chaki

自分が気になった曲の訳などをあげていければなぁと思ってます

chaki

自分が気になった曲の訳などをあげていければなぁと思ってます

Snail Mail "Forever(Sailing)" 私的和訳

I might have made a stranger out of you And I'm stranger too もしかしたらあなたをよそ者扱いしてしまったかも 私もよそ者だから I know that's not my perfume on you, Tiger And we don't have long あれが私の匂いじゃない事は分かってるよ、タイガー 私たち長くないよね Doesn't obsession just become me? Don't let

chaki

    • Black Country, New Road "The Place Where He Inserted the Blade" 私的和訳

      You’re scared of a world where you’re needed So you never made nice with the locals But you tied me up slow with your vine stuff 君は自分が必要とされているこの世界を怖れているから　 周りの人と決して仲良くしようとしない でも僕の事は蔓みたいなものでゆっくりと縛っていくんだ It takes a few years, but they break

      chaki

      • Arcade Fire "Lightning Ⅰ,Ⅱ" 私的和訳

        The Lightning Ⅰ Fourth place anthem playing tonight, on a broken radio. 今夜、見捨てられた世界※1のアンセムが壊れたラジオから鳴り響いている I thought we reached the mountaintop, but now, we just feel so low. 僕らてっぺんまで来たと思ってたんだけど、 気分は奈落の底にいるみたいだ The sky is breaking open,

        chaki