微妙。。。って英語にすると何だろう？ #1
英語には曖昧な表現がなく、YES、NOをはっきりさせるイメージありませんか？でも意外と英語にも曖昧な表現が多く存在するんです。
そこで今回は曖昧な表現の一つ、【微妙】を意味する”iffy"を紹介します。
iffyには「不確かな」「疑わしい」「怪しい」「未定」などの意味していて、はっきりとわからない場合や怪しい状況を表すニュアンスで使われ、主に口語文で使用される言い方となります。
それでは早速どういう場面で実際に使用されているか例文をいくつか見ていきましょう。
The weather is iffy. (雲行きが怪しいね）
The milk smells a bit iffy.（この牛乳ちょっとやばそう）
I tried a candy apples, but it tasted iffy (りんご飴食べてみたけど微妙な味だった）
最後にiffy=微妙と一言で言っても、日本語の微妙は幅広い意味を持ちますので、シチュエーションによっては必ずしもiffyが適切な単語でない場合もございまして、他にも”微妙”を意味する表現がいくつかございますので次回シェアさせていただきますね。