่ฆ‹ๅ‡บใ—็”ปๅƒ

5. Greece with friend / Santorini (En/Fr/Gr/ไธญ/ํ•œ/ๆ—ฅ)

MENU

โ†‘Choose your language!
English๏ฝœFranรงais๏ฝœฮตฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฎ ฮณฮปฯŽฯƒฯƒฮฑ๏ฝœ ํ•œ๊ตญ์–ด๏ฝœไธญๅ›ฝไบบ๏ฝœๆ—ฅๆœฌ่ชž

โ– ๆ—ฅๆœฌ่ชžใพใจใ‚
https://note.com/shamisenist_jp/m/mbbc9df938c80

โ– ๏ผ‘ใ€œ๏ผ–ใ€€Greece with friendใ€€https://note.com/shamisenist_jp/m/m5fdccc1b021f

โ– ๏ผ—ใ€œ๏ผ‘๏ผ•ใ€€Street shamisen in Athens
https://note.com/shamisenist_jp/m/mee7a8335b519

โ– ๏ผ‘๏ผ–ใ€œ๏ผ’๏ผใ€€Paris
https://note.com/shamisenist_jp/m/mdc3fee7a0cb4



In English



The next day, I took a negotiated transfer to the airport and arrived in Santorini.

There were really few people in Santorini in the off-season, and cherry blossoms were blooming at the hotel.


We took a bus to Oia and headed toward the sea.
We found white walls, blue roofs, and the sea all around us, just like the image of Greece.



My vocabulary is poor, so I could only say "Wow...".
Santorini is also almost empty because it is off-season, and the buildings look as beautiful as if they were created by nature.
The Aegean Sea and mountains bathed in light are divine.


While we were taking pictures, Chinese mothers came to instruct us and even gave us flowers for the picture.

There were really no people around, and there were only about three groups of people including us who wanted to take pictures at the best spots.
We enjoyed the time we spent instructing and photographing each other and saying, "Bravo!"


Serious people can rent a dress that flutters in the wind and hire a photographer.
There were some who were so enthusiastic about taking pictures that they looked like queens of the island.


In the town, as in Athens, there are many cats, all of which are fed and growing up nicely. I also met many donkeys as I walked around the clothing and natural stone stores.




There was a busy, very mamma mia restaurant at the end of the store, and almost all the people in town that day were gathered there.



The earlier dressing girl also stayed there for a while even though his juice was no longer empty.


Time is passing slowly. Everyone was enjoying the sea and the wind, waiting for the sunset.


The waiter was kind enough to ask, "If you want to wait for the sunset, you don't have to order anything!โ€




As sunset time approached and we headed for the spot, everyone was gathering around.


The jewel-like sunset gradually melted into the sea in the wide landscape of just the sea and islands.



I felt eternal with the people watching the sunset on the island at that time.


When I woke up the next day, my cold had recovered as if nothing had happened, and I leisurely went out to look for souvenirs.


I was glad to see that I sometimes come across souvenirs from Greece that are somewhat weird.


I bought strange socks for my family and hand cream for my sister's husband because he was exhausted from the killing bird flu work.


I noticed that there was a weird mug with a dolphin-like marlin tuna-like fish swimming in it, which I liked very much, and bought two of them.

I bought a huge bar of soap, and my luggage got very heavy. With this baggage, we finally headed for Mykonos Island.




https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/

Contact : happy.michelle.island@gmail.com




In French

J'utilise un logiciel de traduction, je m'excuse donc s'il y a des erreurs ou des impolitesses.


Le lendemain, j'ai pris un transfert nรฉgociรฉ vers l'aรฉroport et je suis arrivรฉe ร  Santorin.

Il y avait trรจs peu de monde ร  Santorin en cette basse saison et les cerisiers en fleurs fleurissaient ร  l'hรดtel.


Nous avons pris un bus pour Oia et nous nous sommes dirigรฉs vers la mer. Nous avons trouvรฉ des murs blancs, des toits bleus et la mer tout autour de nous, tout comme l'image de la Grรจce..



Mon vocabulaire รฉtant pauvre, je n'ai pu que dire "Oh la la...". Santorin est รฉgalement presque vide car c'est la basse saison, et les bรขtiments sont aussi beaux que s'ils avaient รฉtรฉ crรฉรฉs par la nature. La mer ร‰gรฉe et les montagnes baignรฉes de lumiรจre sont divines.

Pendant que nous prenions des photos, des mรจres chinoises sont venues nous donner des instructions et nous ont mรชme offert des fleurs pour la photo.

Il n'y avait vraiment personne autour de nous, et il n'y avait que trois groupes de personnes, dont nous, qui voulaient prendre des photos aux meilleurs endroits. Nous avons apprรฉciรฉ le temps que nous avons passรฉ ร  nous instruire et ร  nous photographier les uns les autres en nous disant "Bravo !".

Les personnes sรฉrieuses peuvent louer une robe qui flotte au vent et engager un photographe. Certaines รฉtaient si enthousiastes ร  l'idรฉe de prendre des photos qu'elles avaient l'air d'รชtre les reines de l'รฎle.

Dans la ville, comme ร  Athรจnes, il y a beaucoup de chats, qui sont tous nourris et grandissent bien. J'ai รฉgalement rencontrรฉ de nombreux รขnes en me promenant dans les magasins de vรชtements et de pierres naturelles.



Au bout du magasin, il y avait un restaurant trรจs frรฉquentรฉ, trรจs mamma mia, et presque tous les habitants de la ville ce jour-lร  s'y retrouvaient.



La jeune fille qui s'habillait auparavant est รฉgalement restรฉe lร  pendant un certain temps, mรชme si son jus n'รฉtait plus vide.

Le temps passe lentement. Tout le monde profite de la mer et du vent en attendant le coucher du soleil.

Le serveur a eu la gentillesse de demander : "Si vous voulez attendre le coucher du soleil, vous n'avez pas besoin de commander quoi que ce soit !"



Alors que l'heure du coucher du soleil approchait et que nous nous dirigions vers l'endroit, tout le monde se rassemblait.

Le coucher de soleil, semblable ร  un joyau, s'est progressivement fondu dans la mer dans le vaste paysage composรฉ uniquement de la mer et des รฎles.



Je me sentais รฉternel avec les gens qui regardaient le coucher de soleil sur l'รฎle ร  ce moment-lร .

Lorsque je me suis rรฉveillรฉ le lendemain, mon rhume s'รฉtait rรฉtabli comme si de rien n'รฉtait, et je suis sorti tranquillement pour chercher des souvenirs.

J'ai รฉtรฉ ravie de constater que je trouve parfois des souvenirs de Grรจce un peu bizarres.

