国連・子どもの権利委員会、抗議デモの弾圧を背景とする子どもの権利侵害をやめるようイランに要求

　イランで広がる抗議デモに対して当局が強権的な対応をとるなかで、子どもの権利の重大な侵害が発生しています。国連・子どもの権利委員会は、10月17日、イラン政府の対応を強く非難し、子どもの殺害を含む重大な権利侵害を直ちにやめるよう求める声明を発表しました。

★ OHCHR - Iran: End killings and detentions of children immediately, UN Child Rights Committee urges
https://www.ohchr.org/en/statements-and-speeches/2022/10/iran-end-killings-and-detentions-children-immediately-un-child

以下、声明の全訳です。

――――――――――――――――――――――――――――――――――
　子どもの権利委員会は、マサ・アミニの勾留中の死亡（2022年9月16日）後に広がった平和的抗議を背景としてイランで発生している子どもの権利の重大な侵害を強く非難する。

　委員会は、少なくとも23人の子ども（11歳男子を含む）が治安部隊によって殺害されたことを憂慮する。信頼できる複数の報告によれば、実弾で撃たれた子どももいれば、殴打の結果として死亡した子どももいるとのことである。多くの家族が報告しているところによれば、子どもを失って悲嘆に暮れているにもかかわらず、子どもは自殺したと述べたり虚偽の自白を行なったりすることによって治安部隊の罪を問わないように圧力を受けたという。

　委員会はまた、子どもが学校で逮捕されて成人といっしょに勾留され、なかには拷問行為の対象とされた子どももいるという報告についても、深く懸念する。逮捕された子どもは反社会的人格になることを防止するため心理矯正・教育センターに移送されたと教育省が10月12日に発表したこと、また多くの高校生が報復的な退学処分を受けているという多数の報告があることも、委員会にとって懸念の対象である。

　我々は、イランに対し、国際人権法上の義務、とくに子どもの権利条約に基づく義務を遵守するよう、強く促す。その筆頭は、いかなる状況においても生命に対する子どもたちの権利を保護するという基本的義務である。

　委員会は、イラン・イスラム共和国に対して課されている、表現および平和的抗議の自由に対する子どもたちの権利を尊重・保護する義務を再確認する。多数の女子を含む多くの子どもたちは、自分たちにとって重要な問題についての意見を知らせるために抗議しているのである。意見を聴かれる子どもたちの権利は、いかなる水準の実力によっても抑止されるべきではない。委員会は、イランに対し、平和的抗議に対する実力行使を停止し、かつ平和的デモに参加している子どもたちを保護するよう、強く促す。

　イランにおける子どもの権利の重大な侵害は、資格のある、独立のかつ公平な公的機関によって子細に調査されなければならず、かつ責任者は訴追されなければならない。

　子どもの権利委員会は引き続き、イランの状況を注意深く監視するとともに、イランの子どもたちの権利の重大な侵害に終止符を打つために関連する他の人権機関と連携していく。
――――――――――――――――――――――――――――――――――

　関連して次の記事も参照（なお、この投稿の見出し画像は、アムネスティ・インターナショナルの英語記事をFacebookでシェアする際のサムネイル画像です）。

●　アムネスティ・インターナショナル
－イラン：軍幹部　抗議デモに「容赦ない対応」を指示
https://www.amnesty.or.jp/news/2022/1013_9733.html
－Iran: At least 23 children killed with impunity during brutal crackdown on youthful protests
https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/10/iran-at-least-23-children-killed-with-impunity-during-brutal-crackdown-on-youthful-protests/

●　BBC
－イラン抗議デモ、若い女性が次々死亡　当局は親族にうその説明を強要か
https://www.bbc.com/japanese/63168492
－イラン反政府デモで殺害された若者たち　BBCが特定
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-63252388

●　Human Rights Watch
－In Iran, Schoolgirls Leading Protests for Freedom
https://www.hrw.org/news/2022/10/12/iran-schoolgirls-leading-protests-freedom

【追記1】（10月27日）
　平和的集会・結社の自由に対する権利に関する特別報告者、女性に対する暴力に関する特別報告者などの複数の国連人権専門家が、イラン当局による弾圧についての国際的独立調査の必要性を指摘しました。

－Iran: Crackdown on peaceful protests since death of Jina Mahsa Amini needs independent international investigation, say UN experts
https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/10/iran-crackdown-peaceful-protests-death-jina-mahsa-amini-needs-independent

【追記2】（12月21日）
　国連人権理事会議長は、12月20日、3人のメンバーから構成される「イラン・イスラム共和国事実調査団」（Fact-Finding Mission on the Islamic Republic of Iran）を設置しました。2022年11月24日付の国連人権理事会決議S-35/1に基づくもので、「2022年9月16日に始まった抗議に関わってイラン・イスラム共和国で発生しているとされる人権侵害を、とくに女性および子どもとの関連で調査する」ことなどを委任されています。

－President of Human Rights Council appoints members of investigative body on Iran
https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/12/president-human-rights-council-appoints-members-investigative-body-iran