野田ちか子* 日本一縁起のいいカメラマン

熊本市在住の音楽・映像クリエイター/ドローンパイロット/旅ライターです。地域活性化や自…

野田ちか子* 日本一縁起のいいカメラマン

熊本市在住の音楽・映像クリエイター/ドローンパイロット/旅ライターです。地域活性化や自然農に関心があります。九州(主に熊本県)の地域資源や地域づくりに関わるユニークな活動をする方々の紹介記事を書いています。 https://www.chikakonoda.com

マガジン

  • 地域活性化・地域課題解決

    地域にはそれぞれ素晴らしいユニークな地域資源があります。その活用例や、地域の課題解決に取り組み、地域の活性化に貢献している人・団体などを紹介する記事をまとめました。 マガジンの画像は熊本県菊池市の菊池渓谷です。

  • 今まで制作した動画【地域づくり・地域活性化】

    熊本県内の大学、NPOなど、主に地域づくり・地域活性化の活動を行う団体や企業、人に焦点を当てて制作した動画をまとめました。 また、各地域の関係人口を増やすことを目的に、熊本県内外の観光動画なども制作しています。

  • #開運空撮たび

    「#開運空撮たび」に関する記事をまとめました。 #開運空撮たびとは、「吉方位のパワースポットに行って、ドローン撮影や美味しいものを食べたり温泉に入ったりして、後日吉方位旅行の効果が実際どれくらいあるのか検証してみよう」という大変縁起の良いプロジェクトです。 ドローン撮影の楽しさを伝えることと、地域活性化に貢献できたらという思いで始めました。 九州のパワースポット、ディープスポットを取り上げます。

ストア

  • 商品の画像

    六歌

    2016年4月の熊本地震以降に制作した、熊本がテーマの新作。 今回はギター・ベースに山内克友、ドラムに柴田樹をゲストに迎えて制作した野田ちか子史上最強にドラマチックでアグレッシブなバンドサウンド。 熊本地震時から録音していた疾走感溢れる「Rebirth」、 山内克友のギターと柴田樹のドラムが冴え渡る「緑の再起」「新しい季節」、 引退前の熊本電鉄通称”青ガエル”の車体の音を使ったセンチメンタルな「八景水谷」、ポップなエレクトロニカ「蔦に絡まる青い星」、アコースティックギターの弾き語り「Home」などバラエティに富んだ内容。 CDのみカラオケ収録。 カラオケ込み全12曲。 熊本地震の震源地だった阿蘇や益城町、ミュージックビデオのワンシーンなどが掲載されたブックレットも見応えあり。 1.Rebirth 2.緑の再起 3.蔦に絡まる青い星 4.八景水谷 5.新しい季節 6.Home (上記カラオケ入り)
    1,650円
    Chikako Noda's shop
  • 商品の画像

    幻燈小品 Gentoh Sown/野田ちか子 Chikako Noda

    野田ちか子 Chikako Noda http://www.chikakonoda.com *アルバム「幻燈小品」について 熊本市在住の宅録主婦、野田ちか子による完全自主制作CD。 本作品「幻燈小品」は、2010年6月〜2014年12月に、全て彼女の自宅で録音された。 *結晶世界のパーカッションは2014年11月に熊本市ハーモニースタジオで録音。 本作品の作詞曲、唄、語り、ピアノ、ギター、シンセサイザー、リズムプログラミング、ループマシーンBOSS RC50などのほとんど全ての演奏、録音、ミックス、マスタリング、CDデザイン、写真撮影、流通の手続きなど全て1人で手がけている。 エスペラント語の歌詞の「夜明けの子守唄」、 平安時代の歌人”和泉式部”の和歌と民謡を組み合わせた輪唱スタイルの幻想的な楽曲「ほたるこい」、ロシアのアニメーション作家Yuri Nosteinの「霧につつまれたハリネズミ」に触発された朗読曲「ファイフィレーゴ」、夏目漱石の珠玉の短編「夢十夜 第一夜」の朗読など、仄暗い中で目を凝らして見える幻燈の景色のような12曲を収録。 CDにはオリジナルの日本語詞と英語の翻訳の和紙のブックレット(A3サイズ)付き。 CDカバーとブックレットのイラストは熊本を拠点に活動する奇才のイラストレーター、ナカムラ佳子氏によるもの。 ジャケットサイズはシングルレコードサイズ(19cm×19cm)。 ゲストミュージシャン 野田エイ子(唄);熊本地方の子守唄(1) 渡瀬功史郎(パーカッション);結晶世界(4) This CD " 幻燈小品 GENTOH SHOWHIN" was recorded at her home from Jun. 2010 to Dec. 2014. GENTOH means "slide". SHOWHIN means "a short composition". She is inspired by traditional Japanese songs,folklore and tales of old Japan. She wrote all of her songs and lyrics, played almost all of the instruments(guitar,bass,piano,synthesizer,Loop station BOSS RC-50), recorded and mastered the CD and conceptualized the CD artwork. Her recording equipment includes a ZOOM R16, iPhone 4S,iPad and ordinary inexpensive instruments. This CD cover art and booklet illustrations were drawn by Yoshiko Nakamura. She is an artist and illustrator from Kumamoto city. She only use a pencil when she draws. She makes fascinatingly original art work. Guest musician; Lullaby(1); Vocal by Eiko Noda. The crystal world(4) ;Percussion by Koushiro Watase . English assistant; Grace Mathuda Mark baysinger
    1,980円
    Chikako Noda's shop
  • 商品の画像

