冬といえばいつも流れるあの曲 EXOの隠れきれないおすすめB面（収録曲）
冬がやってまいりました
雪…❄️といえばのあの曲
On The Snow
こちらは2019年のEXOコンサートEXplOration日本versionですね
EXO PLANET #5 -EXplOration IN JAPAN🛸円盤
音源バージョンも併せて
EXO (엑소) - On The Snow
발자국 ※足跡
winter special album 『Sing For You』 2015.12.10
作詞：リュ・ダソム(Jam Factory) 作曲：LDN Noise, アンドリュー・チェ, Ylva Dimberg 編曲：LDN Noise
❄️
冬アルバム音源も聴きつつ見ていただければと思います
今回は歌詞の訳を韓国語の解釈の勉強も兼ねまして載せさせていただきます（何か気づくことがありましたらぜひ教えてくださいね）
発音をカタカナではなくPapago様の発音表記を使わせてもらってます
EXO (엑소) - On The Snow
여기 흰 눈 위에 너의 걸음 따라서
yogi hin nun wie noe goreum ttaraso
この白い雪の上君の足跡に沿って
더 가버림 안돼요 따라갈 수 없죠
🗣️do gaborim andwaeyo ttaragal ssu opjjyo
これ以上先に行かないで追いつかなくなっちゃうから
멀어지면 그저 난 바라봐야 해요
morojimyon geujo nan barabwaya haeyo
遠ざかるほど僕はただ眺めることしかできない
달력이 전부 끝나기 전
dalryogi jonbu kkeunnagi jon
カレンダーが終わる前に
그대 있는 곳 찾아서
geudae inneun got chajaso
君の居る場所を探して
이젠 내가 갈게요 거기 멈춰요
ijen naega galgeyo gogi momchwoyo
今から僕が行くから そこで待ってて
Ah Ah Ah
혹시나 내가 길을 잃어버릴까
hokssina naega gireul iroborilkka
ひょっとして僕が道に迷ってしまうのではないか
깊이 새겨둔 그대 마음 알아요
gipi saegyodun geudae maeum arayo
気持ちを深く刻みこんだ
여기 떨어진 이 사랑이 나에겐 화살표 되어
🗣️yogi ttorojin i sarangi naegen hwasalpyo dweo
ここに落ちてきた愛が矢になって僕に
그대 머무는 곳 알려주네요
geudae momuneun got alryojuneyo
君のいるところを教えてくれる
꼭 나보다 딱 한 뼘
kkok naboda ttak han ppyom
僕よりちょっぴり
작은 발자국과 또 이 길을 걸어 난 지금
jageun baljjagukkkwa tto i gireul goro nan jigeum
小さな足跡が残るこの道を歩く 今僕は
On the snow
雪の上で
実はこの歌詞動画を作ろうと思って
作成中にLIVE動画を見始めたら止まらなくなってしまいました
というわけでまた追加する予定です
➡️Chenのクリップで作りました
ハングルの発音表記とかも追加しようと思いついて
夢中になってたら情報量が多過ぎて
見づらくなってしまってると思うけど
繰り返し見て上手な歌も聞きながら歌ったりもしながら、さらに読めるようになれば楽しいかなという感じで（わたしもまだ読めないので少しずつ覚えては忘れそしてまた…の🔁繰り返しですね）
あ、読める、わかる人にとっては邪魔かもしれないけど聴くだけでも癒されるし
2015年のスタジオ収録バージョン🆚2022年のYouTubeライブクリップバージョンの
聴き比べと変化、進化も感じられてめちゃくちゃ気持ちがいい
@charsound21 EXO (엑소) - On The Snow 발자국※足跡 #CHEN clip 2015↔︎2022🎧 音源🆚YouTubeライブ 作ってたら夢中になって情報量が多すぎてごめんね
♬ オリジナル楽曲 - charsound21 - charsound21
個人的にはわたしが EXOを知ったのは2021年の5月でリアルタイムで EXO曲カバーを歌っている姿を（映像上ですが）見られて感激した
ジョンデのチェンチューブにあがったこれが1番聴いているかもしれません
たまたまだったけど
アップされてちょうど1周年だって🎵
おめでとうございます！
と思ったら全然違いました、2022年の12月23日にアップされてましたチェンチューブ
そうだった…🎄クリスマスにこの曲をアップしてくれてタイムラインがときめきで溢れてたのを思い出しました
※今日は12月1日（2024年）
そしてそのすぐ後のお正月に
…⬇️と2023年はやばいくらいEXOのファンミや（ソロの）LIVEづくしで幸せな一年だったし
今年もすごかったな。。
とまた、これめちゃくちゃ有名で定番の
毎年初雪でチャートに上がる曲がありますので
EXOの曲といえばみたいなところもありそうでなさそうなマスターピース
有名な曲ありすぎますからなかなかこれ！って言い切れないんですよね
前提としてとにかく歌がうまくて調和してて聴いていて気持ちいいので何を聴いてもうわぁいい
となりますね
そのまま初雪❄️
The Farst Snow
これについても書いておきたいと思いつつ
少し前に投稿した歌詞付き動画🎥もよかったら見てね
2023年の年明けすぐのSMtownライブと、Killing Voiceバージョンを合わせて
※不在メンバーのパートを誰が歌っているかとか
コメントくれたらうれしいです
合間に話す言葉もかわいいですよね
@charsound21 #firstsnow EXO🌲 첫눈 ❄️初雪 ONE TAKE 2023version The First Snow #CapCut
♬ オリジナル楽曲 - charsound21 - charsound21
ちなみにこれは別のアルバムで2013年に出ているんですね（ほんと色褪せない）
また、中国語バージョンもいいんですよね
書ききれないです