古今集巻第二十　東歌　1090番

みちのくうた
よみ人しらず
をぐろ崎みつの小島の人ならば都のつとにいざといはましを

陸奥歌
詠み人知らず
小黒崎三津の小島の人ならば都の苞（つと）にいざと言はましを

陸奥の歌
詠み人知らず
小黒崎の三津の小島が人であるなら、都の土産として、さあ（一緒に行こう）と言いたいものだけど

この島は美しい名勝なので、もしこの島が人であるなら都へ行くときに「さあ一緒に行こう」と言って連れていくと国自慢になるのだがなあ、と言う歌です。
「をぐろ崎のみつの小島」は、どこかわかりません。「小黒崎三津の小島」と、勝手に漢字をあてましたが、根拠はありません。
「つと」は、お土産のことです。苞、苴などと漢字で書くようです。もとは藁などで包んだ食べ物の意味です。

#古今集 , #東歌 , #陸奥歌 , #をぐろ崎 , #みつの小島 , #苞