甲斐うた
よみ人しらず
甲斐が嶺をねこし山こし吹く風を人にもがもやことづてやらむ
甲斐歌
詠み人知らず
甲斐が嶺（ね）を嶺越し（ねこし）山越し吹く風を人にもがもや言伝て遣らむ
甲斐の山を、峰を越し山を越して吹く風が人であればいいのに、風にあの人への言伝てを頼みたい
風は山を越して吹くので、遠くに行っている男に言伝ができればなあ、という女の歌です。
「人にもがもや」は、「人」＋断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋願望の終助詞「もがも」＋詠嘆の間投助詞「や」で、「人であればなあ」の意味。
#古今集 , #東歌 , #甲斐歌 , #風 , #言伝
