Chiarello_yukari

翻訳業(英語、イタリア語、日本語)。 ライターの勉強中。 日本が大好きです。

Chiarello_yukari

翻訳業(英語、イタリア語、日本語)。 ライターの勉強中。 日本が大好きです。

最近の記事

地方移住を考えて、お試し住宅体験記①~熊本県荒尾市~

この記事を読んでくださっている方は「地方移住を考えている」「本格的に地方移住する前に、お試し住宅体験してみたい」「熊本県荒尾市に移住を検討している」という方だと思います。 今回の記事では、熊本市で生まれて人生の半分以上を海外で過ごした筆者が、熊本県荒尾市の移住を考えてお試し住宅体験をした体験を元に、荒尾市の魅力、移住のメリット・デメリットについてお伝えします。 今回は、高校生と中学生と小学生の子どもたち3人と一緒に移住体験をしたので、お子さんと一緒に地方移住をしたい人は参

    • 離婚したら、共同親権と単独親権のどちらがいいのでしょうか?

      「日本にも共同親権が導入されるの?」 「単独親権は無くなるの?」 現在の日本の法律では、離婚後の子どもの親権はどちらか一方の親が持つ単独親権のみ認められています。 一方、海外では、共同親権が主流です。 日本の法務省は、2023年4月18日の法制審議会で、共同親権の導入に向けて議論するよう合意しました。 単独親権だけではなくて、共同親権も選べるようになれば、多様な家族のあり方に適した親権が選べるようになるでしょう。 この記事では、共同親権と単独親権について解説するの

      • +3

        ショピング街

          モンテッソーリに負けないイタリアが誇るピッチゴーニ教育

          この記事を読んでくださっている方は「モンテッソーリは聞いたことがあるけど、ピッチゴーニは聞いたことがない」「ピッチゴーニ教育って何だろう」という方だと思います。 ピッチゴーニ教育は1911年にイタリア人のジュゼッピーナ・ピッチゴーニ女史が提唱した児童のための教育法です。 イタリアのミラノでは、大変人気のある教育法です。 ミラノ市内のピッチゴーニ教育の小学校では、毎年志願者が募集人数を上回る状況が続いています。 イタリアの幼児教育といえば、モンテッソーリ教育が有名ですが

          モンテッソーリに負けないイタリアが誇るピッチゴーニ教育

          夏に食べたい簡単スパゲッティレシピ

          「暑い夏に、さっぱりとしたおいしいスパゲッティが食べたいなあ」 「作り方が簡単で、栄養バランスが取れるレシピが欲しい」 そんな方にピッタリのイタリア料理をイタリア在住の筆者がご紹介します。 イタリア人だって、夏はさっぱりとしたパスタが食べたくなるものです。 新鮮で、旬なものにこだわるイタリア人ならではの「クルダイオーラ」。 短時間で簡単にできあがりますので、ぜひお試しください。 暑い夏には「スパゲッティ・アッラ・クルダイオーラ」が簡単に作れておすすめ!ここでは、暑い

          夏に食べたい簡単スパゲッティレシピ

          在住者がおすすめするミラノ子連れ旅行ベスト5!

          「ミラノ旅行を考えているけれど、子連れで行けるか不安…。」 「子供でも楽しめるスポットはあるのかな?」 芸術・ファッション・食事など魅力が多い街「ミラノ」ですが、子連れ旅行に適した場所なのか不安に感じる方もいらっしゃるでしょう。 結論、ミラノは子連れでも十分楽しめる街です。 ただし、日本のように道や施設が整備されていなかったり、トイレの環境が悪かったりするので、行先は厳選する必要があります。 今回の記事では、ミラノ在住で3人の子供を育てる筆者が、歩くのを嫌がる子供でも飽

          在住者がおすすめするミラノ子連れ旅行ベスト5!