二歳でも立派なバイリンガル児

オーストラリアに移住してきて１３年目。日本人美容師夫婦と８歳、７歳、２歳の男の子のママことモンブランです。

やっぱりゴールドコーストに引っ越すみたいです。

月曜日に内見に行った元美容室。住居部分がイヤだった旦那。一緒に来てくれたスタッフにも話したそうです。

話しているうちになぜ嫌なのか気づいたらしい。

旦那は小学生の時、家族で引っ越しをしたそうです。今の実家は２回目のお家。１回目は賃貸で今の家は購入して今もそこに、お母さんとお父さんが住んでいます。

そして、この前行った内見はその引っ越す前の実家に似ていたそうです。

暗くて、コンクリートむき出し、狭い…

友達なんて連れてこれなかった…だから、そういう思いを子供たちにさせたくない。と私に話してくれました。

過去にどんな思いがあったのか私には理解できないけど、旦那がそう思うなら、そうなんでしょう。

私はどこでも住める。どこでも生きていける。

だから、ここは旦那に合わせてあげよう。

その代わり、新しく住む家は現地に行ってパパが決めてきてやー。だって、私、どこでも住めるもーん。

私と子供たちはお家でお留守番。

末っ子ケンちゃん２歳ですが、もう立派なバイリンガルです。

基本、モンブラン家での共通言語は日本語です。

長男と次男がテンションが上がって英語になる時もありますが、そういう時は「日本語で話して」というと、日本語に変わります。

ケンちゃんYou Tubeの英語チャンネル見せすぎて、アルファベットをすべて覚えてしまいました。

ひらがなは全くと言っていいほど、わかりません。

数字も１（ち）２（ツゥ）３（フリー）４（よん）と言った風に英語と日本語が混ざっています。

他にも、リンゴはアッポー。「リンゴ取って」というとリンゴを持ってきているので、リンゴ＝アッポーと頭では理解しています。しかし、口にだすのは、言いやすい方。だから、りんごではなくアッポー。

そして、近所の人が英語で話しかけると、

「イエー」と答えます。多分、スペルでは「Yeah」の発音です。

文章の意味が分かっていなくてもすべて「イエー」です。

「Who is you mom?」（お母さんは誰？）と英語でいうと、「Yeah」と答えます。

「How old are you？」（何歳？）と英語で言うと、「Yeah」と答えます。

そう、けんちゃんは英語で話しかけると何でも「Yeah」と答えます。

その代わり、日本語で

「これ食べる？」と聞くと「うん」と答えます。

「トイレ行く？」と聞くと「いやだー」と答えます。

バイリンガルの基本、英語で話しかけると英語で、日本語で話しかけると日本語で返ってきます。

２歳ですでに、もう２つの言語が違うことを理解して、同じ言語で返そうとする能力がすごい。

他にも「公園行こうっか？」というと「イエーイ」と言います。

じゃんけんで勝ったら、「イエス」と言います。ちゃんと最後の「ス」が聞こえます。

【Yeah】　【Yes】　【Yep】

多分聞きなれない人ならすべて「イエ」に聞こえると思います。

そして、【Googleでも使える息子】にその違いを聞いてみました。

すると、「全部一緒」と言われました。

そうなんだ。一緒なんだー。とまた一つ賢くなった母でした。

おまけ

ハーゲンダッツのブルーベリー味食べてみました。

感想は、ブルーベリーの酸っぱさがなく、クリームが強い感じがしました。また買うかと聞かれると、ストロベリーを買いたいと思います。