Loser/Charlie Puth
Oh, I`m such a loser
僕はなんて惨めなんだ
How`d I ever lose her?
あの子を手放すなんてさ(直訳、どうして彼女を失ったの？)
Oh, beby, I must`ve been out of my mind
あぁぼくは、頭がどうかしていたに違いない
Now, I`m a loser
なんて情けない男なんだ
Why`d I have to lose her?
なぜ彼女を手放した
I`ll never recover, I`ll never be fine,`cause I
もうこの心が元に戻ることはない、(私は回復しない、大丈夫じゃない、なぜなら私は、)
I just might get a little too drunk so I won`t think about us
酒でも飲んで酔おうか、僕らの事を考えなくて済むから
I don`t think about what we could have been
たらればの話なんか考えないように(私たちが何だったかも考えない)
And I stay up, like, three or four nights so I won`t dream about us
三日、四日寝ないこともあるさ、寝ると私たちの夢をみるから
Wake up with no luck
目覚めても希望はないんだ
I just can`t win
どうしようもない(ただ勝てない)
Should have seen it all along
それはずっと予期しておくべきだった
She was a one in a millon
彼女は特別な存在だったのに
It hurts whenever someone says her name
きみの名前を、誰かが言うたびに胸が痛くて
When we were going off and on
不安定な関係だったけど
I guess I really played it wrong
僕が本当に間違ってたんだと思う
I should have never let her slip away
彼女を手放してしまったなんて
Oh, I`m such a loser
僕はなんて惨めなんだ
How`d I ever lose her?
あの子を手放すなんてさ
Oh, baby, I must`ve been out of my mind
あぁぼくは、頭がどうかしていたに違いない
Now, I`m a loser
なんて情けない男なんだ
Why`d I have to lose her?
なぜ彼女を手放した
I`ll never recover, I`ll never be fine,`cause I
もうこの心が元に戻ることはない
Uh, I just might`ve been a little too gone
私はそっけなさすぎたのかも
When she needed somebody
彼女が人肌恋しそうに
Up against her body at two A.M
真夜中２時、求めてきたとき
Yeah and now I keep lying to myself
今じゃ僕は自分に言い聞かせてる
When she`s just jokingproudly
彼女はただ、冗談をいってるだけで
She`ll probably call me and we`ll be us again
きっとまた電話してきて、一緒になれるって
I should have seen it all along
それはずっと予期しておくべきだった
She was a one in a million
彼女は特別な存在だったのに
Now she`s in love, and I`m in second place
今じゃ僕は、彼女にとっての二番手です
Oh, I`m such a loser
僕はなんて惨めなんだ
How`d I never lose her?
あの子を手放すなんてさ
Oh, baby, I must`ve been out of my mind
あぁぼくは、頭がどうかしていたに違いない
Now, I`m a loser
なんて情けない男なんだ
Why`d I have to lose her?
なぜ彼女を手放した
I`ll never recover, I`ll never be fine,`cause I
もうこの心が元に戻ることはない
Oh I I I I...
Oh I I I I...
Oh I I I I... I`m a loser
あぁ、僕はなんて情けない
Oh my my my my
Oh my my my my
Oh my my my my I`m a loser
Tell me God is real
ねぇ神様はいるよね
Do you think about me still?
きみはまだ僕を想ってる？
Or am I liveng for nothig?
それともぼくは意味なく生きてる？
Don`t know where it went wrong but I`ll just take the hint
どこで間違えたかわからないけど、反省はしてみる
It`s gonna take some adjusting
きっとどうにかできると思う(調整がかかりそう)
Oh, I`m such a loser
僕はなんて惨めなんだ
How`d I ever lose her?
あの子を手放すなんてさ
Oh, baby, I must`ve been out of my mind
あぁぼくは、頭がどうかしていたに違いない
Now I`m a loser
なんて情けない男なんだ
Why`d I have to lose her?
なぜ彼女を手放した
I`ll never recover, I`ll never be fine,`cause I
もうこの心が元に戻ることはない
Oh I I I I...
Oh I I I I...
Oh I I I I... I`m a loser
Oh I I I I...
Oh I I I I...
Oh I I I I... I`m a loser