
北朝鮮にも新聞(日刊)があるんですよ😏#81
こんにちは。
毎度のことながら突然ですが、みなさんは新聞、読んでますか?
正直に告白しますと、我が家のメンバーはまったく新聞を読みません😋
新聞はおろか、最近は地上波のテレビを点けた記憶がない始末で…インターネット以外のメディアを通した情報収集は、現在進行形で減り続けています。(本や雑誌はたまに買います)
先進国と呼ばれる国には数多くの新聞社がありますよね。
北朝鮮における主要紙は”労働新聞”のみ。以上です。
日刊ということになっているものの、手に取ることができるのは金一家に近しい人々や高級官僚のみです。私が暮らしていた当時、地方都市の一般家庭に新聞を毎日取るなんていう習慣は存在しませんでした。
発行部数など想像も及びませんが、数百…とまでいかなとくとも一万部には届かないような気がします。そもそも流通しておらず、買おうと思っても売っていないのですから😆
日本における新聞の発行部数は、日本新聞協会によると2023年時点で2859万部。だいぶ減ってきているそうですが、今でも膨大な量が発行されていることに驚愕してしまうのは私だけ?
せっかくなので、最近の労働新聞を少し覗いてみましょう。
ここ数週間の様子を私が見てきた限り、インターネット上における世界が北朝鮮に向ける関心は、北朝鮮がロシアに傭兵を出した件が主でした。
そして、韓国のユン大統領が12月3日に戒厳令を出して以降、そのニュースはすっかり勢いを失いました。ウクライナ軍と北朝鮮軍が戦闘を行い多くの死傷者が出たという続報をチラッと目にした程度です。
北朝鮮は3日の戒厳令についてしばらく沈黙していましたが、少し間をおいて11日、労働新聞に
「傀儡韓国、非常戒厳事態の発生で社会的混乱拡大、全駅で100万人以上の群衆が尹錫悦の弾劾を要求する抗議行動を展開、国際社会が厳正に注視」
というタイトルの記事を一面に掲載しました。
北朝鮮は韓国に向けて「傀儡(かいらい)」という言葉をよく使います。
私の日常におけるボキャブラリーから外れるので、生成AIに聞いてたところ、「操り人形のように思いのままに使われるもの」を指す言葉であることがわかりました。
どうやらアメリカをはじめとする、資本主義陣営の手先として”良いようにつ使われている”という軽蔑を込めた表現であるようです。
調べてみてハッとしました。北朝鮮で暮らしていた当時、私もよく意味もわからないまま「傀儡南朝鮮」という言葉を作文などでよく使っていたのです。洗脳とは恐ろしいですね、何も知らない子どもにこんなことを刷り込もうとするのですから。
冒頭に書いた通り、北朝鮮において新聞を手に取る人は限られています。
しかし、駅など人が多く集まるところに新聞を掲示し(日本における電車の中吊り広告のような形式)、一般の人も目にすることができるようにしています。

「労働新聞」は1〜5ページまでは金一家や軍、そして朝鮮労働党大会などの内容で埋まっていますが、最後の1ページだけは悪意を持って抜粋したとしか思えない(外国にネガティブな印象を抱く内容や仲が良い中国やロシアのニュースなど)世界の記事を載せています。
今回、その6ページ目の全面が、韓国におけるユン大統領の弾劾に関するニュースとその写真になったわけです。

労働新聞ではさらに、「深刻な統治危機、弾劾危機に陥った尹錫悦傀儡が不意に非常戒厳令を宣言したことで、独裁の銃刀を国民にためらわずに向ける衝撃的な事件が起こり、傀儡の全土である韓国を阿鼻叫喚にしてしまった」と伝えました。
さて、みなさま。
この写真を見て何かお感じになったことはあるでしょうか?
私が北朝鮮にいた時も時々テレビや(貼り出された)新聞で韓国のニュースに接する機会がありました。たいてい韓国を批判する内容でしたが、多くの人々はそれを真に受けません(中には素直に受け取る人もいますが…)。
当時はまだ、「韓国の子どもは貧しく、飢えて学校にも行けないため、我々が助けてあげないといけない」という内容が学校の教科書に平気で載っている時代でした。
ただ、人々の関心は別のところに向けられていたのです。
そのニュースに出てくる人々は個性あるおしゃれな服を着て、自由な髪型をし、さらに栄養状態が良さそうな肌の色をしています。そして街は高層ビルなどが並んでいるので、目を引かれるのは自然なことでしょう。
その後、韓国ドラマが流行り、もう北朝鮮の嘘は通じないということで、今は”貧しい韓国の人々を救出する”といった内容は教科書の記載から消えたそうです。

話を戻します。上記の写真を改めてご覧ください。
高い建物や人々の服装、そして自由な髪型、皮膚の状態などは全くわからないような写真だけを集めて使っています。
”発展している韓国を見せたくない”という北朝鮮の心理が極端な形で表れている、ともいえるのではないでしょうか…(がんばってる🤣)
そして、少し頭が冴えている、考えが進んだ人々はさらにこういったことに疑問を抱くでしょう。
「えっ、大統領を弾劾するってどういうこと?」
「大統領は韓国の最高権力者なのに、一般人がそれに反抗するの?」
民衆主義の経験がなく、独裁政権の下で生まれ育った人々から見ると、どうにも理解のしようがないものであると思います。
金正恩がいつか弾劾され、国際裁判所で審判を受ける日を待ち望んでいます。
最後にちょっとしたおまけです。
今回、北朝鮮の新聞記事を書いていて初めて知った事実に、北朝鮮が英語でニュースを発信しているということがありました。

ピョンヤンタイムズという名称で、内容はまあ、朝鮮中央テレビと大差ない(金正恩将軍様、万歳‼︎)ようなので読むまでもないと思いますが、存在自体にちょっとした意外さを感じています。
私も細々と英語を勉強しているものの、今のところ、英語力は北朝鮮に負けているようです。内容をスラスラ読めるようになるにはまだ遠いのですが、いつか英語で皮肉たっぷりの記事を書いてやりたい…
英語に堪能で興味のある方は、一度、覗いてみるのもいいかもしれません。
(検索ブラウザでPyongyang Timesと打てば簡単にヒットします)
では、また👋