5. Greece with friend / Santorini (En/Fr/Gr/中/한/日)

MENU

↑Choose your language!
English｜Français｜ελληνική γλώσσα｜ 한국어｜中国人｜日本語

■日本語まとめ
https://note.com/shamisenist_jp/m/mbbc9df938c80

■１〜６　Greece with friend　https://note.com/shamisenist_jp/m/m5fdccc1b021f

■７〜１５　Street shamisen in Athens
https://note.com/shamisenist_jp/m/mee7a8335b519

■１６〜２０　Paris
https://note.com/shamisenist_jp/m/mdc3fee7a0cb4

---

In English

---

The next day, I took a negotiated transfer to the airport and arrived in Santorini.

There were really few people in Santorini in the off-season, and cherry blossoms were blooming at the hotel.

We took a bus to Oia and headed toward the sea.
We found white walls, blue roofs, and the sea all around us, just like the image of Greece.

My vocabulary is poor, so I could only say "Wow...".
Santorini is also almost empty because it is off-season, and the buildings look as beautiful as if they were created by nature.
The Aegean Sea and mountains bathed in light are divine.

While we were taking pictures, Chinese mothers came to instruct us and even gave us flowers for the picture.

There were really no people around, and there were only about three groups of people including us who wanted to take pictures at the best spots.
We enjoyed the time we spent instructing and photographing each other and saying, "Bravo!"

Serious people can rent a dress that flutters in the wind and hire a photographer.
There were some who were so enthusiastic about taking pictures that they looked like queens of the island.

In the town, as in Athens, there are many cats, all of which are fed and growing up nicely. I also met many donkeys as I walked around the clothing and natural stone stores.

There was a busy, very mamma mia restaurant at the end of the store, and almost all the people in town that day were gathered there.

The earlier dressing girl also stayed there for a while even though his juice was no longer empty.

Time is passing slowly. Everyone was enjoying the sea and the wind, waiting for the sunset.

The waiter was kind enough to ask, "If you want to wait for the sunset, you don't have to order anything!”

As sunset time approached and we headed for the spot, everyone was gathering around.

The jewel-like sunset gradually melted into the sea in the wide landscape of just the sea and islands.

I felt eternal with the people watching the sunset on the island at that time.

When I woke up the next day, my cold had recovered as if nothing had happened, and I leisurely went out to look for souvenirs.

I was glad to see that I sometimes come across souvenirs from Greece that are somewhat weird.

I bought strange socks for my family and hand cream for my sister's husband because he was exhausted from the killing bird flu work.

I noticed that there was a weird mug with a dolphin-like marlin tuna-like fish swimming in it, which I liked very much, and bought two of them.

I bought a huge bar of soap, and my luggage got very heavy. With this baggage, we finally headed for Mykonos Island.

Japanese Shamisenist Michelle

Tweets by shamisenist_jp

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/

Contact : happy.michelle.island@gmail.com

---

In French

J'utilise un logiciel de traduction, je m'excuse donc s'il y a des erreurs ou des impolitesses.

---

Le lendemain, j'ai pris un transfert négocié vers l'aéroport et je suis arrivée à Santorin.

Il y avait très peu de monde à Santorin en cette basse saison et les cerisiers en fleurs fleurissaient à l'hôtel.

Nous avons pris un bus pour Oia et nous nous sommes dirigés vers la mer. Nous avons trouvé des murs blancs, des toits bleus et la mer tout autour de nous, tout comme l'image de la Grèce..

Mon vocabulaire étant pauvre, je n'ai pu que dire "Oh la la...". Santorin est également presque vide car c'est la basse saison, et les bâtiments sont aussi beaux que s'ils avaient été créés par la nature. La mer Égée et les montagnes baignées de lumière sont divines.

Pendant que nous prenions des photos, des mères chinoises sont venues nous donner des instructions et nous ont même offert des fleurs pour la photo.

Il n'y avait vraiment personne autour de nous, et il n'y avait que trois groupes de personnes, dont nous, qui voulaient prendre des photos aux meilleurs endroits. Nous avons apprécié le temps que nous avons passé à nous instruire et à nous photographier les uns les autres en nous disant "Bravo !".

Les personnes sérieuses peuvent louer une robe qui flotte au vent et engager un photographe. Certaines étaient si enthousiastes à l'idée de prendre des photos qu'elles avaient l'air d'être les reines de l'île.

Dans la ville, comme à Athènes, il y a beaucoup de chats, qui sont tous nourris et grandissent bien. J'ai également rencontré de nombreux ânes en me promenant dans les magasins de vêtements et de pierres naturelles.

Au bout du magasin, il y avait un restaurant très fréquenté, très mamma mia, et presque tous les habitants de la ville ce jour-là s'y retrouvaient.

La jeune fille qui s'habillait auparavant est également restée là pendant un certain temps, même si son jus n'était plus vide.

Le temps passe lentement. Tout le monde profite de la mer et du vent en attendant le coucher du soleil.

Le serveur a eu la gentillesse de demander : "Si vous voulez attendre le coucher du soleil, vous n'avez pas besoin de commander quoi que ce soit !"

Alors que l'heure du coucher du soleil approchait et que nous nous dirigions vers l'endroit, tout le monde se rassemblait.

Le coucher de soleil, semblable à un joyau, s'est progressivement fondu dans la mer dans le vaste paysage composé uniquement de la mer et des îles.

Je me sentais éternel avec les gens qui regardaient le coucher de soleil sur l'île à ce moment-là.

Lorsque je me suis réveillé le lendemain, mon rhume s'était rétabli comme si de rien n'était, et je suis sorti tranquillement pour chercher des souvenirs.

