CHENインドフェス記事 ハイライトはあの有名なOST 日本語訳＋ボリウッドとは
昨日のインタビュー動画に続き
記事も公開されました！
動画インタビューの内容、特に質問の内容について
はもう少し詳しく調べ直して書き直す予定ですが
今日は2次元の記事の記録
😎
記事の訳の記録＋ボリウッドについて📝
チェン：機会があればヒンディー語で音楽を作りたい
韓国のシンガーソングライター、チェンはインド初訪問でファンから受けた愛に感動しました。「僕は喜びで満たされていて、インドのファンの皆さんにも同じ気持ちを感じてもらいたいです」と彼は語っています。
32歳のチェンは、K-POPグループEXOのメンバーで、ムンバイで開催されたK-Townフェスティバルに出演しました。このショーのハイライトは、彼が披露した『太陽の末裔』のOST「Every Time」でした。
彼は、パフォーマンスに対する圧倒的な反応に感動したと話し、「僕はステージ上でファンの皆さんと感情を分かち合うのが好きなんです」と述べています。
チェンは最近、4枚目のミニアルバム『Door』でソロカムバックしました。音楽活動が13年目になる今も、デビュー以来変わらないと彼は感じています。
「僕は自分の仕事（歌うこと）が大好きです。そして、各アルバムを通じて新しい経験や感情が浮かび上がるのを表現したいと思っています。それが僕にとって音楽の旅であり、例えると音楽に対する日記のようなものです」と語っています。
ボリウッド※での活動について尋ねられると、彼は「ヒンディー語の曲を歌うことは素晴らしい経験になると思います。機会があれば、やってみたいです」と答え、最後に「ナマステ！」と締めくくりました。
Chen’s interview featured in @htcity all editions https://t.co/ZxfDZ9Ce7L @EXOGlobal @EXOGlobal #xiuminxcheninindia pic.twitter.com/BeMgwCqFkl
— Puja Talwar (@talwar_puja) December 30, 2024
↑
ソース🔗
Webサイトの記事訳↓
South Korean singer Chen wants to make Hindi music if given a chance
Dec 30, 2024 02:20 PM IST
K-POPボーイズバンドEXOの韓国人歌手チェン、インド初訪問でムンバイ、音楽的成長とボリウッドでの活動について明かす
韓国のシンガーソングライター、チェン（Chen）のインド初訪問は、ファンからの愛に支えられ、思い出深いものとなった。 "私は喜びでいっぱいで、インドのファンにも同じように感じてほしい"と語る。
初めてのインド訪問 チェン
K-POPボーイズバンドEXOのメンバーである32歳の彼は、先日開催されたK-Townフェスティバルに出演するため、ムンバイに滞在していた。 彼が披露した「Every Time（太陽の末裔）」のパフォーマンスはショーのハイライトだった。 圧倒的な反響に感動したと語るチェンは、"僕はステージでファンと気持ちを共有するのが好きなタイプです"と語っています。"
4枚目のミニアルバム「Door」でソロでカムバックしたチェン。 音楽活動13年目だが、思いはデビュー当時とあまり変わっていないようだ： "私は歌手としての仕事に情熱を注いでいて、アルバムを出すたびに、新しい経験や描きたい気持ちを思いつくんです。 自分自身の音楽日記のようなものです。"と。
ボリウッドで活動したいかと尋ねると、"ヒンディー語の曲をやったら思い出に残る経験になると思います。 機会があれば必ずやります」と答えて、"Namastey!"で締めくくった。
ボリウッドとは
ボリウッド（Bollywood）は、インドの映画産業の一部を指す言葉で、特にヒンディー語で制作される映画を中心としたエンターテインメント業界を指します。名前の由来は、インドの都市ムンバイ（旧ボンベイ）と「ハリウッド（Hollywood）」を組み合わせたものです。
主な特徴：
1. 歌とダンスが豊富
