February 21, 2022：外食、体温測定器、感度、コロナ対応 (Dining Out, Body Temperature Scanner, Sensitivity, COVID-19 Countermeasures)

 A few days ago, my boss and I went to a shopping mall located within a thirty-minute drive from my home. I was happy that she invited me. After finishing our business, we took lunch at a tempura restaurant in the mall.
 The restaurant was very crowded. All customers were quick to have their dishes in silence and left the restaurant immediately after finishing them, helping the restaurant to raise its seat turnover rate.
 I like going out to eat. But I have recently had difficulty entering restaurants. Some require me to scan my face with a thermal scanner that stands in front of them before entering. However, it has such low sensitivity that it fails to measure my body temperature accurately. Accordingly, I must bend down or adjust the distance between the scanner and me. Such malfunctions have been frustrating me.
 Anything must be sensitive to survive in a rapidly-changing world. It is true to me, and I must always check what is changing and find how to react to it. Otherwise, I cannot enjoy my life.　
　I am disappointed that the Japanese government was too insensitive to the Omicron cases surge. It should have started the third vaccination earlier. It is too late to accelerate it.

先日、車で30分くらいのところにあるショッピングモールに行きました。ボスが誘ってくれたのでついて行きました。買物が終わった時間がちょうどお昼前だったので、モールにあった天ぷら屋さんでお昼をしました。
　天ぷら屋さんはほぼ満席でした。お客さんは、全員が急いで料理を無言で食べます。そして、食べ終わると、すぐに店を出て行きました。そのお陰で、店の回転率は高そうです。
外食は楽しいのですが、店に入る際に苦労する店がありまます。店の前にある体温測定スキャナーがボクの体温を性格に測定できないのです。そのため腰を屈めたりして、スキャナーとの距離を調整しなければなりません。これでボクはいらっとしています。
変化の激しい時代を生き抜くには、どんなものんでも敏感さが求められます。ボクにもいえることです。常に変化を確認し、対応策を検討する必要がある。そうしないと、人生を楽しめません。
　感度といえば、政府は、オミクロン株の感染拡大に鈍感でした。もっと早く、3回目のワクチン接種を開始すべきでした。今更、接種を加速しても手遅れです。