【詩】The February Wind

The February wind is howling,
It knocks on the door and twirling.

Woosh, woosh, come out to play!
No, no, I want to stay!

You aren't the first day of spring,
Because you aren't the south wind.

I came from the north, what I bring,
Do you know the owl's mind?

2月の風がうなってる
ドアを叩いてくるくる回る

ウー、フー、外に出ておいで！
いや、いや、僕は出たくない！

春一番じゃないんだもの
君は南の風じゃない

北からやって来た、私がもたらすもの
フクロウの心を知らない？