古今集巻第八　離別歌　377番

きのむねさだがあづまへまかりける時に、人の家にやどりて、暁出でたつとて、まかり申ししければ、女のよみて出だせりける

よみ人しらず

えぞしらぬ今心みよ命あらば我やわするる人やとはぬと

紀むねさだが東国へ行く時に、ある女の家に宿って、暁の朝方に出で立つと暇乞いを送ってきたので、妻が詠んで出した歌
よみ人しらず（妻）
全くわかりませんが今、心をみてください、命がながらえたなら、わたしがあなたを忘れるのか、あなたがわたしのもとをもう訪れないのか

　東国へ旅立つ前夜に他の女の家に泊まって、朝方になって妻のところに暇乞いの手紙を送ってきたので、妻は「どういうつもりですか？もうあなたの事は忘れれば良いですか、それともあなたは二度とうちへは来ないと言えますか？」とかなり怒っています。
　「えぞしらぬ」は「え知らぬ」に強調のぞが付いたもので、知ることができないの意味。「心みよ」は「試みよ」で「想像してみなさい」の意味。「まかり申し」は「暇乞い」のことです。
　「きのむねさだ」はおそらく紀宗貞でしょうけど、誰なのかわからないそうです。

#古今集 , #離別歌 , #きのむねさだ , #東国 , #まかり申し