ボリウッド映画の最大の特徴は、ストーリーの中に歌やダンスシーンがたくさん含まれていることです。これが観客にとって大きな魅力となっています。
2. 感情を重視したドラマ
恋愛、家族愛、友情、アクション、コメディなど、多彩な感情を盛り込んだストーリーが特徴です。
3. 世界的な人気
ボリウッドはインド国内だけでなく、アジア、中東、アフリカ、そして最近では欧米でも高い人気を誇っています。韓国や日本でも一部のファンに支持されています。
4. グローバルな影響力
現在では、ハリウッドと並んで世界最大級の映画産業の一つとして注目されており、ボリウッド映画の俳優や音楽は国際的に高い評価を得ています。
チェンさんがボリウッドに興味を持っているというのは、彼のアーティストとしての多様性と、異文化への関心の高さを表していると言えますね！
ここからは余談
RRRって、すごく話題になったインド映画ありましたよね
はい、「RRR」 もボリウッド映画に分類されると思われがちですが、実際にはトリウッド（Tollywood）と呼ばれるテルグ語の映画産業で制作された作品です。
「RRR」とボリウッドの違い：
1. 「RRR」はテルグ語映画
• 「RRR」は南インドの映画産業（特にアーンドラ・プラデーシュ州やテルンガーナ州を中心としたテルグ語映画）で制作されました。
• トリウッド（Tollywood）は、ボリウッドと同様に大規模な映画産業ですが、主にテルグ語を使用しています。
2. ボリウッドはヒンディー語映画
• ボリウッド映画は北インドを中心に制作されており、ヒンディー語が主言語です。
3. 「RRR」の国際的成功
• 「RRR」は、その壮大なスケール、アクションシーン、友情のテーマ、そして感動的な音楽で世界中から注目を集めました。
• 特に、挿入歌「Naatu Naatu」がアカデミー賞で最優秀オリジナル楽曲賞を受賞し、インド映画の世界的な評価をさらに高めました。
「RRR」はボリウッド映画の影響を受けている？
「RRR」はトリウッド映画ですが、ボリウッドの華やかさや歌・ダンス要素を取り入れているため、ボリウッド映画に近いスタイルを持っていると言えます。そのため、世界的にはボリウッド映画として認識される場合もあります。
もし「RRR」を気に入ったなら、トリウッドや他のインド映画にも興味を広げると、新たな発見があるかもしれません！（観てないんだけどみたいーー）
ボリウッドは北インドのものでヒンディー語なんだね
そうです！ボリウッドは主に北インドを中心に展開しており、映画の言語はヒンディー語が主流です。この地域特有の文化や言語がボリウッド映画のスタイルを形成しています。
北インドとボリウッドの特徴：
1. ヒンディー語
• 北インドの広い地域で話される共通語がヒンディー語です。ボリウッド映画は、この言語を使って全国的、さらには国際的にリリースされます。
• そのため、南インドで制作されるテルグ語やタミル語映画とは区別されます。
2. 北インド文化の影響
• ボリウッド映画には、北インドの伝統や生活様式がよく描かれています。
• 結婚式、宗教行事、宮殿のような豪華なセットなど、北インドの華やかな文化を反映したシーンが多いです。
3. ムンバイが中心地
• ボリウッドの「ボリ」は、ムンバイの旧名「ボンベイ」に由来します。ムンバイはインドの映画産業の中心地で、制作スタジオや俳優が多く集まっています。
南インド映画（トリウッドやコリウッドなど）との違い：
• 言語：南インド映画はテルグ語（トリウッド）、タミル語（コリウッド）など、地域言語で制作されます。
• スタイル：南インド映画は、より大胆なアクションやユニークなストーリーテリングが特徴で、ボリウッドとは異なる魅力を持っています。
ボリウッドの国際的な魅力
• ヒンディー語映画はインド国内だけでなく、特に中東、アフリカ、東南アジア、ヨーロッパなどでも人気です。
• 言語や文化の壁を越えて、歌やダンスの華やかさ、感動的なストーリーが観客を惹きつけています。
ボリウッド映画を見ると、北インドの文化や美しさを楽しむことができるので、ぜひチェックしてみてください！