめる
누군가가 필요했어
誰かが必要だった
그대가 없으면
あなたがいなかったら
사실 나는 안 돼요
実は私はだめです
난 수줍어서 더듬거려요
私は恥ずかしくて言い淀みます
어둠이 깔리고
暗闇が立ち込めて
밤에 비가 내려도
夜に雨が降っても
난 젖은 채로 곁에 있죠
私は濡れたまま傍にいます
시간이 지나면
時間が過ぎたら
우리는 없겠죠
私たちはいないでしょう
영원이라는 건 있지 않아요
永遠なんてものはありません
그게 뭐 어때서요
それがまあなんだっていうんですか
우리가 눈을 맞출 땐
私たちが目を合わせたとき
다음 말은 생각나지 않아요
次の言葉は思いつきません
난 지금 열이 나지만
私は今熱が出ているけど
잠든 건 그대 품이죠
眠るのはあなたの腕でしょう
사랑은 아닐 테니 숨지 말아요
愛ではないから隠さないでください
언젠가 다시 만나면
いつかまた会えたら
그때는 지나치겠죠
そのときは通り過ぎるでしょう
우리에게는 남은 것이 없어요
私たちには残ったものがありません
그리움은 남았지만
恋しさは残ったけど
난 표현하지 않겠죠
私は表現しないでしょう
우리는 저물어간 노을 같아요
私たちは暮れた夕焼けのようです