J'ai achetรฉ des chaussettes bizarres pour ma famille et de la crรจme pour les mains pour le mari de ma sล“ur parce qu'il รฉtait รฉpuisรฉ par son travail sur la grippe aviaire.

J'ai remarquรฉ qu'il y avait une tasse bizarre dans laquelle nageait un poisson ressemblant ร  un dauphin, un marlin ou un thon, que j'ai beaucoup aimรฉe, et j'en ai achetรฉ deux.

J'ai achetรฉ un รฉnorme pain de savon et mes bagages sont devenus trรจs lourds. Avec ces bagages, nous nous sommes finalement dirigรฉs vers l'รฎle de Mykonos.




https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/

Contact : happy.michelle.island@gmail.com



In Greek

ฮงฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฯŽ ฮปฮฟฮณฮนฯƒฮผฮนฮบฯŒ ฮผฮตฯ„ฮฌฯ†ฯฮฑฯƒฮทฯ‚, ฮฟฯ€ฯŒฯ„ฮต ฮถฮทฯ„ฯŽ ฯƒฯ…ฮณฮณฮฝฯŽฮผฮท ฮฑฮฝ ฯ…ฯ€ฮฌฯฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฮปฮฌฮธฮท ฮฎ ฮฑฮณฮญฮฝฮตฮนฮฑ.


ฮคฮทฮฝ ฮตฯ€ฯŒฮผฮตฮฝฮท ฮผฮญฯฮฑ, ฯ€ฮฎฯฮฑ ฮผฮนฮฑ ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฮผฮต ฮดฮนฮฑฯ€ฯฮฑฮณฮผฮฌฯ„ฮตฯ…ฯƒฮท ฯƒฯ„ฮฟ ฮฑฮตฯฮฟฮดฯฯŒฮผฮนฮฟ ฮบฮฑฮน ฮญฯ†ฯ„ฮฑฯƒฮฑ ฯƒฯ„ฮท ฮฃฮฑฮฝฯ„ฮฟฯฮฏฮฝฮท.

ฮฅฯ€ฮฎฯฯ‡ฮฑฮฝ ฯ€ฯฮฑฮณฮผฮฑฯ„ฮนฮบฮฌ ฮปฮฏฮณฮฟฮน ฮฌฮฝฮธฯฯ‰ฯ€ฮฟฮน ฯƒฯ„ฮท ฮฃฮฑฮฝฯ„ฮฟฯฮฏฮฝฮท ฮตฮบฯ„ฯŒฯ‚ ฮตฯ€ฮฟฯ‡ฮฎฯ‚, ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฮบฮตฯฮฑฯƒฮนฮญฯ‚ ฮฑฮฝฮธฮฟฯฯƒฮฑฮฝ ฯƒฯ„ฮฟ ฮพฮตฮฝฮฟฮดฮฟฯ‡ฮตฮฏฮฟ.


ฮ ฮฎฯฮฑฮผฮต ฯ„ฮฟ ฮปฮตฯ‰ฯ†ฮฟฯฮตฮฏฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮŸฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฯ„ฮตฯ…ฮธฯ…ฮฝฮธฮฎฮบฮฑฮผฮต ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮท ฮธฮฌฮปฮฑฯƒฯƒฮฑ.ฮ’ฯฮฎฮบฮฑฮผฮต ฮปฮตฯ…ฮบฮฟฯฯ‚ ฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮฟฯ…ฯ‚, ฮณฮฑฮปฮฌฮถฮนฮตฯ‚ ฯƒฯ„ฮญฮณฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮท ฮธฮฌฮปฮฑฯƒฯƒฮฑ ฮณฯฯฯ‰ ฮผฮฑฯ‚, ฮฑฮบฯฮนฮฒฯŽฯ‚ ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮท ฮตฮนฮบฯŒฮฝฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฮ•ฮปฮปฮฌฮดฮฑฯ‚.


ฮคฮฟ ฮปฮตฮพฮนฮปฯŒฮณฮนฯŒ ฮผฮฟฯ… ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ†ฯ„ฯ‰ฯ‡ฯŒ, ฮฟฯ€ฯŒฯ„ฮต ฮธฮฑ ฮผฯ€ฮฟฯฮฟฯฯƒฮฑ ฮฝฮฑ ฯ€ฯ‰ ฮผฯŒฮฝฮฟ "ฮŸฯ…ฮฌฮฟฯ…...". ฮ— ฮฃฮฑฮฝฯ„ฮฟฯฮฏฮฝฮท ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฯ€ฮฏฯƒฮทฯ‚ ฯƒฯ‡ฮตฮดฯŒฮฝ ฮฌฮดฮตฮนฮฑ ฮตฯ€ฮตฮนฮดฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮบฯ„ฯŒฯ‚ ฮตฯ€ฮฟฯ‡ฮฎฯ‚, ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฮบฯ„ฮฏฯฮนฮฑ ฯ†ฮฑฮฏฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฯŒฮผฮฟฯฯ†ฮฑ ฯƒฮฑฮฝ ฮฝฮฑ ฯ„ฮฑ ฮดฮทฮผฮนฮฟฯฯฮณฮทฯƒฮต ฮท ฯ†ฯฯƒฮท. ฮคฮฟ ฮ‘ฮนฮณฮฑฮฏฮฟ ฮ ฮญฮปฮฑฮณฮฟฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฮฒฮฟฯ…ฮฝฮฌ ฮปฮฟฯ…ฯƒฮผฮญฮฝฮฑ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ†ฯ‰ฯ‚ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮธฮตฯŠฮบฮฌ.

ฮ•ฮฝฯŽ ฮฒฮณฮฌฮถฮฑฮผฮต ฯ†ฯ‰ฯ„ฮฟฮณฯฮฑฯ†ฮฏฮตฯ‚, ฮšฮนฮฝฮญฮถฮตฯ‚ ฮผฮทฯ„ฮญฯฮตฯ‚ ฮฎฯฮธฮฑฮฝ ฮฝฮฑ ฮผฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮธฮฟฮดฮทฮณฮฎฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฮบฮฑฮน ฮผฮฌฮปฮนฯƒฯ„ฮฑ ฮผฮฑฯ‚ ฮญฮดฯ‰ฯƒฮฑฮฝ ฮปฮฟฯ…ฮปฮฟฯฮดฮนฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮท ฯ†ฯ‰ฯ„ฮฟฮณฯฮฑฯ†ฮฏฮฑ.

