古今集巻第十一 恋歌一 492番

題しらず

よみ人しらず

吉野川岩きりとほし行く水のおとにはたてじこひはしぬとも

題しらず
よみ人しらず
吉野川の岩を切って通るほどの激しい流れの水のような音、そんな広まるうわさはたてない、恋をしてしまったとしても

音は噂のたとえです。「こひはしぬとも」の「しぬ」は、動詞「す」（する）の連用形「し」に、完了の助動詞「ぬ」（してしまった）がついたものです。「しない」という意味ではありません。「しない」ならば「せず」です。

#古今集 , #恋歌一 , #吉野川