古今集巻第十七 雑歌上　908番

題しらず
よみ人しらず
かくしつつ世をやつくさむ高砂のをのへに立てる松ならなくに

斯くしつつ世をや尽くさむ高砂の尾の上に立てる松ならなくに

このように生きて、そして生涯を終えるのだろうか、高砂の尾根に立つ松ではないのだから

「かくしつつ」は、このようにしながら、の意味。「隠しつつ」ではありません。
「世を尽くす」は、人生で全てを出しきって終えることです。
松は常緑で簡単には枯れないことから、長寿や永遠を表します。特に、高砂の尾上の松は、昔から有名です。
尾上の松ではないので、いつか終りが来る、だから頑張って生きて人生を終えよう、という歌です。

ちなみに、高砂の松（兵庫県高砂市）と、住吉の松（大阪市住吉区）の対が、相生の松です。夫婦和合の象徴で、お能の「高砂」などの題材になっています。

高砂
高砂や、この浦舟に帆を上げて、この浦舟に帆を上げて、
月もろともに出で潮の、波の淡路の島影や、遠く鳴尾の沖過ぎて、
はや住吉（すみのえ）に着きにけり、はや住吉に着きにけり

#古今集 , #雑歌上 , #高砂 , #尾の上の松