遠慮させていただきます。を英語では?
”遠慮させていただきます”と英語で返答したい時に、恐らく”No thank you"が真っ先に思い浮かぶ方が多いではないでしょうか。
"No thank you"や"Thanks, but no thanks"ももちろん正解で、決して間違いではございません。ただ会話の流れや文脈によって他の言い回しも覚えておき使い分けていきましょう。
I think I'll pass.
(せっかくですが遠慮しておきます。)
I'd like to but no thanks.
(そうし