見出し画像

@Style インタビュー

Charsound

※編集中　文章自動翻訳まま

[Teaser] #앳스타일8월 #첸

スンディンが永遠に卒業猶予させる映像登場🫠

映像を見たら、私に従ってください！
どこに行きますか？極楽ですよ… 😇👐🏻

カッコ良く、雰囲気があって、きれい(!!)まで一陳のモーメントをいっぱい込めたのでアットスタイル8月号 たくさんご期待お願い致します🫶🏻

*7月23日発刊予定

ティザーが出た時もきゃ！っとなってわくわくが止まりませんでしたね


この韓国の雑誌の表紙となることが発表されてからの流れとインタビュー全文の翻訳を記録しておこうと思いますが（すでに記事になっているものです）
なにかダメなことがあれば消しますので教えてくださいね

もちろん必死にゲットしました😁w
やはり実物の質感はネット上で見る画像とはレベルが違いますね…のけぞります


ただ、まだちゃんと文字を読むことも意味を理解することも出来ないのでこういったネット記事が出てくれるのがほんとうにありがたい限りなのであります
ありがとうございます


Naver記事より
自動翻訳　

だいたいの意味はわかりますが、どうしても自動翻訳だと日本語の表現の自然な形にはなりにくいところがありますので
なるべくいろいろと調べながら書き起こしてみたものになりますので、またこれはこの表現のほうがいいのでは？などありましたらコメントなどいただけますと大変ありがたいと思いますのでよろしくお願いします


咥えてる写真が


！！！！！


ミニ4集「DOOR」と書いて「陳の文断続」と読む。 1年6ヶ月の空白期の末にカムバックしたEXOチェンが自分だけの色彩を盛り込んだソロアルバムを発売し、'信仰聞陳'の帰還を知らせた。彼は6曲のうち5曲にクレジットを載せるほど自分だけの感性をいっぱい溶かした新報で独歩的な存在感を歌謡界に刻印させた。甘美な旋律に切ない歌詞とさらに深くなったボーカルまで加わると、陳の歌が流れるそこが極楽になる魔法が繰り広げられる。タイトル曲「Empty」で始まるこのアルバムに入徳門だけがあるだけで、抜ける出口なんてない。活動は終わったが、「キム・ミョンチャン畜」は現在進行型だ。

Q 5年ぶりですか。久しぶりに<アットスタイル>と一緒にしましたが、今日撮影はどうでしたか？
▲また訪れてくださっただけでも本当に感謝します。良いコンディションで撮影できるようスタッフが応援してくださって気持ちよく撮影できました。 5年という時間が短い歳月ではありませんが、忘れずにまた訪れてくださったことに感謝して今日カバー撮影されるように欲を出して撮りました(笑)。

Qミニ4集「DOOR」は1年6ヶ月ぶりに発売したソロアルバムで、新会社から出した初めての作品です。色々と新しいドアを開く作業だったと思います。
▲どのように見れば私の人生でターニングポイントといえるアルバムです。新しい会社でスタッフと初めての作業でしたが、アルバムの撮影と録音まですべてのコースが楽しくて満足でした。いつかこんな文章を見たことがあります。 「結果ではなくプロセスを楽しむのが本当の幸せだ」この文章を心深く刻みながら作業してそうなのか今回のアルバムは本当に楽しみながら取り組んでました。このアルバムが世界の外に出てきたというだけでも感謝して悔しいです。



Q過程も過程ですが、性的に証明された結果も常に素晴らしかったでしょう。
▲結果については常に胸の深さに感謝します。しかし、指標でつけられる結果物にのみこだわりたくありません。そんなことだけ追えば後で後悔しそうだったんですよ。アルバム作品もそうで、今日のグラビアもそう。私が踏んでいく足跡をよく積み重ねて、遠い後日振り返った時後悔がなかったらと思います。

Qもっと深くなった「信じられないほどの感性」でファンたちの入徳ドアをしっかり開いたが、アルバム名をで決めたのは狙ったのでしょうか？
▲「DOOR」は慰めが必要な人々に送る招待状でした。この扉を通して多くの方が共感と慰めを得ることを望んでいました。このアルバムに私という人がそっくり込められています。音楽を作って歌詞を書くとき、私の視線と価値観が溶け込むしかありませんから。多くの方々がこのアルバムを開いて入って来て、私に会いたいと思いました。その意味でアルバム名で決めたのですが、ある程度成功したようで気持ちいいですね。




