古今集巻第十九 雑躰短歌 1001番

題しらず
よみ人しらず
あふことの　まれなる色に　おもひそめ　わが身はつねに
天雲の　はるる時なく　富士の嶺の　燃えつつとはに
おもへども　あふことかたし　なにしかも　人をうらみむ
わたつみの　沖を深めて　おもひてし　おもひはいまは
いたづらに　なりぬべらなり　ゆく水の　たゆる時なく
かくなわに　おもひみだれて　ふる雪の　消なば消ぬべく
おもへども　えぶの身なれば　なほやまず　おもひはふかし
あしひきの　山下水の　木がくれて　たぎつ心を
たれにかも　あひ語らはむ　色にいでば　人知りぬべみ
すみぞめの　夕になれば　ひとりゐて　あはれあはれと
なげきあまり　せむすべなみに　庭に出でて　たちやすらへば
白妙の　衣の袖に　おく露の　消なば消ぬべく
思へども　猶なげかれぬ　春がずみ　よそにも人に
逢はむとおもへば

逢うことが稀な人を想い初めて我が身はいつも
天の雲のように晴れる時がなく富士の嶺が永遠に燃え続けるように
想うけれど逢うことは難しい、なにであってもあの人を恨もうか
広い海の沖のように深く想う、その想いは今は
無駄になったようだ、流れる水が絶える時がないように想い続け
かくなわ菓子の形のように想いは乱れて降る雪が消えるなら消えるように我が身も消えれば
と思うけれど、この世の身なので未だ止まらず想いは深い
美しい山の下を流れる水が木々の下に隠れてもたぎる、そのような心を
誰に相語ろうか、語るまい、顔色に出せば人は知るだろう
墨で染めたような暗い夕方になったので一人座って、ああ、ああと
嘆きのあまり、どうしようもなくて庭に出て立ちどまっていると
白い衣の袖に置く露が消えるなら消えるように我が身も消えればと
思うけれど、なお嘆いてしまう、春霞が隠すどこか遠くであの人に
逢いたいと思うけれど

雑躰（ざつてい）の巻は、短歌以外を載せています。にも関わらず「雑躰 短歌」の巻題になっているのは写本の誤記らしいです。
この歌は長歌で、575757....577の形式です。
万葉集の長歌は、物語のような話しの展開がありますが、この長歌は、想いが叶わない苦しさを形式的な比喩を繰り返して表現しています。
極端ですが、始めと終わりだけで「あふことのまれなる色におもひそめよそにも人に逢はむとおもへば」でも十分に伝わるように感じます。万葉集のあと、長歌が読まれなくなったのは、和歌の「ものに寄せて心を詠む」というあり方に対して、長歌は冗長で形式的過ぎるためなのでしょう。

#古今集 , #雑躰 , #長歌