New model predicts at least 134,000 coronavirus deaths in US by August≒8月までに米国で少なくとも134,000コロナウイルスの死を予測します

4:25 p.m. ET, May 4, 2020
New model predicts at least 134,000 coronavirus deaths in US by August
From CNN's Amanda Watts

https://www.cnn.com/us/live-news/us-coronavirus-update-05-04-20/index.html

James Harvey tends tends to the inventory of pre-sold caskets at a funeral home on April 29, in New York City. Spencer Platt/Getty Images
The Institute for Health Metrics and Evaluation at the University of Washington (IHME), says it has revised its models for predicting coronavirus, and is now forecasting at least 134,000 deaths in the US by August 4.
Speaking on Monday, IHME Director Dr. Christopher Murray said they have had a “major revision in our modeling strategy.”
His team is now using a hybrid approach, and is gathering “mobility data as it gets reported through four different cell phone providers.” He said most importantly, they are using data to “reflect the effect of premature relaxation of social distance, which has a substantial effect.”
“The effect of this shift in modeling framework is that the number of deaths that we forecast out to August 4, now increases to 134,000 deaths,” Murray said.
Murray said there is “longer tail of deaths,” meaning it will be a slower decline in some states.

午後4時25分 ET、2020年5月4日
新しいモデルは8月までに米国で少なくとも134,000コロナウイルスの死を予測します
CNNのアマンダワッツから

ジェームス・ハーベイは、ニューヨーク市の4月29日の葬儀場で、中古の棺の在庫を調べる傾向があります。 Spencer Platt / Getty Images
ワシントン大学（IHME）のHealth Metrics and Evaluation研究所は、コロナウイルスを予測するためのモデルを改訂し、現在8月4日までに米国で少なくとも134,000人の死亡が予測されていると述べています。
IHMEのディレクターであるクリストファーマレー博士は月曜日に講演し、「モデリング戦略に大幅な修正が加えられた」と語った。
彼のチームは現在、ハイブリッドアプローチを使用しており、「4つの異なる携帯電話プロバイダーを通じて報告されるモバイルデータ」を収集しています。 彼は最も重要なこととして、彼らは「社会的距離の早期緩和の効果を反映するためにデータを使用しており、これは大きな効果を持っている」と述べました。
「モデリングフレームワークにおけるこの変化の影響により、8月4日までに予測された死者数は134,000人に増加しました」とマレー氏は述べた。
マレー氏は、「死の裾が長くなる」と述べ、一部の州では落ち込みが緩やかになると語った。