ฮ ฯฮฑฮณฮผฮฑฯ„ฮนฮบฮฌ ฮดฮตฮฝ ฯ…ฯ€ฮฎฯฯ‡ฮต ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฯ‚ ฮณฯฯฯ‰ ฮผฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ…ฯ€ฮฎฯฯ‡ฮฑฮฝ ฮผฯŒฮฝฮฟ ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฮฟฯ… ฯ„ฯฮตฮนฯ‚ ฮฟฮผฮฌฮดฮตฯ‚ ฮฑฮฝฮธฯฯŽฯ€ฯ‰ฮฝ, ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮต ฮตฮผฮฌฯ‚, ฯ€ฮฟฯ… ฮฎฮธฮตฮปฮฑฮฝ ฮฝฮฑ ฮฒฮณฮฌฮปฮฟฯ…ฮฝ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮฟฮณฯฮฑฯ†ฮฏฮตฯ‚ ฯƒฯ„ฮฑ ฮบฮฑฮปฯฯ„ฮตฯฮฑ ฯƒฮทฮผฮตฮฏฮฑ. ฮ‘ฯ€ฮฟฮปฮฑฯฯƒฮฑฮผฮต ฯ„ฮฟฮฝ ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟ ฯ€ฮฟฯ… ฯ€ฮตฯฮฌฯƒฮฑฮผฮต ฮดฮฏฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ†ฯ‰ฯ„ฮฟฮณฯฮฑฯ†ฮฏฮถฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฮฟ ฮญฮฝฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟฮฝ ฮฌฮปฮปฮฟฮฝ ฮบฮฑฮน ฮปฮญฮณฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ "ฮœฯ€ฯฮฌฮฒฮฟ!".


ฮŸฮน ฯƒฮฟฮฒฮฑฯฮฟฮฏ ฮฌฮฝฮธฯฯ‰ฯ€ฮฟฮน ฮผฯ€ฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮฝฮฟฮนฮบฮนฮฌฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฮญฮฝฮฑ ฯ†ฯŒฯฮตฮผฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮฑฮฝฮตฮผฮฏฮถฮตฮน ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฮฌฮฝฮตฮผฮฟ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฯƒฮปฮฌฮฒฮฟฯ…ฮฝ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮฟฮณฯฮฌฯ†ฮฟ. ฮฅฯ€ฮฎฯฯ‡ฮฑฮฝ ฮบฮฌฯ€ฮฟฮนฮฟฮน ฯ€ฮฟฯ… ฮฎฯ„ฮฑฮฝ ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฮตฮฝฮธฮฟฯ…ฯƒฮนฮฑฯƒฮผฮญฮฝฮฟฮน ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮฟฮณฯฮฑฯ†ฮฏฮตฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮญฮผฮฟฮนฮฑฮถฮฑฮฝ ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮฒฮฑฯƒฮฏฮปฮนฯƒฯƒฮตฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮฝฮทฯƒฮนฮฟฯ.

ฮฃฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯŒฮปฮท, ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮ‘ฮธฮฎฮฝฮฑ, ฯ…ฯ€ฮฌฯฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฯ€ฮฟฮปฮปฮญฯ‚ ฮณฮฌฯ„ฮตฯ‚, ฮฟฮน ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮตฯ‚ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯŒฮปฮตฯ‚ ฯ„ฮฑฯŠฯƒฮผฮญฮฝฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮผฮตฮณฮฑฮปฯŽฮฝฮฟฯ…ฮฝ ฯŒฮผฮฟฯฯ†ฮฑ. ฮฃฯ…ฮฝฮฌฮฝฯ„ฮทฯƒฮฑ ฮตฯ€ฮฏฯƒฮทฯ‚ ฯ€ฮฟฮปฮปฮฌ ฮณฮฑฯŠฮดฮฟฯ…ฯฮฌฮบฮนฮฑ ฮบฮฑฮธฯŽฯ‚ ฯ€ฮตฯฯ€ฮฑฯ„ฮฟฯฯƒฮฑ ฯƒฯ„ฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฑฯƒฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮผฮต ฯฮฟฯฯ‡ฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ†ฯ…ฯƒฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ฮญฯ„ฯฮตฯ‚.



ฮฃฯ„ฮฟ ฯ„ฮญฮปฮฟฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮฑฯ„ฮฑฯƒฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฯ…ฯ€ฮฎฯฯ‡ฮต ฮญฮฝฮฑ ฯ€ฮฟฮปฯ…ฯƒฯฯ‡ฮฝฮฑฯƒฯ„ฮฟ, ฯ€ฮฟฮปฯ "mamma mia" ฮตฯƒฯ„ฮนฮฑฯ„ฯŒฯฮนฮฟ, ฮบฮฑฮน ฯƒฯ‡ฮตฮดฯŒฮฝ ฯŒฮปฮฟฮน ฮฟฮน ฮฌฮฝฮธฯฯ‰ฯ€ฮฟฮน ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฯŒฮปฮทฯ‚ ฮตฮบฮตฮฏฮฝฮท ฯ„ฮทฮฝ ฮทฮผฮญฯฮฑ ฮตฮฏฯ‡ฮฑฮฝ ฯƒฯ…ฮณฮบฮตฮฝฯ„ฯฯ‰ฮธฮตฮฏ ฮตฮบฮตฮฏ.



ฮคฮฟ ฮบฮฟฯฮฏฯ„ฯƒฮน ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮฏฯ‡ฮต ฮฝฯ„ฯ…ฮธฮตฮฏ ฮฝฯ‰ฯฮฏฯ„ฮตฯฮฑ ฮญฮผฮตฮนฮฝฮต ฮตฯ€ฮฏฯƒฮทฯ‚ ฮตฮบฮตฮฏ ฮณฮนฮฑ ฮปฮฏฮณฮฟ, ฯ€ฮฑฯฯŒฮปฮฟ ฯ€ฮฟฯ… ฮฟ ฯ‡ฯ…ฮผฯŒฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮดฮตฮฝ ฮฎฯ„ฮฑฮฝ ฯ€ฮปฮญฮฟฮฝ ฮฌฮดฮตฮนฮฟฯ‚.

ฮŸ ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟฯ‚ ฯ€ฮตฯฮฝฮฌฮตฮน ฮฑฯฮณฮฌ. ฮŒฮปฮฟฮน ฮฑฯ€ฮฟฮปฮฌฮผฮฒฮฑฮฝฮฑฮฝ ฯ„ฮท ฮธฮฌฮปฮฑฯƒฯƒฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฮฝ ฮฌฮฝฮตฮผฮฟ, ฯ€ฮตฯฮนฮผฮญฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟ ฮทฮปฮนฮฟฮฒฮฑฯƒฮฏฮปฮตฮผฮฑ.

