Covid-19 and common colds can both impair taste and smell, but study finds big difference≒ Covid-19と一般的な風邪は味と臭いの両方を損なう可能性がありますが、研究により大きな違いが見つかりました
Covid-19 and common colds can both impair taste and smell, but study finds big difference
By Lauren Mascarenhas and Jacqueline Howard, CNN
Updated 3:55 PM EDT, Wed August 19, 2020
(CNN) Loss of smell and taste is more severe in Covid-19 patients than in patients with common colds and that could be due to the effect the coronavirus has on the brain and nervous system, British researchers reported on Wednesday.
Loss of smell and taste is a symptom of Covid-19, but patients infected with coronaviruses that cause the common cold can also lose taste and smell because of congestion. The new research, described in a letter to the editor published in the journal Rhinology, suggests that loss of taste and smell in Covid-19 patients isn't simply due to congestion in the nose.
Doctors say loss of sense of smell might be Covid-19 symptom
Doctors say loss of sense of smell might be Covid-19 symptom
"We know that Covid-19 behaves differently to other respiratory viruses, for example by causing the body's immune system to over-react, known as a cytokine storm, and by affecting the nervous system," Carl Philpott, of the University of East Anglia's Norwich Medical School who was involved in the research, said in a news release on Wednesday.
"So we suspected that patterns of smell loss would differ between the two groups," he said.
Philpott and his colleagues studied smell and taste function in 10 Covid-19 patients, 10 acute cold patients and 10 healthy people who served as a control group.
The researchers not only found that the smell and taste function of Covid-19 patients was significantly worse than in both the cold patients and the healthy individuals -- but also the ability to detect sweet and bitter tastes was particularly impaired in Covid-19 patients.
"It is particularly interesting that Covid-19 seems to particularly affect sweet and bitter taste receptors, because these are known to play an important role in innate immunity," Philpott said in the release.
Loss of smell from coronavirus: How to test your sense
Loss of smell from coronavirus: How to test your sense
Philpott called for additional research to explore the relationship between the virus and these taste receptors.
"It was this loss of true taste which seemed to be present in the Covid-19 patients compared to those with a cold," he said in the release.
The researchers believe that loss of taste in Covid-19 patients isn't just more severe, but is caused by a different mechanism in the olfactory system, which is responsible for the body's sense of smell. The researchers say their findings indicate that Covid-19 patients are experiencing a direct loss of the ability to taste, rather than an indirect loss of taste because the sense of smell is impaired.
Covid-19 can produce increased inflammation throughout the body. The researchers suggest that this inflammation can damage taste receptors. They say it is also possible that Covid-19 can affect a part of the brain stem connected to the sense of taste.
Many people lost their sense of smell weeks ago. They're still waiting for it to come back
Many people lost their sense of smell weeks ago. They're still waiting for it to come back
Both the Covid-19 and cold patient groups in the study reported improvement in their sense of taste and smell over time, although only 30% of Covid-19 patients reported complete recovery.
The researchers say it is likely that a portion of the Covid-19 patients will experience persistent loss of taste after they clear the virus.
The research had some limitations, including the small study size. More research is needed to determine whether similar findings would emerge among a larger group of Covid-19 and cold patients.
Yet overall, Philpott and colleagues say smell and taste tests can discriminate between Covid-19 and cold patients, which means these tests could potentially be an additional screening tool for those with the novel coronavirus.
The US Centers for Disease Control and Prevention includes a "new loss of taste or smell" on its list of Covid-19 symptoms to watch for.
"What's called anosmia, which basically means loss of smell, seems to be a symptom that a number of patients developed," CNN Chief Medical Correspondent Dr. Sanjay Gupta told CNN anchor Alisyn Camerota on "New Day" in July.
That symptom appears to be more prevalent in mild or moderate cases of Covid-19, and tends to appear at the beginning of the illness. It may even be one of the first signs that you are sick.
