古今集巻第十八 雑歌下　977番

人をとはで久しうありけるをりに、あひうらみければよめる
みつね
身をすててゆきやしにけむ思ふよりほかなるものは心なりけり

人を訪はで久しう有りける折に、相恨みければ詠める
躬恒
身を捨てて行きやしにけむ思ふより他なる物は心なりけり

友人を訪ねなくて長くなった時に、向こうも何か憎んでいるようなので詠んだ歌
凡河内躬恒
我が身を捨てて、心はどこに行ったのだろうか、思っていることよりも、その外にあるものが本当の心だ

わかりにくい歌です。
何か口論になって仲違えしたけれど、それは表面のちょっとした思いであって、そのわだかまっている思いとは違う外側に本心がある、それは君を友人と思う気持ちだ、君だってそうだろう、だから許してくれ、ということのようです。
「身を捨てて行きやしにけむ」は、「この私の体を捨てて、本当の心は離れてどこかに行ったのだろう」ぐらいの意味です。

#古今集 , #雑歌下 , #凡河内躬恒 , #心