古今集巻第十　墨滅歌物名部 1105番

そめどのあはた
あやもち
うきめをばよそめとのみぞのがれゆく雲のあはだつ山のふもとに
このうたは、水尾のみかどの、染殿より粟田へうつり給うける時によめる
桂宮下

染殿　粟田
あやもち
憂き目をば余所目とのみぞ逃れゆく雲の泡立つ山の麓に
この歌は、水尾の帝の、染殿より粟田へ移り給うける時に詠める
桂宮下

染殿　粟田
あやもち
苦しみを他人事だとして流れ逃れて行く、雲が湧き立つ山の麓に
この歌は、清和天皇が染殿から粟田院へお移りになる時に詠んだ歌
桂宮の歌463番の次

「よ『そめとの』みぞ」、「雲の『あはだ』つ」と、染殿と粟田が詠み込まれています。
染殿は、藤原良房の邸宅で、粟田は京都の地名ですがそこに藤原基経の邸宅の粟田院があり、ともに水尾の帝（清和天皇）がお出ましになりました。

「あやもち」は、「凡山茂、凡の山もち（おおしのやまもち）」とも言われていますが、誰なのかよくわかりません。

#古今集 , #墨滅歌 , #あやもち , #染殿 , #粟田 , #水尾帝 , #清和天皇