ฮŸ ฯƒฮตฯฮฒฮนฯ„ฯŒฯฮฟฯ‚ ฮตฮฏฯ‡ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฑฮปฮฟฯƒฯฮฝฮท ฮฝฮฑ ฯฯ‰ฯ„ฮฎฯƒฮตฮน: "ฮ‘ฮฝ ฮธฮญฮปฮตฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฯ€ฮตฯฮนฮผฮญฮฝฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮทฮปฮนฮฟฮฒฮฑฯƒฮฏฮปฮตฮผฮฑ, ฮดฮตฮฝ ฯ‡ฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯ„ฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯ€ฮฑฯฮฑฮณฮณฮตฮฏฮปฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฏฯ€ฮฟฯ„ฮฑ!"




ฮšฮฑฮธฯŽฯ‚ ฯ€ฮปฮทฯƒฮฏฮฑฮถฮต ฮท ฯŽฯฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฮทฮปฮนฮฟฮฒฮฑฯƒฮนฮปฮญฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฯ„ฮตฯ…ฮธฯ…ฮฝฯŒฮผฮฑฯƒฯ„ฮฑฮฝ ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮฟ ฯƒฮทฮผฮตฮฏฮฟ, ฯŒฮปฮฟฮน ฮผฮฑฮถฮตฯฮฟฮฝฯ„ฮฑฮฝ ฮณฯฯฯ‰ ฮผฮฑฯ‚.

ฮคฮฟ ฮทฮปฮนฮฟฮฒฮฑฯƒฮฏฮปฮตฮผฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮญฮผฮฟฮนฮฑฮถฮต ฮผฮต ฮบฯŒฯƒฮผฮทฮผฮฑ ฮญฮปฮนฯ‰ฮฝฮต ฯƒฯ„ฮฑฮดฮนฮฑฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮท ฮธฮฌฮปฮฑฯƒฯƒฮฑ ฯƒฯ„ฮฟ ฮตฯ…ฯฯ ฯ„ฮฟฯ€ฮฏฮฟ ฮผฯŒฮฝฮฟ ฯ„ฮทฯ‚ ฮธฮฌฮปฮฑฯƒฯƒฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฝฮทฯƒฮนฯŽฮฝ.


ฮ‘ฮนฯƒฮธฮฌฮฝฮธฮทฮบฮฑ ฮฑฮนฯŽฮฝฮนฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮฑฮฝฮธฯฯŽฯ€ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ…ฮธฮฟฯฯƒฮฑฮฝ ฯ„ฮฟ ฮทฮปฮนฮฟฮฒฮฑฯƒฮฏฮปฮตฮผฮฑ ฯƒฯ„ฮฟ ฮฝฮทฯƒฮฏ ฮตฮบฮตฮฏฮฝฮท ฯ„ฮทฮฝ ฯŽฯฮฑ.


ฮŒฯ„ฮฑฮฝ ฮพฯฯ€ฮฝฮทฯƒฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฯŒฮผฮตฮฝฮท ฮผฮญฯฮฑ, ฯ„ฮฟ ฮบฯฯ…ฮฟฮปฯŒฮณฮทฮผฮฌ ฮผฮฟฯ… ฮตฮฏฯ‡ฮต ฮตฯ€ฮฑฮฝฮญฮปฮธฮตฮน ฯƒฮฑฮฝ ฮฝฮฑ ฮผฮทฮฝ ฮตฮฏฯ‡ฮต ฯƒฯ…ฮผฮฒฮตฮฏ ฯ„ฮฏฯ€ฮฟฯ„ฮฑ, ฮบฮฑฮน ฮฒฮณฮฎฮบฮฑ ฯ‡ฮฑฮปฮฑฯฮฌ ฮฝฮฑ ฯˆฮฌฮพฯ‰ ฮณฮนฮฑ ฯƒฮฟฯ…ฮฒฮตฮฝฮฏฯ.

ฮงฮฌฯฮทฮบฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮฏฮดฮฑ ฯŒฯ„ฮน ฮผฮตฯฮนฮบฮญฯ‚ ฯ†ฮฟฯฮญฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮฑฮฝฯ„ฯŽ ฯƒฮฟฯ…ฮฒฮตฮฝฮฏฯ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฮ•ฮปฮปฮฌฮดฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฌฯ€ฯ‰ฯ‚ ฯ€ฮตฯฮฏฮตฯฮณฮฑ.

ฮ‘ฮณฯŒฯฮฑฯƒฮฑ ฯ€ฮฑฯฮฌฮพฮตฮฝฮตฯ‚ ฮบฮฌฮปฯ„ฯƒฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮฟฮนฮบฮฟฮณฮญฮฝฮตฮนฮฌ ฮผฮฟฯ… ฮบฮฑฮน ฮบฯฮญฮผฮฑ ฯ‡ฮตฯฮนฯŽฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟฮฝ ฯƒฯฮถฯ…ฮณฮฟ ฯ„ฮทฯ‚ ฮฑฮดฮตฮปฯ†ฮฎฯ‚ ฮผฮฟฯ…, ฮตฯ€ฮตฮนฮดฮฎ ฮฎฯ„ฮฑฮฝ ฮตฮพฮฑฮฝฯ„ฮปฮทฮผฮญฮฝฮฟฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท ฮดฮฟฯ…ฮปฮตฮนฮฌ ฯ„ฮฟฯ… ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮท ฮณฯฮฏฯ€ฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฯ„ฮทฮฝฯŽฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฯƒฮบฯŒฯ„ฯ‰ฮฝฮต.

ฮ ฮฑฯฮฑฯ„ฮฎฯฮทฯƒฮฑ ฯŒฯ„ฮน ฯ…ฯ€ฮฎฯฯ‡ฮต ฮผฮนฮฑ ฯ€ฮตฯฮฏฮตฯฮณฮท ฮบฮฟฯฯ€ฮฑ ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฯˆฮฌฯฮน ฯ€ฮฟฯ… ฮผฮฟฮนฮฌฮถฮตฮน ฮผฮต ฮดฮตฮปฯ†ฮฏฮฝฮน, ฯ€ฮฟฯ… ฮบฮฟฮปฯ…ฮผฯ€ฮฌฮตฮน ฮผฮญฯƒฮฑ ฯƒฮต ฮญฮฝฮฑ ฯˆฮฌฯฮน ฯ€ฮฟฯ… ฮผฮฟฮนฮฌฮถฮตฮน ฮผฮต ฯ„ฯŒฮฝฮฟ, ฯ„ฮฟ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮฟ ฮผฮฟฯ… ฮฌฯฮตฯƒฮต ฯ€ฮฟฮปฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฮณฯŒฯฮฑฯƒฮฑ ฮดฯฮฟ ฮฑฯ€ฯŒ ฮฑฯ…ฯ„ฮฌ.