Q アルバムに対する満足度をスコアでつけたら、何点やりたいですか？
▲100点です。このアルバムを去る2月から準備をしましたが、自らに疑問符をたくさん投げながら作業しました。数多くの悩みと自我性察が込められたアルバムです。国は人をしっかりと把握して作ったので、出た時の後悔が全くなく満足していました。

Q 今回のアルバムで最も満足していた部分があれば。
▲私の口で話すちょっとだけど（笑）、ボーカル的な部分がちょっと満足でした。私のボーカルに満足する方ではありませんが、今回はちょっと褒めてあげたいです。空白期の間、研究も頑張り、練習もできるようにたくさん
したんですよ。それがティーが出て自分に上手だったと話してあげたいですね。



Qアルバムの収録曲「花さん（Dandelion）」作詞をペクヒョンと一緒にしましたが、作業過程も聞いてみたいです。
▲こうして二人が曲作業をしてみたのは今回が初めてでしたが、ペク・ヒョンイに感謝した点が本当に多いです。作業する当時、ペク・ヒョンイがソロコンサートを準備する時だと息を切らずに忙しかったのに、さっと一緒に作業してみようと提案をしてくれました。最初は負担になるか見て実は私が全体的に歌詞を書いてちょっと変形してくれるくらいだけ頼みましたが、ただ自分が自分で書いてみたいということです。会う時間もないほど忙しくて、カトクでずっと内容をやり取りしながらこの歌詞を完成しました。私一人で書いたら限界があったはずなのに、ペクヒョンがおかげで良い歌詞が出たようで、本当に心強くてありがとうございました。

Q 今回のアルバムは有毒作詞作曲参加度が高かったのですが、以前から使っていた曲を公開したのかも気になります。
▲そうしたら本当に楽しかったはずだ（笑）、私があらかじめ歌詞を書いておいたほうができません。アルバムに入る曲を聞いた後に感じられた感情を歌詞に盛り込もうとすると、一曲に一週間から2週間ほどかかったと思います。

Q 作詞時にどこで主にインスピレーションを得た方ですか？
▲まあ、昔は本も読んで映画も参考にしていたのですが、最近は歌詞素材は日常で探しています。同じ音楽を聴いても感じるのが人ごとに違うじゃないですか。瞬間瞬間感じる感情を私だけの解釈で盛り込もうとする方です。

Q「歌で慰めを伝える人になりたい」という言葉をよくしたのですが、では逆に陳が一番慰めを受ける瞬間はいつですか。
▲ファンと一緒にする時ではないでしょうか？心を尽くして作った曲を好きにしてくださる時、男知らず隠しておいた意味を一気に知ってくれるときに感じる喜びは本当に大きいんですよ。ファンの褒め言葉や私の感情をそっくり共感してくれる反応が大きな慰めになります。


Q いつもコメントや反応を少し探してみる方ですか？
▲いいえ。大きく演じるスタイルではありませんが、もともと性格自体がよく探している方ではありませんでした。しかし、最近モニタリングを始めました。探してみたきっかけはファンともっと近づいてコミュニケーションしたいと思います。普段ファンが望むニーズをよく把握していれば、ファンに面したときにそのような部分を解消してくれるでしょう。

Q今回のアルバムも結局バラードを選びました。この頃になると「パーソナルカラー＝バラード」なのに、もしかしたら他のジャンルに挑戦してみる意向もありますか？
▲ジャンル的な部分は常に真剣に悩んでいます。変化を恐れている方はまったくありません。服にも流行があるように歌にもその時流行するジャンルがあるじゃないですか。良い曲があれば、それがどんなジャンルでも試してみたいです。今回のアルバムを準備しながらもリズム感のあるように行こうか、カラフルでスタイリッシュに挑戦してみようか、悩みをすごくしました。そんな刹那に、まさに
「空の家（Empty）」に会ったんです。この曲をちょうど聞く瞬間、ただ終わりました。悩む余地なく「これ！」だったんですよ（笑）。

Q 音源よりライブの方が良い歌手と呼ばれていますが、トレーニング法とかネック管理ノウハウのようなものもありますか？
▲首の管理を別にしないでください。ある程度かといつか耳鼻咽喉科に行きましたが、医師先生に怒られました（笑）。それでも重要視するものはあります。十分な睡眠と水分、これら二つは必ず守ろうと思います。これ以外に特別に管理するのは事実ありません。





