Bruno Mars's Night in Japan
沢山踊って最高に楽しかった夜のこと
“Finally today is the DAY!” I woke up in my bed early morning and change my clothes. I picked up a blue fancy ALOHA shirt. Why, because, it’s Bruno Mars’s concert day who is from Hawaii. His concert in Japan was held on April 11th, 2018 at Saitama Super Arena. The ticket was pretty valuable, so I was over the moon that I won the ticket and had waited for a long time till the day. When I got a ticket, there are more than 6 months to the concert. So, I felt “Finally” on the concert day.
I have often gone to concerts since I went to a ZEPP alone in 2017. Then my second concert was performed by Bruno Mars, and I asked my friend to go with me. Nothing to say, it was a so much exciting show. Of course, I like performances in a show but also like the atmosphere. This means the time when I’m waiting for the artist who I love. Especially before Bruno’s concert, the atmosphere around the stadium was different. Every audience was so excited and looking forward to seeing him, so it was clearly reflected in a happy atmosphere. Even blowing hard wind could boost our excitement.
I met my friend at the station, and we bought the same Bruno shirts. The design has printed a picture of 24K Magic album. Also, we took a picture with his impersonater which means a man who is imitating Bruno. And we wear that shirt and entered the stadium. Surprisingly, there is Taka who is a member of ONE OK LOCK near our seat.
After we reached to our seats, we were enjoying the music which was played in the stadium. Then suddenly, Bruno’s concert was begun. We expected someone to sing songs before him, but no one appeared. When I can hear his voice for the first time, I couldn’t believe that actually the BRUNO MARS. It was too sudden for me, and his voice was so touching. The contents of the concert were non stop. Some of them were up tempo and others were slow tempo. Along with his songs and his yell, we jumped, danced, waved, and even cried. It has been one of my most exciting nights ever.
Thank you so much for the best performance, Bruno!
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
・貴重 : valuable
・幸せで大喜びする: over the moon
・～を後押しする: boost / ~を助長する：encourage
・初めて：for the first time
・掛け声 ：yell
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
ブルーノ・マーズ来日公演の夜
"ついに今日だ！" 早朝のベッドで目を覚まし、服を着替える。青い派手なALOHAシャツを手に取った。なぜかというと、今日はハワイ出身のBruno Marsのコンサートの日。彼の日本でのコンサートは、2018年4月11日にさいたまスーパーアリーナで開催された。かなり貴重なチケットだったので、当選した時はとても驚き、そして長い間待ちわびていた。チケットが取れた時は、コンサートまで半年以上あった。だから、コンサート当日は「やっと来たか」という気持ちだった。
2018年にZEPPに一人で行って以来、よくコンサートに行っている。2回目のコンサートはブルーノ・マーズの公演で、友人を誘って一緒に行った。何も言うことは無い、それほどまでに盛り上がったライブだった。もちろん、ライブでのパフォーマンスも好きだけれど、雰囲気も好き。つまり、好きなアーティストを待っている時間。特にブルーノのコンサート前は、スタジアムの雰囲気が一変していた。特にブルーノが登場する前のスタジアムの雰囲気はいつもと違っていて、どの観客も彼に会えるのを楽しみにしていて、それがそのままハッピーな雰囲気に表れていた。風が強く吹いていたことでさえ、私たちのテンションを後押しした。
駅で友人と合流し、同じブルーノのシャツを購入した。24K Magicのアルバムの写真がプリントされたデザイン。そして、ブルーノのモノマネをしている人と一緒に写真を撮った。そして、そのシャツを着てスタジアムに入場した。なんと、私たちの席の近くにONE OK LOCKのメンバーであるTakaがいるではありませんか。
席に着いてから、スタジアムで流れている音楽を楽しんでいた。突然、ブルーノのコンサートが始まりました。彼の前に誰かが歌を歌うのかと思いきや、誰も現れない。初めて彼の歌声を聴いたとき、本当にあのブルーノマーズなのかどうか信じられなかった。あまりに突然で、しかも感動的な歌声だった。ライブの内容はノンストップ。アップテンポの曲もあれば、スローテンポの曲もある。彼の歌と掛け声と共に、私たちはジャンプし、踊り、手を振り、そして泣いた。今までで一番興奮した夜となった。
ブルーノ、最高のパフォーマンスをありがとう!