ฮ‘ฮณฯŒฯฮฑฯƒฮฑ ฮญฮฝฮฑ ฯ„ฮตฯฮฌฯƒฯ„ฮนฮฟ ฯƒฮฑฯ€ฮฟฯฮฝฮน ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚ ฮผฮฟฯ… ฮฒฮฌฯฯ…ฮฝฮฑฮฝ ฯ€ฮฟฮปฯ. ฮœฮต ฮฑฯ…ฯ„ฮญฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚, ฮบฮฑฯ„ฮตฯ…ฮธฯ…ฮฝฮธฮฎฮบฮฑฮผฮต ฯ„ฮตฮปฮนฮบฮฌ ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮฟ ฮฝฮทฯƒฮฏ ฯ„ฮทฯ‚ ฮœฯ…ฮบฯŒฮฝฮฟฯ….



https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/
Contact : happy.michelle.island@gmail.com



In Korean


๋‹ค์Œ ๋‚ , ํ˜‘์˜๋œ ๊ตํ†ตํŽธ์œผ๋กœ ๊ณตํ•ญ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ด ์‚ฐํ† ๋ฆฌ๋‹ˆ์— ๋„์ฐฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋น„์ˆ˜๊ธฐ๋ผ ์‚ฐํ† ๋ฆฌ๋‹ˆ์—๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ฑฐ์˜ ์—†์—ˆ๊ณ  ํ˜ธํ…”์—๋Š” ๋ฒš๊ฝƒ์ด ํ”ผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์˜ค์ด์•„๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๋ฒ„์Šค๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋ฐ”๋‹ค๋กœ ํ–ฅํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์˜ ์ด๋ฏธ์ง€์ฒ˜๋Ÿผ ํ•˜์–€ ๋ฒฝ๊ณผ ํŒŒ๋ž€ ์ง€๋ถ•, ๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ์‚ฌ๋ฐฉ์— ํŽผ์ณ์ ธ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.



์ œ ์–ดํœ˜๋ ฅ์ด ๋ถ€์กฑํ•ด์„œ "์™€์šฐ..."๋ผ๊ณ  ๋ฐ–์— ๋งํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐํ† ๋ฆฌ๋‹ˆ๋Š” ๋น„์ˆ˜๊ธฐ๋ผ ๊ฑฐ์˜ ํ…… ๋น„์–ด ์žˆ๊ณ , ๊ฑด๋ฌผ๋“ค์€ ๋งˆ์น˜ ์ž์—ฐ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ธ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ฒŒ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—๊ฒŒ ํ•ด์™€ ๋น›์œผ๋กœ ๋ฌผ๋“  ์‚ฐ๋“ค์€ ์ •๋ง ์‹ ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ๋Š” ๋™์•ˆ ์ค‘๊ตญ์ธ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋“ค์ด ์™€์„œ ์‚ฌ์ง„์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ๊ณ  ๊ฝƒ๊นŒ์ง€ ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ๋ณ€์—๋Š” ์ •๋ง ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์—ˆ๊ณ , ์ €ํฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ด ์„ธ ๊ทธ๋ฃน ์ •๋„๋งŒ ์ตœ๊ณ ์˜ ์žฅ์†Œ์—์„œ ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋กœ ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์–ด์ฃผ๊ณ  ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ๋ฉฐ "๋ธŒ๋ผ๋ณด!"๋ฅผ ์™ธ์น˜๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋ƒˆ์–ด์š”.


์ง„์ง€ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ฐ”๋žŒ์— ํŽ„๋Ÿญ์ด๋Š” ๋“œ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ๋นŒ๋ฆฌ๊ณ  ์‚ฌ์ง„์‚ฌ๋ฅผ ๊ณ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ง„ ์ฐ๊ธฐ์— ๋„ˆ๋ฌด ์—ด์ •์ ์ด์–ด์„œ ์„ฌ์˜ ์—ฌ์™•์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.

๋งˆ์„์—๋Š” ์•„ํ…Œ๋„ค์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋งŽ์€ ๊ณ ์–‘์ด๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ชจ๋‘ ๋จน์ด๋ฅผ ๋จน๊ณ  ์ž˜ ์ž๋ผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ท๊ฐ€๊ฒŒ์™€ ์ฒœ์—ฐ์„ ๊ฐ€๊ฒŒ๋ฅผ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด์„œ ๋‹น๋‚˜๊ท€๋„ ๋งŽ์ด ๋งŒ๋‚ฌ์–ด์š”.



๊ฐ€๊ฒŒ ๋์—๋Š” ๋ง˜๋งˆ๋ฏธ์•„ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๋‚  ๋งˆ์„์˜ ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ๊ณณ์— ๋ชจ์—ฌ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.



์•ž์„œ ๋“œ๋ ˆ์‹ฑ์„ ํ•˜๋˜ ์†Œ๋…€๋„ ์ฃผ์Šค๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒ ๋น„์–ด์žˆ์ง€ ์•Š์•˜๋Š”๋ฐ๋„ ํ•œ๋™์•ˆ ๊ทธ๊ณณ์— ๋จธ๋ฌผ๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‹œ๊ฐ„์ด ๋Š๋ฆฌ๊ฒŒ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋‘๋“ค ๋ฐ”๋‹ค์™€ ๋ฐ”๋žŒ์„ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ์ผ๋ชฐ์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

์›จ์ดํ„ฐ๋Š” ์นœ์ ˆํ•˜๊ฒŒ๋„ "์ผ๋ชฐ์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์ฃผ๋ฌธํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค!"๋ผ๊ณ  ๋งํ•ด์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



์ผ๋ชฐ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์ง€๊ณ  ๊ทธ ์žฅ์†Œ๋กœ ํ–ฅํ•˜์ž ๋ชจ๋‘๋“ค ๋ชจ์—ฌ๋“ค๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐ”๋‹ค์™€ ์„ฌ์œผ๋กœ๋งŒ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๋„“์€ ํ’๊ฒฝ ์†์—์„œ ๋ณด์„ ๊ฐ™์€ ์„์–‘์ด ์„œ์„œํžˆ ๋ฐ”๋‹ค์— ๋…น์•„๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



