古今集巻第十七 雑歌上　907番

題しらず
よみ人しらず
梓弓いそべの小松たが代にかよろず代かねてたねをまきけむ
この歌は、ある人のいはく、柿本人麿がなり

梓弓磯辺の小松誰が代にか万代兼ねて種を蒔きけむ

梓弓を引くと言うように、引こうと思う磯辺に生えるこの小松は、誰の代にのちのちの万代を考えて種を蒔いたのだろうか
この歌は、ある人が言うには柿本人麻呂の歌だ

「梓弓（あづさゆみ）」は、「いる（射る）」の「い」に掛かる枕詞。梓の枝で作った弓。ぴんと張っている、しなやかに様子などの印象です。
「兼ねて（予て）」は、動詞「兼ぬ」の連用形、予期する、前もって気に掛ける、一定の範囲にわたる、あわせ持つ、という意味で、ここでは、前もって準備することです。

小松を引くのは、正月の後の最初の子の日（ねのひ）に浜や川べりで、松の苗を取って来て庭に植え、健康や成長を願う行事です。

#古今集 , #雑歌上 , #梓弓 , #小松 , #子の日