「もみじ」は何の肉?

「紅葉」や「もみじ」という言葉は、古くから、いわゆる隠語としても使われています。

お茶で「もみじ」と呼ばれるものがあります。
どんなお茶かというと、お茶を濃く味よくたてることを「もみじ」といいます。
広辞苑にも載っていて「紅葉(こうよう)」と「濃う好う(こうよう)」をかけたシャレです。

さて、この「もみじ」、古来から鹿は付きものになっています。

百人一首に登場する歌人・猿丸太夫(さるまるのたいふ)の句にもこんなものががあります。
「奥山に紅葉　踏み分け鳴く鹿の　聲きくときぞ　秋はかなしき」
ここに紅葉とともに、鹿が登場してきます。

また花札には、鹿ともみじが描かれています。
花札のその鹿、そっぽを向いているように描かれています。
実は、ここから生まれたと言われている言葉が「シカト」です。
花札の鹿が10月の札ということから、「しかと(鹿十)」になったといわれています。

江戸時代には肉食が原則禁止されていました。
そのため、獣肉の隠語には植物や花の名前が使われることが多かったのです。

鹿ともみじの関係が深かっためか、鹿肉のことを「紅葉（もみじ）」と呼ぶようになったようです。

ちなみに、馬肉のことは「桜(さくら)」と呼びます。
新鮮な馬の肉は桜色だからとか、あるいは春が旬で美味しいからなどいくつか説はあるようです。

ほかには、イノシシ肉のことを「牡丹(ぼたん)」と呼びます。

「もみじ」とは何の肉? 【ことば検定スマート】