๊ทธ๋•Œ ์„ฌ์—์„œ ์ผ๋ชฐ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์˜์›ํ•จ์„ ๋Š๊ผˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๋‹ค์Œ๋‚  ์ผ์–ด๋‚ฌ์„ ๋•Œ ๊ฐ๊ธฐ๋Š” ์•„๋ฌด ์ผ๋„ ์—†์—ˆ๋‹ค๋Š” ๋“ฏ์ด ํšŒ๋ณต๋˜์–ด ์—ฌ์œ ๋กญ๊ฒŒ ๊ธฐ๋…ํ’ˆ์„ ์ฐพ์œผ๋Ÿฌ ๋‚˜์„ฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ฆฌ์Šค์—์„œ๋Š” ๊ฐ€๋” ํŠน์ดํ•œ ๊ธฐ๋…ํ’ˆ์„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ€์กฑ์„ ์œ„ํ•ด ์ด์ƒํ•œ ์–‘๋ง์„ ์ƒ€๊ณ  ์กฐ๋ฅ˜ ๋…๊ฐ ์‚ด์ฒ˜๋ถ„ ์ž‘์—…์— ์ง€์นœ ์—ฌ๋™์ƒ ๋‚จํŽธ์„ ์œ„ํ•ด ํ•ธ๋“œ ํฌ๋ฆผ์„ ์ƒ€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋Œ๊ณ ๋ž˜ ๊ฐ™์€ ์ฒญ์ƒˆ์น˜ ์ฐธ์น˜ ๊ฐ™์€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ํ—ค์—„์น˜๋Š” ์ด์ƒํ•œ ๋จธ๊ทธ์ž”์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ณ  ์•„์ฃผ ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ด ๋‘ ๊ฐœ๋ฅผ ์ƒ€์–ด์š”.

๋น„๋ˆ„๋„ ์—„์ฒญ๋‚˜๊ฒŒ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์„œ ์ง์ด ์—„์ฒญ ๋ฌด๊ฑฐ์›Œ์กŒ์–ด์š”. ์ด ์ง์„ ๋“ค๊ณ  ๋“œ๋””์–ด ๋ฏธ์ฝ”๋…ธ์Šค ์„ฌ์œผ๋กœ ํ–ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/

Contact : happy.michelle.island@gmail.com



In Chinese

ไฝฟ็”จ็ฟป่ฏ‘่ฝฏไปถ็ฟป่ฏ‘๏ผŒๅฆ‚ๆžœๆœ‰ไปปไฝ•้”™่ฏฏๆˆ–ไธ็คผ่ฒŒ็š„ๅœฐๆ–น๏ผŒ่ฏทๅŽŸ่ฐ…ใ€‚


็ฌฌไบŒๅคฉ๏ผŒๆˆ‘ๅ‚ๅŠ ไบ†ๅๅ•†ๅŽ็š„ๆœบๅœบ่ฝฌๆœบ๏ผŒๆŠต่พพๅœฃๆ‰˜้‡Œๅฐผใ€‚

ๆทกๅญฃๆ—ถ๏ผŒๅœฃๆ‰˜้‡Œๅฐผ็š„ไบบ็œŸ็š„ๅพˆๅฐ‘๏ผŒ้…’ๅบ—้‡Œ็š„ๆจฑ่ŠฑไนŸๅผ€ไบ†ใ€‚


ๆˆ‘ไปฌไน˜่ฝฆๅ‰ๅพ€ไผŠไบš๏ผŒๅ‘ๅคงๆตท่ฟ›ๅ‘ใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅ‘็Žฐ็™ฝ่‰ฒ็š„ๅข™ๅฃ๏ผŒ่“่‰ฒ็š„ๅฑ‹้กถ๏ผŒ่ฟ˜ๆœ‰ๅ‘จๅ›ด็š„ๅคงๆตท๏ผŒๅฐฑๅƒๅธŒ่…Š็š„ๅฝข่ฑกไธ€ๆ ทใ€‚



ๆˆ‘็š„่ฏๆฑ‡้‡ๅพˆๅทฎ๏ผŒๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅช่ƒฝ่ฏด "ๅ“‡......"ใ€‚ๅœฃๆ‰˜้‡Œๅฐผๅฒ›ๅ› ไธบๆ˜ฏๆทกๅญฃ๏ผŒๆ‰€ไปฅไนŸๅ‡ ไนŽๆฒกๆœ‰ไบบ๏ผŒๅปบ็ญ‘็œ‹่ตทๆฅๅฐฑๅƒๅคง่‡ช็„ถๅˆ›้€ ็š„ไธ€ๆ ท็พŽไธฝใ€‚ๆฒๆตดๅœจ็ฏๅ…‰ไธ‹็š„็ˆฑ็ดๆตทๅ’Œๅฑฑๅณฆๆ˜ฏ็ฅžๅœฃ็š„ใ€‚

ๅœจๆˆ‘ไปฌๆ‹็…ง็š„ๆ—ถๅ€™๏ผŒไธญๅ›ฝ็š„ๅฆˆๅฆˆไปฌ้ƒฝๆฅๆŒ‡ๅฏผๆˆ‘ไปฌ๏ผŒ่ฟ˜้€ๆˆ‘ไปฌ้ฒœ่Šฑ๏ผŒ่ฎฉๆˆ‘ไปฌๆ‹็…งใ€‚

ๅ‘จๅ›ด็œŸ็š„ๆฒกๆœ‰ไป€ไนˆไบบ๏ผŒๅŒ…ๆ‹ฌๆˆ‘ไปฌๅœจๅ†…๏ผŒๅคง็บฆๅชๆœ‰ไธ‰็ป„ไบบๆƒณๅœจๆœ€ไฝณไฝ็ฝฎๆ‹็…งใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅพˆไบซๅ—่ฟ™ๆฎตๆŒ‡ๅฏผๅ’Œๆ‹ๆ‘„็š„ๆ—ถ้—ด๏ผŒๅนถไบ’็›ธ่ฏด๏ผš"ๅฅฝๆžไบ†๏ผ"


่ฎค็œŸ็š„ไบบๅฏไปฅ็งŸไธ€ไปถๅœจ้ฃŽไธญ้ฃ˜ๅŠจ็š„่กฃๆœ๏ผŒๅนถ้›‡ไธ€ไธชๆ‘„ๅฝฑๅธˆใ€‚ๆœ‰ไธ€ไบ›ไบบ็ƒญ่กทไบŽๆ‹็…ง๏ผŒไป–ไปฌ็œ‹่ตทๆฅๅฐฑๅƒๅฒ›ไธŠ็š„ๅฅณ็Ž‹ใ€‚

ๅœจ้•‡ไธŠ๏ผŒๅ’Œ้›…ๅ…ธไธ€ๆ ท๏ผŒๆœ‰ๅพˆๅคš็Œซ๏ผŒๅฎƒไปฌ้ƒฝ่ขซๅ–‚ๅ…ป๏ผŒ้•ฟๅพ—ๅพˆๅฅฝใ€‚ๆˆ‘ๅœจๆœ่ฃ…ๅบ—ๅ’Œๅคฉ็„ถ็Ÿณๆๅบ—่ตฐๅŠจๆ—ถไนŸ้‡ๅˆฐไบ†่ฎธๅคš้ฉดๅญใ€‚



