見出し画像

古今集巻第十二 恋歌二 598番

ちのみゆき

題しらず

つらゆき

紅のふり出でつつなく涙にはたもとのみこそ色まさりけれ


題知らず
紀貫之
紅色を絞り出して染めるように、振り絞りながら泣く涙で、袂だけは濡れて色が濃くなっている

「紅（くれない）のふり出づ」は、紅花を絞って赤く染めることを言うようです。紅花を絞る、涙を絞り出す、濡れた袖を絞る、という言葉の重ね方をしています。

#古今集 , #恋歌二 , #紀貫之 , #紅のふり出づ

いいなと思ったら応援しよう！

ちのみゆき
応援してやろうということで、お気持ちをいただければ嬉しいです。もっと勉強したり、調べたりする糧にしたいと思います。