音羽山をこえける時に、郭公のなくをききてよめる
きのとものり
おとは山けさこえくれば郭公こずゑはるかに今ぞなくなる
音羽山を越えた時にほととぎすの鳴くのを聞いて詠んだ歌
紀友則
音羽山を今朝越えて来たところ、ほととぎすが梢のはるか向こうで、まさに今鳴いたようだ
ほととぎすの声をその年に初めて聞くと、夏が来たんだなと思ったそうです。夏とは旧暦の４月、今なら５月です。
音羽山は都の東の清水寺の裏山です（または京都の山科と滋賀県の大津の間の山です）。
#古今集, #夏, #紀友則, #音羽山, #ほととぎす