ๅœจๅ•†ๅบ—็š„ๅฐฝๅคดๆœ‰ไธ€ไธช็นๅฟ™็š„ใ€ๅพˆๆœ‰ๅฆˆๅฆˆๅ‘ณ็š„้คๅŽ…๏ผŒ้‚ฃๅคฉ้•‡ไธŠๅ‡ ไนŽๆ‰€ๆœ‰็š„ไบบ้ƒฝ่š้›†ๅœจ้‚ฃ้‡Œใ€‚



ๅ…ˆๅ‰้‚ฃไธช็ฉฟ่กฃๆœ็š„ๅฅณๅญฉไนŸๅœจ้‚ฃ้‡Œๅ‘†ไบ†ไธ€ไผšๅ„ฟ๏ผŒๅฐฝ็ฎกไป–็š„ๆžœๆฑๅทฒ็ปๆฒกๆœ‰ไบ†ใ€‚

ๆ—ถ้—ดๅœจๆ…ขๆ…ขๆต้€ใ€‚ๅคงๅฎถ้ƒฝๅœจไบซๅ—็€ๅคงๆตทๅ’Œ้ฃŽ๏ผŒ็ญ‰ๅพ…็€ๆ—ฅ่ฝ็š„ๅˆฐๆฅใ€‚

ๆœๅŠกๅ‘˜ๅพˆๅฎขๆฐ”ๅœฐ้—ฎ๏ผš"ๅฆ‚ๆžœไฝ ๆƒณ็ญ‰ๆ—ฅ่ฝ๏ผŒๅฐฑไธ็”จ็‚นไธœ่ฅฟไบ†๏ผ"




้š็€ๆ—ฅ่ฝๆ—ถ้—ด็š„ไธด่ฟ‘๏ผŒๆˆ‘ไปฌๅ‘็Žฐๅœบ่ตฐๅŽป๏ผŒๅคงๅฎถ้ƒฝๅ›ดไบ†ไธŠๆฅใ€‚

ๅœจๅชๆœ‰ๅคงๆตทๅ’Œๅฒ›ๅฑฟ็š„ๅฎฝ้˜”ๆ™ฏ่ง‚ไธญ๏ผŒๅฎ็Ÿณ่ˆฌ็š„ๅค•้˜ณ้€ๆธ่ž่ฟ›ไบ†ๅคงๆตทใ€‚


ๆˆ‘ไธŽๅฝ“ๆ—ถๅœจๅฒ›ไธŠ็œ‹ๅค•้˜ณ็š„ไบบไปฌไธ€่ตทๆ„Ÿ่ง‰ๅˆฐไบ†ๆฐธๆ’ใ€‚


็ฌฌไบŒๅคฉ้†’ๆฅ็š„ๆ—ถๅ€™๏ผŒๆˆ‘็š„ๆ„Ÿๅ†’ๅทฒ็ปๆขๅคไบ†๏ผŒๅฐฑๅƒไป€ไนˆ้ƒฝๆฒกๅ‘็”Ÿ่ฟ‡ไธ€ๆ ท๏ผŒๆˆ‘ๆ‚ ้—ฒๅœฐๅ‡บๅŽปๆ‰พ็บชๅฟตๅ“ไบ†ใ€‚

ๆˆ‘ๅพˆ้ซ˜ๅ…ดๅœฐ็œ‹ๅˆฐ๏ผŒๆˆ‘ๆœ‰ๆ—ถไผš้‡ๅˆฐๆฅ่‡ชๅธŒ่…Š็š„็บชๅฟตๅ“๏ผŒๆœ‰ไบ›ๅฅ‡ๆ€ชใ€‚

ๆˆ‘็ป™ๅฎถไบบไนฐไบ†ๅฅ‡ๆ€ช็š„่ขœๅญ๏ผŒ็ป™ๆˆ‘ๅงๅง็š„ไธˆๅคซไนฐไบ†ๆŠคๆ‰‹้œœ๏ผŒๅ› ไธบไป–ๅœจๆ€็ฆฝๆตๆ„Ÿ็š„ๅทฅไฝœไธญๅทฒ็ป็ญ‹็–ฒๅŠ›ๅฐฝใ€‚

ๆˆ‘ๆณจๆ„ๅˆฐๆœ‰ไธ€ไธชๅฅ‡ๆ€ช็š„ๆฏๅญ๏ผŒ้‡Œ้ขๆœ‰ไธ€ๆกๅƒๆตท่ฑšไธ€ๆ ท็š„้ฉฌๆž—้ฑผ้‡‘ๆžช้ฑผๅœจๆธธๅŠจ๏ผŒๆˆ‘้žๅธธๅ–œๆฌข๏ผŒๅฐฑไนฐไบ†ไธคไธชใ€‚

ๆˆ‘ไนฐไบ†ไธ€ๅคงๅ—่‚ฅ็š‚๏ผŒ่กŒๆŽๅ˜ๅพ—ๅพˆ้‡ใ€‚ๅธฆ็€่ฟ™ไบ›่กŒๆŽ๏ผŒๆˆ‘ไปฌ็ปˆไบŽๅ‘็ฑณๅ…‹่ฏบๆ–ฏๅฒ›่ฟ›ๅ‘ใ€‚


 


https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/
Contact : happy.michelle.island@gmail.com



In Japanese


ๆฌกใฎๆ—ฅใฏไบคๆธ‰ใงๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸ้€่ฟŽใง็ฉบๆธฏใธๅ‘ใ‹ใ„ใ€ใ‚ตใƒณใƒˆใƒชใƒผใƒ‹ๅณถใซๅˆฐ็€ใ—ใŸใ€‚


ใ‚ชใƒ•ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณใฎใ‚ตใƒณใƒˆใƒชใƒผใƒ‹ใฏๆœฌๅฝ“ใซไบบใŒๅฐ‘ใชใใ€ๅฎฟใซใฏๆกœใŒๅ’ฒใ„ใฆใ„ใŸใ€‚




ใƒใ‚นใงใ‚คใ‚ขใซๅ‘ใ‹ใ„ใ€ๆตทใฎๆ–นใธๅ‘ใ‹ใ†ใจ็™ฝใ„ๅฃใซ้’ใ„ๅฑ‹ๆ นใ€ไธ€้ขใฎๆตทใฎใพใ•ใซใ‚ฎใƒชใ‚ทใƒฃใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใฎๆ™ฏ่‰ฒใŒๅบƒใŒใฃใŸใ€‚