Covid-19と一般的な風邪は味と臭いの両方を損なう可能性がありますが、研究により大きな違いが見つかりました
Lauren Mascarenhas、Jacqueline Howard、CNN
2020年8月19日水曜日午後3時55分EDT更新
（CNN）臭気と味覚の喪失は風邪の患者よりもCovid-19患者の方が深刻であり、これはコロナウイルスが脳と神経系に及ぼす影響が原因である可能性があるとイギリスの研究者は水曜日に報告しました。
臭いや味覚の喪失はCovid-19の症状ですが、一般的な風邪を引き起こすコロナウイルスに感染した患者も、鬱血のために味覚や臭いを失う可能性があります。 ジャーナルRhinologyに掲載された編集者への手紙に記載されている新しい研究は、Covid-19患者の味覚と嗅覚の喪失は、単に鼻の鬱血が原因ではないことを示唆しています。
医師は嗅覚の喪失がCovid-19の症状であるかもしれないと言います
「私たちは、Covid-19が他の呼吸器ウイルスとは異なる振る舞いをすることを知っています。たとえば、サイトカインストームとして知られている体の免疫系を過剰反応させたり、神経系に影響を及ぼしたりします」と、イーストアングリア大学のカールフィルポットは 研究に関与したノーリッチ医科大学は水曜日のニュースリリースで言った。
「それで、我々は臭い喪失のパターンが2つのグループ間で異なると疑った」と彼は言った。
Philpottと彼の同僚は、10人のCovid-19患者、10人の急性風邪患者、およびコントロールグループとして機能した10人の健康な人々のにおいおよび味覚機能を研究しました。
研究者は、Covid-19患者のにおいおよび味覚機能が、風邪患者および健康な個人の両方よりも著しく悪いことを発見しただけでなく、甘味および苦味を検出する能力もCovid-19患者で特に損なわれたことを発見しました。
「特に興味深いのは、Covid-19が甘味と苦味の受容体に影響を与えるように思われることです。これは、これらが自然免疫に重要な役割を果たすことが知られているためです」とPhilpottはリリースで述べています。
コロナウイルスによるにおいの喪失：感覚をテストする方法
フィルポットは、ウイルスとこれらの味覚受容体の関係を調査するための追加の研究を求めました。
「風邪の患者と比較して、Covid-19患者に存在すると思われたのは、この本当の味覚の喪失でした」と彼は発表で述べました。
研究者達は、Covid-19患者の味覚の喪失はより深刻なだけでなく、嗅覚系の異なるメカニズムによって引き起こされると考えています。これは、体の嗅覚の原因です。 研究者たちは、彼らの発見は、Covid-19患者が嗅覚が損なわれるために味覚の間接的な喪失ではなく、味覚能力の直接的な喪失を経験していることを示していると言います。
Covid-19は、全身の炎症を増加させる可能性があります。 研究者たちは、この炎症が味覚受容体を損傷する可能性があることを示唆しています。 彼らはまた、Covid-19が味覚に関連する脳幹の一部に影響を与える可能性があると言っています。
数週間前に多くの人が嗅覚を失った。 彼らはそれが戻るのをまだ待っています
この研究では、Covid-19と風邪の両方の患者グループが味覚と嗅覚の改善を報告しましたが、完全な回復を報告したのはCovid-19患者の30％だけでした。
研究者らは、Covid-19患者の一部がウイルスを除去した後、味覚の持続的な喪失を経験する可能性が高いと述べています。
研究には小さな研究サイズを含むいくつかの制限がありました。 Covid-19と風邪の患者のより大きなグループで同様の所見が現れるかどうかを判断するには、さらに調査が必要です。
しかし、全体として、フィルポットと同僚は、匂いと味覚テストはCovid-19と風邪の患者を区別できると言います。これは、これらのテストが新規コロナウイルスの患者のための追加のスクリーニングツールになる可能性があることを意味します。
米国疾病対策センターは、監視するCovid-19症状のリストに「味覚または嗅覚の新たな喪失」を含めています。
CNNの医療担当特派員であるSanjay Gupta博士は、CNNのアンカーであるAlisyn Camerotaに7月の「新しい日」と語った。
その症状は、Covid-19の軽度または中程度の症例でより一般的であるように見え、病気の最初に現れる傾向があります。 それはあなたが病気であることの最初の兆候の1つでさえあるかもしれません。