    六歌

    2016年4月の熊本地震以降に制作した、熊本がテーマの新作。 今回はギター・ベースに山内克友、ドラムに柴田樹をゲストに迎えて制作した野田ちか子史上最強にドラマチックでアグレッシブなバンドサウンド。 熊本地震時から録音していた疾走感溢れる「Rebirth」、 山内克友のギターと柴田樹のドラムが冴え渡る「緑の再起」「新しい季節」、 引退前の熊本電鉄通称”青ガエル”の車体の音を使ったセンチメンタルな「八景水谷」、ポップなエレクトロニカ「蔦に絡まる青い星」、アコースティックギターの弾き語り「Home」などバラエティに富んだ内容。 CDのみカラオケ収録。 カラオケ込み全12曲。 熊本地震の震源地だった阿蘇や益城町、ミュージックビデオのワンシーンなどが掲載されたブックレットも見応えあり。 1.Rebirth 2.緑の再起 3.蔦に絡まる青い星 4.八景水谷 5.新しい季節 6.Home (上記カラオケ入り)
    1,650円
    Chikako Noda's shop
  • 商品の画像

    幻燈小品 Gentoh Sown/野田ちか子 Chikako Noda

    野田ちか子 Chikako Noda http://www.chikakonoda.com *アルバム「幻燈小品」について 熊本市在住の宅録主婦、野田ちか子による完全自主制作CD。 本作品「幻燈小品」は、2010年6月〜2014年12月に、全て彼女の自宅で録音された。 *結晶世界のパーカッションは2014年11月に熊本市ハーモニースタジオで録音。 本作品の作詞曲、唄、語り、ピアノ、ギター、シンセサイザー、リズムプログラミング、ループマシーンBOSS RC50などのほとんど全ての演奏、録音、ミックス、マスタリング、CDデザイン、写真撮影、流通の手続きなど全て1人で手がけている。 エスペラント語の歌詞の「夜明けの子守唄」、 平安時代の歌人”和泉式部”の和歌と民謡を組み合わせた輪唱スタイルの幻想的な楽曲「ほたるこい」、ロシアのアニメーション作家Yuri Nosteinの「霧につつまれたハリネズミ」に触発された朗読曲「ファイフィレーゴ」、夏目漱石の珠玉の短編「夢十夜 第一夜」の朗読など、仄暗い中で目を凝らして見える幻燈の景色のような12曲を収録。 CDにはオリジナルの日本語詞と英語の翻訳の和紙のブックレット(A3サイズ)付き。 CDカバーとブックレットのイラストは熊本を拠点に活動する奇才のイラストレーター、ナカムラ佳子氏によるもの。 ジャケットサイズはシングルレコードサイズ(19cm×19cm)。 ゲストミュージシャン 野田エイ子(唄);熊本地方の子守唄(1) 渡瀬功史郎(パーカッション);結晶世界(4) This CD " 幻燈小品 GENTOH SHOWHIN" was recorded at her home from Jun. 2010 to Dec. 2014. GENTOH means "slide". SHOWHIN means "a short composition". She is inspired by traditional Japanese songs,folklore and tales of old Japan. She wrote all of her songs and lyrics, played almost all of the instruments(guitar,bass,piano,synthesizer,Loop station BOSS RC-50), recorded and mastered the CD and conceptualized the CD artwork. Her recording equipment includes a ZOOM R16, iPhone 4S,iPad and ordinary inexpensive instruments. This CD cover art and booklet illustrations were drawn by Yoshiko Nakamura. She is an artist and illustrator from Kumamoto city. She only use a pencil when she draws. She makes fascinatingly original art work. Guest musician; Lullaby(1); Vocal by Eiko Noda. The crystal world(4) ;Percussion by Koushiro Watase . English assistant; Grace Mathuda Mark baysinger
    1,980円
    Chikako Noda's shop

