古今集巻第十　墨滅歌物名部 1101番

家々称証本之本乍書入以墨滅歌　今別書之

家々に証本と称する本に書き入れ乍ら（ながら）墨を以て歌滅ちたる（けちたる）、今別に（いまべつに）之を書く

ひぐらし
つらゆき
そま人は宮木ひくらしあしひきの山の山彦よびとよむなり
在郭公下　空蝉上

蜩（ひぐらし）
貫之
杣人は宮木引くらし、あしひきの山の山彦、呼び響む（とよむ）なり
郭公の下、空蝉の上に在り

蜩
紀貫之
山の木こりは宮殿に使う木を引いて（曳いて、ひいて）いるようだ、美しい山に山彦が鳴り響いている

「物名部（もののなのぶ）」の郭公の歌（423番）の下、空蝉（424番）よ上に在り

「蜩（ひぐらし）」と「引くらし」が掛詞になっています。

「家々に証本と…」の意味は、藤原定家が古今集の写本を比較検討した時に、家々に伝わる正しい古今集だという写本に書き入れてあるが、墨で見せ消しにしてあった歌を集めたもの。墨滅歌（すみけちうた、ぼくめつか）と呼ばれます。
「郭公の下、空蝉の上に在り」は、どこに書き入れてあったかを記録したもので、歌の内容とは直接的には関係がありません。

#古今集 , #墨滅歌 , #紀貫之 , #杣人 , #宮木 , #山彦