古今集巻第十四 恋歌四 702番

題しらず

よみ人しらず

梓弓ひきののつづら末つひにわが思ふ人にことのしげけむ

この歌は、ある人、あめのみかどの近江の采女にたまひけるとなむ申す

題知らず
詠み人知らず
梓弓を引く日置野には蔓草の先が茂っているように、ゆくゆくはわが思う人には噂が繁く立つだろう
この歌はある人は、天皇が近江の采女にお与えになった歌と言っている

わかりにくい歌です。梓弓は「ひき」の枕詞、日置野（ひきの）は大阪府堺市、「梓弓引き」を掛けて「ひきの」に音でつなげます。
「つづら」は蔓草（つるくさ）のこと、その末（先っぽ）は、つひに（とうとう最後は）、しげけむ（繁茂するだろう）という意味と、
その末（近い将来）、ことの（噂が）しげけむ（沢山流れるでしょう）という意味を掛けています。
近江の采女にお与えになったのだから、作者は天智天皇ではないかと言われています。天皇が采女に歌を賜るのですから、当然そのような関係です。

#古今集 , #恋歌四 , #梓弓 , #日置野 , #蔓草 , #天智天皇