最近の記事

天草の海と山に囲まれた絶景「福田さん家のオリーブ園。」でドローン撮影してきました!

世界の皆さん、こんにちは。 日本一縁起のいいカメラマンの野田ちか子です。 今回は熊本県天草の苓北町にある「福田さん家のオリーブ園。」を紹介します! 福田さんご一家は13年前からオリーブ畑の栽培をはじめ、現在天草に5か所のオリーブ園を管理しています。 オリーブの葉と実は農薬を散布せず、元気なオリーブや野菜を作るために、乳酸菌生成エキスやミネラルを肥料にして栽培しています。  また、除草剤は一切使用しておらず、手作業で園内の雑草を刈っており、大変手間をかけて栽培しています。

    • 山間部の廃校になった小学校を活用したドローンスクールと生成AIについて

      明日の天草でのドローン撮影に備えて、今日はドローンスクールで空撮の練習をしました。 このドローンスクールは熊本市 西区の山間部にある廃校になった小学校を活用していて、運動場や体育館でドローンの演習や試験を行っています。 座学は校舎内の教室で、小学校時代の椅子と机を使用しています。 山に囲まれた場所ですので、季節ごとに山の景色が変わり、とても空撮しがいがあります。 (このドローンスクールはしばらく新規の受講生の募集は停止し、すでにこのスクール主催の技能認定証を取得した受講生向き

      • 江戸時代の古代米品種【穂増】の棚田をドローン撮影しました!【熊本県菊池市】

        熊本県菊池市は阿蘇山から流れる菊池川流域圏の豊富な水のおかげで、昔から有数の米所として知られています。 今回は、熊本県菊池市龍門地区で、江戸時代に熊本で栽培されていた在来種「穂増(ほまし)」という米を育てている實取義洋さんの棚田をドローン撮影しました。 實取さんは化学肥料・農薬を使用せず、昔ながらの自然農法で米を作り続けています。  實取さんから聞いたお話でとても印象に残っていることは、 「この米作りを通して、環境に負荷をかけず、次世代に良いものを残していきたい」 「こうい

        • 人気鮮魚店「魚勢」がやっている、天草のアンテナショップ「あまくさLOVE」に行ってきました!

          世界の皆さん、こんにちは。 日本一縁起のいいカメラマンの野田ちか子です。 夏の熊本市は死ぬほど暑いですが、皆さんはお元気でしょうか? 私は文明の力(クーラー)と気合(筋トレで発汗)で乗り切っています。すくすく元気です。 昨日は熊本市東区にある、天草のアンテナショップ「あまくさLOVE」に行ってきました。 なんとここは熊本の人気の鮮魚店&海鮮丼店の「魚勢(うおせい)」の一区画にあります。 魚勢では天草で獲れた鮮魚を使った海鮮丼を食べることができます。 何度か食べたことがあり

        天草の海と山に囲まれた絶景「福田さん家のオリーブ園。」でドローン撮影してきました!

