日本人はなぜイミグレで会社名を書くのか？世界のちょっとした違和感('ω')
こんにちわ。世界の多様な働き方を研究・実践しているYACCOです。
日本人の方が初対面の方に自己紹介する際に、ちょっとした違和感があります。
通常、自己紹介は、多くの国で
名前 ➡ 仕事 ➡ 所属 の順番です。
"I am Tanaka, career consultant. I work for ABC company." がナチュラルな流れです。
しかし、日本では、結構多くの方が逆じゃないでしょうか。（海外慣れしている方は、前者になるかもしれません）
「私は、ABC会社の者です。ちなみに、海外営業部に所属していまして、名前は、田中と申します」
下手すると 名前を言うのを忘れて、('ω')。。
「私、ABC会社の海外営業の者です。どうぞよろしくお願いします」で終わってしまう方もたまにいます。（名刺を渡したなら、なおさら名前を言わない）意外と無意識にこうなっている方、結構多いです。
名前よりも、「所属」が強調されてしまう自己紹介って、結構外国人から見ると違和感あるようです。
日本人は、特にシニアな世代の方中心に 自分＝会社 という同化が強く、そういった表現になりがちですが、その順番で英語で自己紹介すると、これまた違和感です。
"I work for ABC company, Thank you あ,, I am Tanaka" で終わってしまうと、
"Are you Mr. ABC ? " と勘違いされてしまいます。
イミグレカードになぜ会社名を書く？
通常、他国に入国する際に、入国審査でイミグレカードがあります。
書いたことがある方は多いと思いますが、その「Job」「Oppupation」欄に、日本人が堂々と「会社名」を書いてしまうのも、イミグレ審査官のあるあるネタです。（まあ、審査が通らないわけではないですが、、）
Jobですから、「Sales Manager」とか、もっとぼやかして「Office worker」と書けばいいのですが、なぜか、仕事＝会社名になってしまうのも、日本人の特徴的なところです。
過度な同化はどうなのか？
もちろん、愛社精神が強いのは素晴らしいですが、今の時代、会社が一生面倒を見てくれない時代ですし、ずっとぶら下がるのも良しとされない時代です。
何らかの事情で、その会社を去ることになった際に、私＝会社のイメージでいると、ショックが大きいですし、アイデンティティが失われてしまいます。多くの方が定年退職して、何かを失ったような気になるのは、この同化が強すぎるからでしょう。
また、「私はABC社に勤めてました！」だけでは、次の仕事も見つかりにくいのが現状でしょう。
自分＝仕事（XX Manager, XX Leader） という捉え方で、見つめなおしてみるのも、必要かもしれませんね。
◆＜100通り以上！！＞の多様なキャリア・働き方から選ぶコンサルティング（個別相談・WEB戦略・グローバル・キャリコン試験）◆- Lead Career👇
◆＜外国籍社員のコンサルティング！＞Job Career Support for foreigners working in Japan◆ -Bansou.net👇