百和香
よみ人しらず
花ごとにあかずちらしし風なればいくそばくわがうしとぞ思ふ
百和香
よみ人しらず
あの花もこの花も諦めずに散らした風なので、どれぐらいわたしは残念だと思ったことか
百和香（はくわかう、ひゃくわこう）は、お香の種類らしいです。「いくそ『ばくわがう』しとぞ」と百和香を詠み込んでいます。「いくそばくわがうし」は「幾そばく我が憂し」で「幾十許（いくそばく）」は、どれぐらい数多く、ぐらいの意味です。現代でも「幾ばくかの」などと言うのと似ています。
#古今集 , #物名 , #百和香 , #幾十許
