古今集　巻四 秋歌上　230番

朱雀院の女郎花合(おみなへしあはせ)によみて奉りける

左のおほいまうちぎみ

おみなへし秋の野風にうちなびき心ひとつをたれによすらむ

宇多上皇の御所の女郎花の歌合で詠んで奉った歌
左大臣藤原時平
おみなえしが秋の野の風になびくように、あの女性のひとつの心は誰に寄せられているのだろう

　女郎花が風に揺れているのを、女性の心は誰かにうちなびいているのだろうなあと詠っています。
　朱雀院とは、亭子院という名前の宇多上皇の御所のこと。ややこしいです。亭子院女郎花合は昌泰元年(898)秋に開かれたそうです。
　「左のおほいまうちぎみ」は「おほい」が大、「まうちぎみ」は公卿のことで「まへつきみ」と同じ、「（帝の）前の（にいる）人」のことです。なのでまとめて左大臣。

#古今集 , #秋 , #おみなえし , #藤原時平 , #朱雀院の女郎花合