Coming here, you will...　/　ここへ 来て　あなたは･･･

（from　"Poets of Murmuring" Isle）

・　・　・　・　・
・　　・　　・　　・　　・　　・　　・
・　・　・　・　・

Coming here,

watching the sea,

you will be a wave.


ここへ来て

海を　見るうちに

　あなたは　波になる。

Will you awake to it?

There is no such thing

as yourself.


気づく　でしょうか？

「自分」　など

　存在しない　ことに。

You are a wave,

sometimes blue,

sometimes white.


あなたは　波なのです

時に　青く

　時には　白い。

You are a dance of ocean,

invited by

the cycle of the moon and

the journey of the wind.

あなたは大海の　舞い　なのです

月の　周回と

風の　旅路から

　招きを受けた。

Oh…

what a delicate and beautiful dance,

is

your nature.


ああ･･･

なんと繊細で　美しい　舞い　なのでしょう

あなたの

　真の姿は。

Wht.Beard K.　
"Poets of Murmuring" Isle　
Japanese Translation: Yu Na', Pooh Cat Isle　
（ⓒ2022 Nomadic Republic CatFishBird Isles ）

- ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐
（ #NomadicRepublic # CatFishBirdIsles # CatFishBird #遊牧共和国 #猫魚鳥諸島 #猫魚鳥 #Maquis #マキ族 #PoetsOfMurmuring #つぶやき詩人衆 #poem #詩 #WhtBeardK #白髭のK #YuNa #ユ・ナ ）#####
────────────────────────────────────────────────