その誤字から何語ベースで書かれたモノか察しがつく為、ソレ演出されたら素人お手上げ。