ポリティカルコレクトネスって？ノンバイナリーへの配慮と英語表現

近年、多様性への理解が深まる中で、「ポリティカルコレクトネス」という言葉も頻繁に耳にするようになりました。特に、性自認や性的指向に関する多様性への配慮は、現代社会において非常に重要なテーマとなっています。
日本では正直まだ余り浸透していませんが、看護師やフライトアテンダント、など性別に左右されない呼ばれ方も導入されていますよね。

今回は、ポリティカルコレクトネスの基本的な考え方から、ノンバイナリーの人々への配慮、そして具体的な英語表現まで掘り下げて解説します。

ポリティカルコレクトネスとは？

ポリティカルコレクトネス（Political Correctness, PC）とは、人種、性別、性的指向、宗教、障がいなど、様々な属性を持つ人々に対する差別や偏見を助長しないよう、言葉や行動に配慮することです。

社会の多様化が進み、これまで当たり前とされてきた価値観や表現が見直される中で、ポリティカルコレクトネスは、全ての人が尊重され、安心して暮らせる社会を実現するための重要な考え方と言えるでしょう。

見た目や体型、肌の色、宗教など多様性を重視しましょうという考え方です。また、これは男性が女性に配慮するものでは無く、女性も男性もお互い配慮すべきことです。自分の価値観を否定する必要はありませんが、他人の価値観も否定しないことが重要なのです。

ノンバイナリーとポリティカルコレクトネスの関係

ノンバイナリーとは、自分の性自認が男性または女性という二つの性別に当てはまらない、または当てはめたくない人々を指します。ノンバイナリーの人々への配慮は、現代社会におけるポリティカルコレクトネスの重要な要素の一つです。

従来の社会では、性別は男性か女性の二択であることが前提とされ、それに基づいた言葉遣いや制度が当たり前でした。しかし、ノンバイナリーの人々にとって、このような二元的な枠組みは息苦しさや違和感を感じさせるものです。

そこで、ポリティカルコレクトネスの観点から、ノンバイナリーの人々を尊重し、彼らが自分らしく生きていけるよう、言葉や行動に配慮することが求められます。

ノンバイナリーへの配慮を込めた英語表現

英語のみならず、フランス語・スペイン語でもノンバイナリーな表現方法が重要視されています。今日は英語のケースを紹介していきますね。
具体的には、英語でノンバイナリーの人とコミュニケーションを取る際に、以下の点に配慮することが重要です。

1. ジェンダーニュートラルな代名詞（they/themなど）の使用

  - heやsheといった性別の区別がある代名詞ではなく、they/them等のジェンダーニュートラルな代名詞を使うことで、ノンバイナリーの人も含まれる表現になります。

  例：
  - 配慮がない表現: "Everyone should fill out his or her application form."（全員が自分の申請書に記入してください。）
  - 配慮がある表現: "Everyone should fill out their application form."（全員が自分の申請書に記入してください。）

2. 性別に偏らない言葉遣い

  - chairmanではなくchairperson、policemanではなくpolice officerなど、性別に基づかない言葉を選ぶようにしましょう。

  例：
  - 配慮がない表現: "The chairman of the board will give a speech." （会長がスピーチをします。）
  - 配慮がある表現:"The chair of the board will give a speech." （議長がスピーチをします。）

3. 相手がどう呼ばれたいかを確認する

  - 名前や代名詞など、相手がどう呼ばれたいかを直接確認することが大切です。相手を尊重し、心地よいコミュニケーションを築くために、積極的にコミュニケーションを取りましょう。

まとめ

ポリティカルコレクトネスは、多様性を尊重し、全ての人が安心して暮らせる社会を実現するための重要な考え方です。ノンバイナリーの人々への配慮も、その重要な要素の一つです。

英語学習においても、今回紹介したような配慮表現を意識することで、より豊かなコミュニケーション能力を身につけることができるでしょう。

最後に、ポリティカルコレクトネスは常に変化し続けるものです。社会の変化に合わせて、新しい言葉や表現が生まれることもあります。常にアンテナを張り、多様性への理解を深めていくことが大切です。

最近思うのが、話し合いなのです。
一昔前に流行った主張の応酬論破では無く、話し合いができること、話し合いができる関係性が築けることが何よりも大事なのだな、と思います。

アメリカ大統領選の双候補の批判の応酬を見ながら色々もの思うところはございますが…