่ชžๅฝ™ใŒๅฐ‘ใชใใ€Œใ†ใ‚ใ‚โ€ฆใ€ใจใ—ใ‹ๅ‘Ÿใ‘ใชใ‹ใฃใŸใŒใ€ใ‚ตใƒณใƒˆใƒชใƒผใƒ‹ใ‚‚ใ‚ชใƒ•ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณใฎใŸใ‚ใปใผไบบใŒใ„ใชใใ€ๅปบ็‰ฉใฏ่‡ช็„ถใŒไฝœใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใ†ใช็พŽใ—ใ•ใซใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ€‚ๅ…‰ใ‚’ๆตดใณใŸใ‚จใƒผใ‚ฒๆตทใจๅฑฑใ€…ใŒ็ฅžใ€…ใ—ใ„ใ€‚


ๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใ„ใ‚‹ใจไธญๅ›ฝใฎใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใŒๆŒ‡ๅฐŽใซๅ…ฅใฃใฆ่ŠฑใพใงๆŒใŸใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซไบบใŒใ„ใชใใ€ใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚นใƒใƒƒใƒˆใงๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใฎใŒใ‚ใŸใ—ใŸใกใ‚’ๅซใ‚ใฆ3็ต„ใใ‚‰ใ„ใงใ€ใŠไบ’ใ„ใซๆŒ‡ๅฐŽใ€ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใ‚’ใ—ๅˆใ„ใ€Œใƒ–ใƒฉใƒœใƒผ๏ผใ€ใจใ‹่จ€ใ„ๅˆใ†ๆ™‚้–“ใŒๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚



ๆœฌๆฐ—ใฎไบบใฏ้ขจใซใฏใŸใ‚ใใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚’ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใ—ใ€ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใซใ‚‚ไพ้ ผใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ€‚ๅณถใฎๅฅณ็Ž‹ใ‹ใใ‚‰ใ„ใซๆฐ—ๅˆใ„ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆๆ’ฎใฃใฆใ„ใ‚‹็Œ›่€…ใ‚‚ใ„ใŸใ€‚



่ก—ไธญใฏใ‚ขใƒ†ใƒใจๅŒใ˜ใ็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŸใใ•ใ‚“ใ„ใฆใ€ใฟใ‚“ใช้คŒใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ™ใใ™ใ่‚ฒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ๆด‹ๆœใ‚„ๅคฉ็„ถ็ŸณใฎใŠๅบ—ใ‚’่ฆ—ใใชใŒใ‚‰ๆญฉใใจใƒญใƒใซใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บไผšใˆใŸใ€‚



ๅบ—ใฎๅ…ˆใซใฏใ„ใ‹ใซใ‚‚ใƒžใƒณใƒžใƒŸใƒผใ‚ขใช่ณ‘ใ‚ใ†ใŠๅบ—ใŒใ‚ใฃใฆใ€ใปใผใใฎๆ—ฅใฎ็”บไธญใฎไบบๅ…จใฆใŒใใ“ใซ้›†็ตใ—ใฆใ„ใŸใ€‚





ๅ…ˆ็จ‹ใฎ็Œ›่€…ใ‚‚ใ€ใ‚‚ใฏใ‚„ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใŒ็ฉบใชใฎใซใ—ใฐใ‚‰ใใใ“ใซใ„ใŸใ€‚


ๆ™‚้–“ใŒใ‚†ใฃใใ‚Šๆตใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚็š†ๆตทใจ้ขจใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใ€ๅค•ๆ—ฅใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ€‚


ใ€Œๅค•ๆ—ฅใ‚’ๅพ…ใคใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€็„ก็†ใ—ใฆๆณจๆ–‡ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ๏ผใ€ใจๅบ—ๅ“กใŒ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅ„ชใ—ใ„็ฉบ้–“ใ ใฃใŸใ€‚





ๅค•ๆ—ฅใฎๆ™‚้–“ใŒ่ฟ‘ใฅใใ‚นใƒใƒƒใƒˆใซๅ‘ใ‹ใ†ใจใ€็š†้›†ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚


ๆตทใจๅณถใ ใ‘ใฎๅบƒใ„ๆ™ฏ่‰ฒใฎไธญใ€ๅฎ็Ÿณใฎใ‚ˆใ†ใชๅค•ๆ—ฅใŒๅฐ‘ใ—ใšใคๆตทใซๆบถใ‘ใฆใ„ใฃใŸใ€‚




ใใฎใจใๅณถใซใ„ใŸไบบใ€…ใงใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ๅฎˆใ‚‹ๆ™‚้–“ใฏๆฐธ้ ใฎใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸใ€‚



ๆฌกใฎๆ—ฅ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‹ใจไฝ“่ชฟใฏไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซๅพฉๆดปใ—ใฆใŠใ‚Šใ€ใฎใ‚“ใณใ‚ŠใŠๅœŸ็”ฃใ‚’่ฆ‹ใซๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ€‚


ใ‚ฎใƒชใ‚ทใƒฃใฎใŠๅœŸ็”ฃใฏใชใ‚“ใ ใ‹ๆ€ชใ—ใ’ใชใ‚‚ใฎใซใจใใฉใๅ‡บไผšใˆใ‚‹ใฎใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚

ๅฎถๆ—ใซใฏๅค‰ใช้ดไธ‹ใ‚’่ฒทใ„ใ€ๅง‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ้ณฅใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใ‚จใƒณใ‚ถใฎๆฎบๅ‡ฆๅˆ†ใซ็–ฒใ‚Œๆžœใฆใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒ‰ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ‚’่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ€‚


ใตใจ้€šใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใŸใจใ“ใ‚ใซใ€ใ‚คใƒซใ‚ซใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ซใ‚ธใ‚ญใƒžใ‚ฐใƒญใฎใ‚ˆใ†ใชๅค‰ใช้ญšใŒๆณณใใ€ใจใฆใ‚‚ๅฅฝใฟใชๆ€ชใ—ใ„ใƒžใ‚ฐใ‚ซใƒƒใƒ—ใŒ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚Šๆฐ—ใฅใ‘ใฐ2ใค่ฒทใฃใฆใ„ใŸใ€‚


ใ‚„ใŸใ‚‰ใงใ‹ใ„็Ÿณ้นธใ‚‚่ฒทใ„ใ€่ท็‰ฉใŒใ‚„ใŸใ‚‰ใจ้‡ใ„ใ€‚ใใฎ่ท็‰ฉใ‚’ๆŠฑใˆใฆๆœ€ๅพŒใฏใƒŸใ‚ณใƒŽใ‚นๅณถใซๅ‘ใ‹ใฃใŸใ€‚





https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/
Contact : happy.michelle.island@gmail.com

ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅฟœๆดใ—ใ‚ˆใ†๏ผ