Qこれまでジャンルを問わず、多彩なアーティストとコラボレーションをしましたが、最近ラブコールを送りたいミュージシャンがあるとします。
▲エンフライング（有）会勝です。※しばらく前にYouTubeチャンネルに出演したが、その時相手の顔を知らない状態で真ん中に壁を置いてデュエットで歌を歌うコンテンツでした。まったく見て呼んでも呼吸がとても良いと思いましたが、知ってみると会勝でした。撮影が終わるとすぐにスンスンが「私たち必ず一緒に作業しよう」とそうでした。今私の心1ランクです（笑）。

Q陳ではないキム・ジョンデの日常の話も聞きたいです。休みの日にはどのように時間を過ごしますか？
▲私は趣味がありません。周りに見ればスポーツやゴルフのようなことに通うので私もやってみようとしましたが、興味がよく感じられませんでした。それから最近ハンドドリップコーヒーに落ちました。私にもちょっとした趣味ができてどれくらい嬉しいかわかりません。休みの日ならドリップコーヒーの勉強をしたり、グルメを探して飲みに行ったりもします。 1日に多い時は6～7杯ずつ飲んで大変です。最近眠れないからです。最近ハンドドリップ用のやかんも購入しましたが、人気に多くの製品なので、2ヶ月待って、ついに受けました。とてもTMIでしたか（笑）？

Qいつのまにかデビュー12年。これまで本当に頑張ってきましたが、過去の時間を振り返ってみるとどんな気がしますか？
▲そんな気持ちがあるでしょう。目を閉じた外れたのに今なの。歳月が早すぎます。 「本当に頑張って暮らした」と思います。それだけ一生懸命走ってきました。どのように見れば第20代を全部ファンと一緒にしたが、この時間が私の人生で最も大切で大きな経験になると思います。





Q 30歳の陳が新人時代の20歳の陳に伝えてあげたい言葉があれば。
▲ ちょうど一つしてあげたい言葉があるのに、歌をどう呼ぶべきか帰って少し教えてあげたいです（笑）。それとは全部苦労したと、上手だったと褒めてあげたいです。あなたが一生懸命生きてくれたおかげで、今私が本当に幸せで健康であると、ありがとうと言ってあげたいです。でも歌はもっと、もっと頑張らなければいけない。 20歳の鐘台だ（笑）。

Qもう下半期ですね。今年が終わる前に必ず達成したい目標はありますか？
▲バケットリストがいくつかあります。一つは「趣味の生まれ」でしたが、達成をしました。また「お願い運動する」と「健康診断を受ける」もありますが、この2つを実践に移すのがなぜこんなに難しいのかわかりません（笑）。最後にアルバム活動が終わったので、次のアルバムまでのタムをよくよく過ごしたいです。活動が終わったと言うのではなく、もっと熱心に動いてファンと出会える席をたくさん作っていこうと思います。今日のグラビアもそうで、YouTubeをするのもそうで、ファンと出会える席を作り続けたいです。



Q 'DOOR'活動は終わったが、扉が閉まる事はないでしょうね。
▲この扉は決して閉まらない。いつも隙間を要するだけでも開いておきますよ（笑）。最近は幸いアルバム活動が終わってもできることが多くなったじゃないですか。プラットフォームも多く、メディアも多様で。そんな席を活用して頻繁ではなくてもファンと着実に出会いを続けようとします。

Q いつも応援してくれるファンにも一言残してください。
▲まあ、言葉を開くたびに、なぜこんなに恥ずかしくて笑うようになるのかわかりません。 1年6ヶ月ぶりにアルバムを出したのに変わらずその場で待っていただきました。もう一度ありがとうと言いたいです。ファンたちが送ってくれる愛に返答したいのですが、それに及ばないかといつも悩みになります。それでもよく見られないと落ち着かずに待ってくれれば、どんなルートでも着実に皆さんのそばに訪れるという約束はぜひ差し上げたいです。




※
チェンのオタク入門への戸締まり「信じて聞くチェン」に出口はない

[스타@스타일]

このように訳して引用リツイートした時、ちょっとこれでいいのかな？と思いながら書いたけど
まあその通りだなとわたしは思ったw
入徳はオタクのことらしいので
最愛が推しとか、その用語がいろいろとあるのでその都度調べては頭混乱しますけど楽しいですね

また、YouTubeで共演してまたやってみたいというその動画がこちら　

“お互いを見ずして完璧なハーモニーが完成？！🤔| Secret Duet EP.01 | EXO CHEN & N.Flying HWE SEUNG“

すごすぎる！感動しました…こんな一度で
まだ誰かわからない中歌って調和するものなの?!って驚いたし　変声されてた時のトークもかわいくて楽しかった

またコラボを期待したいですね

いいなと思ったら応援しよう！