        マガジン

        • 今まで制作した動画【地域づくり・地域活性化】
          6本
        • 地域活性化・地域課題解決
          8本
        • #開運空撮たび
          5本
        • 今まで制作した【ミュージックビデオ】【映像BGM】
          7本

        記事

          熊襲族が住んでいたという伝説の洞窟「熊襲穴」で漂流少女キクボルタさんと瞑想してきました!【開運空撮たび:番外編その3】

          世界の皆さん、こんにちは。 日本一縁起の良いカメラマンの野田ちか子です。 今回は友人キクボルタさんと高千穂峰に登った翌日、鹿児島県霧島市にある神秘的でアーティスティックな洞窟の「熊襲穴」に行ってきた話を書きます。 私は実は今回初めて知ったのですが、ここが想像を遥かに超えてとても素晴らしいところだったのです!! 熊襲穴とは?この場所を知ったきっかけは、霧島市在住のボイスパフォーマーCHU MAKINOさんが教えてくださったんです。 「熊襲族という部族が住んでいた洞窟があって、

          熊襲族が住んでいたという伝説の洞窟「熊襲穴」で漂流少女キクボルタさんと瞑想してきました!【開運空撮たび:番外編その3】

          霧の高千穂峰へ漂流少女キクボルタさんと命懸けで登った話 【開運空撮たび:番外編その2】

          昨日の記事の続きです。 京都から熊本にやってきた友人のキクボルタさんと、自宅で1泊したのち、南下して高千穂峰に向かう話を書きます。 今回は南方位が金運アップの日でした。 吉方位旅行の効果ですが後ほど改めて検証したいと思います。 今回は「開運空撮たび」の中で一番過酷な旅でした。ほんときつかった!! 高千穂峰とは…日本の神様「瓊瓊杵尊」降臨の地!高千穂峰は、鹿児島と宮崎の県境にある霧島連山の中の1つです。 宮崎県の高千穂町とは全く別の場所にありますので、お間違いのないよう。

          霧の高千穂峰へ漂流少女キクボルタさんと命懸けで登った話 【開運空撮たび:番外編その2】

          漂流少女キクボルタさんと熊本で「世界」を体験できるお店に行ってきました【開運空撮たび:番外編その1】

          世界の皆さん、こんにちは。 日本一縁起のいいカメラマンの野田ちか子です。 3月に友人と鹿児島県都城市の高千穂峰や霧島市の熊襲穴(クマソアナ)というディープスポットに行ってきました。 そこで非日常的で刺激的な体験をしましたので、記事を3回に分けて紹介したいと思います。 漂流少女キクボルタとは?まずはタイトルの「漂流少女キクボルタって誰や?!」と思ったそこのあなたのために紹介します。 キクボルタさんは日本全国を飄々と移り住んでいるサブカル大好き女子です。(たまの石川浩司さんの大

          漂流少女キクボルタさんと熊本で「世界」を体験できるお店に行ってきました【開運空撮たび:番外編その1】

          水・土・命にふれる体験塾「NPOふれ愛どうぶつ塾」の広報動画を作成しました!

          世界の皆さん、こんにちは! 日本一縁起のいいカメラマン、野田ちか子です。 NPO #ふれ愛どうぶつ塾 の広報動画を制作しましたので紹介します。 熊本県菊池市を拠点とする団体で、菊池の自然豊かな環境の中で、山羊などの動物と触れ合ったり、蚕のクラフトワークやハーブ栽培など、水・土・命に直接触れる実学が主体の体験塾です。 菊池の風景なども動画で紹介していますので、ぜひご覧ください! この団体を立ち上げた代表の細川るり香さんは、元農業高校の教員です。 20年近く熊本県内外の教員を勤

          水・土・命にふれる体験塾「NPOふれ愛どうぶつ塾」の広報動画を作成しました!

          【開運空撮たび 番外編:神龍八大龍王神社】運命がガラリと変わる、超強力な下がり宮

          世界の皆さん、こんにちは。 日本一縁起のいいカメラマン、野田ちか子です。 地域活性化や地域課題解決に関心を持ちつつも、スピリチュアルなことも大好物なので、吉方位旅行に行って空撮し実際にどのくらい効果があるのかという「開運空撮たび」というホットなプロジェクトを始めました。 もし第1段の旅の記事をまだ読んだことがない方はこちらの記事をご覧ください。天草の海鮮丼についても書いています。 今回の記事はなぜ「番外編」かと言いますと、まだドローンを導入する前の吉方位旅行だからです。 な

          【開運空撮たび 番外編:神龍八大龍王神社】運命がガラリと変わる、超強力な下がり宮

          熊本の神秘的で豊かな町「山都町」でテレワーク体験をしました! <その2>

          世界の皆さん、こんにちは! 日本一縁起のいいカメラマン、野田ちか子です。 今回の記事は<その1>からの続きです。 山の都サテライトオフィス白糸を後にして、次に向かったのは株式会社マルクです。 東京から山都町に進出した企業で、ICT技術とノウハウを活かして地域課題の解決を通して地域を活性化する事業を展開しています。また、マーケティングやSNSの運用、ウェブサイトや紙媒体などの広告なども手がけています。 今日のイベントでは、代表取締役の小山さんに会社のことやテレワークについてお話

