CCÉ Japan＠Green Ireland Festival
CCÉ は Comhaltas Ceoltóirí Éireann（コールタス・キョールトーリ・エーレン）の頭文字で、アイルランド語で “アイルランド音楽家協会” という意味です。本部はアイルランドのダブリンにあり、アイルランドの伝統音楽やダンス、言語などの文化を楽しみながら継承し、世界中に普及している団体です。詳しくはCCÉ ジャパンのHPをご参照ください。
今年も☘️St. Patrick's Day☘️が近づいてまいりました。
2025年3月15日（土）、16日（日）には代々木公園イベント広場にてGreen Ireland Festivalが開催されます。CCÉジャパンはこのイベントのメインステージ、サブステージ、ブース、および16日のセントパトリックスデーパレード東京に参加します（参加者募集の詳細はこちら）。
CCÉジャパンのプログラムは下記の通りです。
Why not join our events at the Green Ireland Festival on March 15th and 16th, 2025, at Yoyogi Park?
Please check the schedule (in Japanese/English) below.
3月15日（土）
10:00 - 10:20 🎵 メインステージ出演
Green Ireland Festivalのメインステージに最初に登場するのがCCÉジャパンとなります。アイルランドの生活に根付いた伝統的な音楽とダンスを披露します。
ミュージシャン： 戸田光則、藤本公章
ダンサー：大原実祈、丸田智子、松葉智子、寺田まり子、山下理恵子
MC: 矢越美友紀
11:00 - 12:00 👞ダンスショーケース＆ダンスワークショップ
CCÉジャパン・ダンスクラスによる伝統的なダンスのショーケースの後、アイリッシュ・ダンスの一種である伝統的なシャンノースのワークショップを行います。初心者大歓迎！
ワークショップ講師：堀円花
※ショーケースではSt. Patrick's Dayを踊りますが、踊れる方はぜひご参加ください。一部でも構いません。みんなで踊って、St. Patrick's Dayをお祝いしましょう☘️
12:00 - 13:00 🎙️歌のワークショップ
歌の演奏で活躍する「ストックインズ」が披露するアイルランドの有名な歌のうち、いくつかの曲の歌詞を講師に教えてもらいます。練習した後は皆さんで楽しく一緒に歌いましょう。
ワークショップ講師：梨本貴志子
音楽：ストックインズ🎶安藤利典（バンジョー）新真紀夫（ウクレレ）田柳由香（ウクレレベース）梨本貴志子（ボーカル）
演目候補（※は皆さんと一緒に歌う予定の曲）
キャリックファーガス(Carrickfergus)
思ひで（深夜食堂主題歌） (Cailin deas cruite n ambo)
シューラ―ルーン(Suil a Ruin) ※（アイルランド語）
サリーガーデンズ(Sally Gardens)
カッサン・ツーガイン(Casadh an tsugain)
モリー・マローン(Molly Malone) ※（英語）
13:00 - 14:00 🪈ティンホイッスルワークショップ
ティンホイッスルはCCÉジャパンのブースで入手可能です。初心者大歓迎のワークショップですのでお気軽にご参加ください。
ワークショップ講師：戸田光則
14:00 - 15:30 🎵オープン・セッション（全楽器対象）
セッションとは、ミュージシャンたちが、プロ、アマに関係なく
気軽に、多くの場合は即興で演奏を行う集まりのことです（従って、コンサートのようなパフォーマンスとは異なります）。通常はミュージシャンが順番に2～3曲を出し、それぞれの楽器でそれを演奏します。特徴としては、全員が同じチューンをユニゾンで演奏することです。今回集まるミュージシャンがどのような曲を演奏するかは当日までわかりませんが、アイルランドのセッションの雰囲気をお楽しみください。
15:30 - 16:30 🎵👞ダンス＆音楽ショーケース＆最後に一緒に踊りましょう！
1日目の最後はミュージシャンとダンサーによる豪華な共演です。以下の予定となります（前後のプログラムの関係で多少時間が変わることもあります）。
1) 15:30 - 15:50 🎶Taka（フィドル）& 宮澤紅子（ダンス）& 安達莉愛（ハープ）
2024年のFleadhに出場し、Fleadh TVでアイルランドで紹介されたミュージシャン＆ダンサーのパフォーマンスです。安達莉愛さんは本年度のハープ部門のコンペティションでAll Irelandチャンピオンに輝きました。
2) 15:55 - 16:10 👞ダンスクラス
CCÉジャパンの定期クラスに参加するステップダンサー、セットダンサーたちが日頃の練習成果を披露します。最後のSt. Patrick's Dayは踊れる人全員で踊りましょう！
※ センパトを踊れる方はぜひご参加ください。一部でも構いません。みんなで踊って、St. Patrick's Dayをお祝いしましょう☘️
3) 16:15 - 16:30 🎶藤本公章（ギター）＆ 上條晴翔（アコーディオン、コンサーティーナ）＆ 大原実祈（ダンス）
シャンノース・ダンスと演奏のパフォーマンスとなります。
16:30 - 16:40 Dance Together! 1日目の最後にみんなで簡単なダンスを踊りましょう！
3月16日（日）
10:20 - 10:50 👞ダンスショーケース
St. Patrick's Dayをはじめとして、ダンシングマスターが伝承した数々のステップダンスとセットダンスを披露します。伝統的なダンスをお楽しみください。
※ ショーケースではSt. Patrick's Dayを２回踊りますが、踊れる方はぜひご参加ください。一部でも構いません。みんなで踊って、St. Patrick's Dayをお祝いしましょう☘️
11:00 - 12:00
パレード集合は11:00、リハーサルは11:30ごろからの予定です。
12:00 - 13:00 👞ダンスショーケース＆ダンスワークショップ
ダンスのご紹介と短いワークショップを行う予定です。
13:00- 14:00 🎵伝統音楽と歌の披露
アイルランドの伝統音楽と歌のパフォーマンスが行われます。
出演：
長谷川エリ（ボーカル）
Mashiro（フルート）
もりたなな（フィドル）
浅野之治（ギター）
14:00 - 15:00 🪈ティンホイッスルワークショップ
ティンホイッスルはCCÉジャパンのブースで入手可能です。初心者大歓迎のワークショップですのでお気軽にご参加ください。
ワークショップ講師：瀧澤晴美
15:00 - 15:30 👞ダンスショーケース＆ダンスワークショップ
ダンスクラスによるダンスの紹介後、初心者も参加可能のワークショップを開催します。
※ ショーケースではSt. Patrick's Dayを踊りますが、踊れる方はぜひご参加ください。一部でも構いません。みんなで踊って、St. Patrick's Dayをお祝いしましょう☘️
15:30 - 16:30 🎵オープンセッション
セッションとは、ミュージシャンたちが、プロ、アマに関係なく
気軽に、多くの場合は即興で演奏を行う集まりのことです（従って、コンサートのようなパフォーマンスとは異なります）。通常はミュージシャンが順番に2～3曲を出し、それぞれの楽器でそれを演奏します。特徴としては、全員が同じチューンをユニゾンで演奏することです。今回集まるミュージシャンがどのような曲を演奏するかは当日までわかりませんが、アイルランドのセッションの雰囲気をお楽しみください。
（動画はパブでのオープンセッションの様子）
