PowerPoint SmartArtが英語版と日本語版で内容が違う

今回は、ほとんど方がこの問題に遭遇しない記事になると思います。

事の始まりはいつもの如くユーザから「PowerPoint SmartArtで、画像付きの組織図があるので使いたい」との問い合わせからの始まります。

そもそも、PowerPointをよく利用しているユーザだったので、問い合わせの意味をつかみかねていました。状況を確認すると、ほかの人が作成した組織図に「画像付きの組織図」があり、自分のPowerPointでも使いたいのだが、SmartArtに表示されないと言う事でした。

しかしながら自分のPC上のPowerPointでは表示されおりました。PowerPointの導入失敗かと思いましたが、他のユーザも表示されていませんでした。

唯一の違いであるOSの言語を、英語から日本語に変更するとなんと表示されなくなりました。早速、ユーザのPCの言語を英語に変え、「画像付きの組織図」が利用できるようになりました。

英語版の表示内容です。

日本語版ではこんな感じでした

言語の違いで表示内容が違っていたので、インターネットで調査してみたのですが、PowerPointでの仕様の様です。
しかし公式の文書を見つけられなかったので謎のままとなっています。