          熊本の神秘的で豊かな町「山都町」でテレワーク体験をしました! <その2>

          熊本の神秘的で豊かな町「山都町」でテレワーク体験をしました! <その1>

          世界の皆さん、こんにちは。 日本一縁起のいいカメラマン、野田ちか子です。 昨日は熊本県東部にある「山都町」に行ってきました。 熊本型テレワーク推進ネットワークが主催している「テレワーク体験会」というイベントに参加したのですが、訪問先がとてもユニークでツボに刺さりまくったので紹介したいと思います。 イベントのスケジュールは以下の通りで盛り沢山でした。 ・「割烹 本さつまや」にてジビエ料理のランチ ・ 通潤橋 見学 ・ 山の都サテライトオフィス白糸 見学 ・ 東京から山都町へ進

          熊本の神秘的で豊かな町「山都町」でテレワーク体験をしました! <その1>

          熊本県立大学「もやいすとスーパー」のインタビュー動画を作成しました!

          世界の皆さん、こんにちは。 日本一縁起のいいカメラマン、野田ちか子です。 今回は真面目に映像の紹介をします。(いつもクソ真面目ですが) 熊本県立大学の「もやいすとスーパー」のインタビュー動画を制作しました。 地域づくりや地域活性化に関心がある方はぜひご覧下さい。 熊本県立大学は地域で活躍する人材「もやいすと」の育成に力を入れています。「もやいすと」とは、船を交互に縄で繋ぐ「もやい」が由来で、地域の人々と協働しながら課題解決に取り組む「地域づくりのキーパーソン」となる人材の

          熊本県立大学「もやいすとスーパー」のインタビュー動画を作成しました!

          【開運空撮たび:倉岳神社】熊本県天草で1番空に近い神社からドローン撮影!!

          世界の皆さん、こんにちは。 日本一縁起のいいカメラマン、野田ちか子です。 熊本市在住で映像・音楽制作などをしています。 占いやスピリチュアルなことも大好物なので、吉方位旅行に行き、それがどのくらい効果があるのかという検証もしております。 せっかくなら、旅先で写真やドローン撮影をしてみたら、それを見た人にもいいことがあるのではないかと思い、【開運空撮たび】というプロジェクトを始めることにしました。 記事を読んだ方にも良いことがあったら嬉しいです。 吉方位旅行の検証について 2

          【開運空撮たび:倉岳神社】熊本県天草で1番空に近い神社からドローン撮影!!

          再生

          伝承歌「小山の子うさぎ」

          佐賀の唐津地方に古くから伝わる子守唄をいろんなテイストでアレンジしてみました。 この曲は大ヒットアニメ 鬼滅の刃で主人公の竈門炭治郎が歌った歌でも知られています。鬼化して凶暴化した妹のねずこをなだめる為に、炭治郎が歌って聞かせています。 初めてこの曲を聞いた時、なんて物悲しくて切なくて美しいメロディだろうと思いました。気づいたら6パターンほどアレンジしていました。 凄くイマジネーションが膨らむ曲で、アレンジしててとても心が沸き立った事を覚えています。 日本には伝承歌としての子守唄は、母親が寝しなに子供を眠らせる為に歌うものよりも、貧しい地域の子沢山の家庭の子供たちが口減らしの為に働きに出され、奉公先の子守をしている時の心情を歌ったものが多いように思います。 そういう歌は日本全国各地にあり、曲調は多様ですが、歌の歌詞は奉公先での仕事のしんどさ、望郷の念など、似通っているものが多いです。 このような子守の歌ではなく、小山の子うさぎを炭治郎が歌った事、炭治郎のお母さんが歌っていた事がとても興味深いです。 動画の日本画は明治から昭和にかけて活躍した日本画家・浮世絵師・版画家の小原古邨(おばらこそん)です。 以下のリンクでフル試聴できます。 ハープの弾き語りバージョン https://audiostock.jp/audio/816751 軽快な祭囃子バージョン https://audiostock.jp/audio/818436 オルゴールバージョン https://audiostock.jp/audio/816775 幻想的なピアノインスト https://audiostock.jp/audio/817289 -------------------------- Audiostockでロイヤリティーフリー音源を多数販売しています。 https://audiostock.jp/artists/31164 月額定額制プランでも購入可能です。 オリジナル曲から伝承歌のアレンジなど、 ご依頼・お問合せなどはこちらまでお願い致します。 afrotica.japan@gmail.com

