O ye who yearn to advance!　/　前進を渇望する者たちよ

（from　Pooh Cat Isle）

　Don't hang your head.　

　Keep looking ahead.　

　In the Cold,　

　In the Heat!　

う な だ れ る な

前 を 見 続 け よ

寒 さ の 中 で も

　暑 さ の 中 で も！

・　　・　　・　　・　　・

Thank you very much for your visit.
　（ ご訪問　どうもありがとうございます。）

It is midsummer in Japan.
　（ 日本は　真夏です。）

　　　For those of you from hot countries,
　　　for those of you from cold countries,
　　　for those of you from rainy seasons,
　　　for those of you from dry seasons,
　　　　（ 暑い国からの皆さん
　　　　　 寒い国からの皆さん
　　　　　 雨季の皆さん
　　　　　 乾 季の皆さん ）

　　　We Wish All Of You Good Health.
　　　　（ すべての皆さんの　ご健康を　お祈り申し上げます。）

‐: Pooh Cat CH & Isle :-　
（ⓒ2023 Pooh Cat CH ＆ Isle）

- - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐
（ #Kyoto #Tachibana #marching #brassband #SingSingSing #OrangeDevil #オレンジの悪魔 #京都橘 #吹奏楽部 #マーチング #advance #前進 #PoohCat #PooCat ） # # #
────────────────────────────────────────────────