2021年9月2日の朝日新聞より

「関西遺産　～よし　はんなり命令　愛も伝わり良し」

（河合真美江）

〈「～しなさい」と丁寧な命令を示すもので、昭和になって若い女性が使った〉

　私が子供の頃、祖母や伯母たちが盛んに使っていた「～よし」という命令形。既にその頃、古い言葉遣いとなっていた。使うと友達に笑われたりしたものだが、私は平安時代ぐらいから伝わる古い京言葉だと思い込んでいた。

　しかし、昭和になってから使われたって・・・。その頃の若い女性が伯母たちだ。そして昭和４０年代に古くなってたってことは、じゃあ、単なる流行語だったってこと？

　本当に各言葉のルーツがいつにあるかってことは分からないものだなあ。「～だから」は江戸時代の新語、「より～」は明治時代の新語とか、そういう言語のルーツに関する本を読むのが好きなのだが、まさか「～よし」がそんな新しい語だったとは。短歌の文語口語にも通じる話だ。

2021.9.4.Twitterより編集再掲