          再生

          オリジナル曲「春止歌(ハルシカ)」

          平安時代中期の女流歌人「赤染衛門」の和歌に触発されて作ったオリジナル曲です。 赤染衛門は藤原道長の妻の源倫子と娘の藤原彰子に仕え、「源氏物語」の著者の紫式部と同僚(先輩?)です。 今回の楽曲に用いた和歌は夫の大江匡衡が亡くなった時に夫を偲んで歌った和歌と伝えられています。 「君とこそ 春来ることも待たれしか 梅も桜も 誰とかは見む」 (君がいたからこそ、春を待つ事が出来たのに、 あなたのいない今となっては、梅や桜を誰と見ればいいのでしょう) この和歌を初めて読んだ時、目の前に霞がかった一面の梅園が見え、その美しさと作者赤染衛門の悲しみと喪失感の落差に胸を打たれ、作曲しました。 なぜかこの曲を作っている時は涙が止まりませんでした。 こちらの動画は曲の後半のみです。 フル試聴はこちらへ。 https://audiostock.jp/audio/838397 別バージョンのBGM https://audiostock.jp/audio/235530 ----------歌詞----------- 春止歌(ハルシカ) *君とこそ 春来ることも待たれしか 梅も桜も誰とかは見む* (君が居たからこそ、春が来る事を待つことができたのに、 あなたが居ない今となっては梅や桜を誰と見ればいいのでしょう) 花散里の我に代はりて 零るる露の慈しさ (すっかり花が散ってしまった里のような心境の私の代わりに、 泣いてくれる露 (梅雨)の雫を愛しく思う) 風光る日も 風花舞う日も 変わらぬ想いで見つめた季節過ぎ行く 春を告げる声 青き空響く 霞立ちのぼり君の面影消える前に 春よ止まれ 詞 *赤染衛門 他、野田ちか子 -------------------------- Audiostockでロイヤリティーフリー音源を多数販売しています。 https://audiostock.jp/artists/31164 月額定額制プランでも購入可能です。 ご依頼・お問合せなどはこちらまでお願い致します。 afrotica.japan@gmail.com

          オリジナル曲「春止歌(ハルシカ)」

          再生
          再生

          伝承歌「さくらさくら変奏曲」

          お久しぶりです。 ずっと自分の音楽で特化したもの(ジャンルとか作る曲のスタイルなど)を極めたいなと思っていて、ここ最近は童謡とか伝承歌の和風のインストをしば らく沢山作ろうかと思っています。 日本は季節の移り変わりが素晴らしくて、多様に富んでいるので、昔から語り継がれた伝承歌にはその 魅力が沢山詰まっていると思うので。 で、ちょっと桜の時期は遅れてしまいましたが😅💦、 日本の伝統曲「さくらさくら」をハープとパンフルートで編曲しました。 audiostockというサイトで映像制作の音楽として 販売しています。Youtube公開の映像でもご利用できます。↓ここでフル視聴もできます😄 さくらさくら変奏曲 https://audiostock.jp/audio/810935 ハープのみのバージョン https://audiostock.jp/audio/810927 映像制作する際、著作権の関係で音楽を何を使っていいか迷う時とかありませんか? audiostock というサイトは、ロイヤリティフリーでそこに登録された楽曲を使用する事ができます。 1曲ごとに購入も可能ですし、個人フリーランスの方用の使い放題定額プランもあります。 これ、お得だと思うんです。 個人用の定額プランは月額1980円ですが、今キャンペーン中で99円でお試しできます。 企業&会社向け定額プランもあります。 私のaudiostockのプロフィールページです。 まだまだ少ないですが、上記の音楽以外にもaudiostock で映像制作用の楽曲を登録しています。 よかったらお時間がある時にお聞き下さい。 https://audiostock.jp/artists/31164

          再生