環境と語の創造の関わりについて
【導入】言葉は人類の大いなる発明の一つと言える
言語は意思伝達を可能とするツールとして機能するが、同時に我々の世界の捉え方に影響を与えることもある
たとえば、フランス語の「papillon(パピヨン)」は、「蝶」ないし「蛾」を意味する
これは、フランス語の思考において両者をあえて分けて捉えないことを同時に意味している
また、「肩こりに相当する単語がない英語圏では肩がこらない、あるいはそれを自覚できない」という言説がまことしやかに唱えられている(もっともこれは真実ではない