題しらず
僧正へんぜう
秋の野になまめきたてる女郎花あなかしがまし花もひと時
僧正遍昭
秋の野に艶めき立てる女郎花（おみなへし）あな囂し（かしがまし）花も一時
秋の野に艶っぽく立っている女郎花、ああ喧しい（やかましい）、花は美しくとも一時のことだ
秋の野辺で若い女達が遊んでいるのを女郎花の花に喩えて、皮肉ったのでしょう。
「かしがまし」は漢字で「囂し」です。この漢字は、かしかまし、かまびすし、かしまし、などいろいろ読み方はあるようです。意味は、どれも、「やかましい」です。
#古今集 , #雑躰 , #誹諧歌 , #僧正遍昭 , #女郎花 , #囂し
