海外メディアに取り上げていただきました!

なんとイギリスのメディアで、わたしがイギリスで整体師として働くまでの道のりを取り上げていただきまして。感激です✨

今回取り上げてくださったメディアは？

●イギリス phoenix98fm online (フェニックス９８エフエム オンライン記事)

メディアページ　https://www.phoenixfm.com/

メディア情報　https://www.phoenixfm.com/history/

フェニックス９８FM　メディア概要

BBCのアナウンサーがWEBメディア版のライターを務めている、放送局フェニックス98fm 1996年創立のイギリスフェニックス地域の公共ラジオ局のオンライン版。主にこれから注目されるであろうビジネスパーソンや活躍の人物、取り組みに焦点を当てた特集を組んでいる。地域周辺約14万人のリスナーやファンに情報を配信している。

日本と海外メディアの切り口は異なる

ここ数年ありがたいことに、日本ではいくつか取材のオファーをいただいております。取材の際に私がお話しする内容は、日本のメディアでも海外のメディアでも大体同じなのですが（人物は私なので、経験や想いは変わりません😆）

私がお伝えさせていただいた内容の、
どの部分にフォーカスするか。
どんなふうにまとめていくか。
というのが、日本メディアと海外メディアでは結構異なる！

興味を持っていただける部分、切り取りたい部分が結構違うのだなというのがわかり、そういった発見も面白いなと思いながら、UPしていただいた記事を拝見しておりました。
記事はもう、私の想いを目一杯素敵に書いてくださっていて、ちょっとくすぐったい気持ちになるような感じです。本当にありがたい限り。

今月28日よりいよいよ、イギリスでの整体師としての活動がスタートいたします。一昨日実は、サロンオーナー様とのミーティングがありまして、これからは日本への発信だけでなく、英語で海外（ヨーロッパを中心）に向けて発信をしよう！と決意したところでした。

そんな決意をしたばかりのタイミングでしたので、その翌日にこのような形で現実化できてしまったことにびっくり。

もちろん私だけではこんなすごいことは叶わずです。ご縁をいただき、私を掲載するために働きかけをしてくださった方がいて、素晴らしいサポートをいただいたおかげで。本当に本当にありがとうございます。

日本でもイギリスに来てからも、人と人とのつながりにいつも助けていただいてばかりの私です。

これからも、イギリスに住む日本人として、
日本に向けては、海外の状況や海外生活についてのリアルを、
海外に向けては、日本文化そして日本人のすばらしさを、
お伝えしていきたいと思っております。
皆様引き続き、どうぞよろしくお願い致します💕

実際の掲載記事はこちら

↓
Japan to UK: Unlocking the Secrets of Holistic Healing: An Exclusive Interview with Chie Hachiga

Japan to UK: Unlocking the Secrets of Holistic Healing: An Exclusive Interview with Chie Hachiga - Phoenix FM

記事の日本語訳です

うちの弟が、上記の記事を要約してくれました😭
(私はお恥ずかしいことにいまだに英語が苦手ですが、弟は日常的にお仕事で英語で論文を書いたり学生に指導したりということを行なっているので、私よりはるかに英語力に長けています。とても頼もしい限りで。ご夫妻共にバイリンガルで、甥っ子ちゃんもたぶん私よりずっと英会話できるだろうなあ。（*´∀｀*)💕)

ChatGPTの翻訳よりも、
ずっとわかりやすかったので、
シェアしてみました。

以下、弟の要約です🥰
………………………………………………
①ビザの件では、雰囲気としてこんな感じの説明になっています。
就労ビザの問題に直面してから、スポンサー企業を見つけるために精力的にイギリス国内の会社や同業者とネットワークを作っていく傍らで、日本では整体の先生として40人の生徒を育てたり、いくつかの雑誌で特集されたり、出版した本がAmazonで1位になったりした。さらにMSインターナショナルの日本代表になってthree crowns(ベスト3?)になって多彩な能力と意志の強さを示した。こうした努力に末に遂に就労ビザを確保し、スポンサーとなってくれる会社と結びついた。

②姉のメソッドは記事冒頭からホーリスティックヒーリング(全体性ヒーリング)の呼称で記事で紹介されているのだけど、記事の後半に理由が書いてあってよくわかったよ。
　このアプローチは単に身体的側面だけを対象とするのではなく、情動的、精神的な面の健康にも焦点を当てる。真のヒーリングは単に(身体の)症状を緩和させることではなく、全体としての(ホーリスティック)人間を取り扱うことからもたらされるという信念に基づく。

最後に

また記事掲載の機会をいただくに至った経緯などは、追ってお話ししたいなと思っております。取り急ぎ、掲載されました報告でした❤️