J'ai été ravie de constater que je trouve parfois des souvenirs de Grèce un peu bizarres.

J'ai acheté des chaussettes bizarres pour ma famille et de la crème pour les mains pour le mari de ma sœur parce qu'il était épuisé par son travail sur la grippe aviaire.

J'ai remarqué qu'il y avait une tasse bizarre dans laquelle nageait un poisson ressemblant à un dauphin, un marlin ou un thon, que j'ai beaucoup aimée, et j'en ai acheté deux.

J'ai acheté un énorme pain de savon et mes bagages sont devenus très lourds. Avec ces bagages, nous nous sommes finalement dirigés vers l'île de Mykonos.

Japanese Shamisenist Michelle

Tweets by shamisenist_jp

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/

Contact : happy.michelle.island@gmail.com

---

In Greek

Χρησιμοποιώ λογισμικό μετάφρασης, οπότε ζητώ συγγνώμη αν υπάρχουν λάθη ή αγένεια.

---

Την επόμενη μέρα, πήρα μια μεταφορά με διαπραγμάτευση στο αεροδρόμιο και έφτασα στη Σαντορίνη.

Υπήρχαν πραγματικά λίγοι άνθρωποι στη Σαντορίνη εκτός εποχής, και οι κερασιές ανθούσαν στο ξενοδοχείο.

Πήραμε το λεωφορείο για την Οία και κατευθυνθήκαμε προς τη θάλασσα.Βρήκαμε λευκούς τοίχους, γαλάζιες στέγες και τη θάλασσα γύρω μας, ακριβώς όπως η εικόνα της Ελλάδας.

Το λεξιλόγιό μου είναι φτωχό, οπότε θα μπορούσα να πω μόνο "Ουάου...". Η Σαντορίνη είναι επίσης σχεδόν άδεια επειδή είναι εκτός εποχής, και τα κτίρια φαίνονται τόσο όμορφα σαν να τα δημιούργησε η φύση. Το Αιγαίο Πέλαγος και τα βουνά λουσμένα στο φως είναι θεϊκά.

Ενώ βγάζαμε φωτογραφίες, Κινέζες μητέρες ήρθαν να μας καθοδηγήσουν και μάλιστα μας έδωσαν λουλούδια για τη φωτογραφία.

Πραγματικά δεν υπήρχε κόσμος γύρω μας και υπήρχαν μόνο περίπου τρεις ομάδες ανθρώπων, μαζί με εμάς, που ήθελαν να βγάλουν φωτογραφίες στα καλύτερα σημεία. Απολαύσαμε τον χρόνο που περάσαμε δίνοντας οδηγίες και φωτογραφίζοντας ο ένας τον άλλον και λέγοντας "Μπράβο!".

Οι σοβαροί άνθρωποι μπορούν να νοικιάσουν ένα φόρεμα που ανεμίζει στον άνεμο και να προσλάβουν φωτογράφο. Υπήρχαν κάποιοι που ήταν τόσο ενθουσιασμένοι με τις φωτογραφίες που έμοιαζαν με τις βασίλισσες του νησιού.

Στην πόλη, όπως και στην Αθήνα, υπάρχουν πολλές γάτες, οι οποίες είναι όλες ταϊσμένες και μεγαλώνουν όμορφα. Συνάντησα επίσης πολλά γαϊδουράκια καθώς περπατούσα στα καταστήματα με ρούχα και φυσικές πέτρες.

Στο τέλος του καταστήματος υπήρχε ένα πολυσύχναστο, πολύ "mamma mia" εστιατόριο, και σχεδόν όλοι οι άνθρωποι της πόλης εκείνη την ημέρα είχαν συγκεντρωθεί εκεί.

Το κορίτσι που είχε ντυθεί νωρίτερα έμεινε επίσης εκεί για λίγο, παρόλο που ο χυμός του δεν ήταν πλέον άδειος.

Ο χρόνος περνάει αργά. Όλοι απολάμβαναν τη θάλασσα και τον άνεμο, περιμένοντας το ηλιοβασίλεμα.

Ο σερβιτόρος είχε την καλοσύνη να ρωτήσει: "Αν θέλετε να περιμένετε το ηλιοβασίλεμα, δεν χρειάζεται να παραγγείλετε τίποτα!"

Καθώς πλησίαζε η ώρα του ηλιοβασιλέματος και κατευθυνόμασταν προς το σημείο, όλοι μαζεύονταν γύρω μας.

Το ηλιοβασίλεμα που έμοιαζε με κόσμημα έλιωνε σταδιακά με τη θάλασσα στο ευρύ τοπίο μόνο της θάλασσας και των νησιών.

Αισθάνθηκα αιώνια με τους ανθρώπους που παρακολουθούσαν το ηλιοβασίλεμα στο νησί εκείνη την ώρα.

Όταν ξύπνησα την επόμενη μέρα, το κρυολόγημά μου είχε επανέλθει σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, και βγήκα χαλαρά να ψάξω για σουβενίρ.

Χάρηκα που είδα ότι μερικές φορές συναντώ σουβενίρ από την Ελλάδα που είναι κάπως περίεργα.

Αγόρασα παράξενες κάλτσες για την οικογένειά μου και κρέμα χεριών για τον σύζυγο της αδελφής μου, επειδή ήταν εξαντλημένος από τη δουλειά του για τη γρίπη των πτηνών που σκότωνε.

Παρατήρησα ότι υπήρχε μια περίεργη κούπα με ένα ψάρι που μοιάζει με δελφίνι, που κολυμπάει μέσα σε ένα ψάρι που μοιάζει με τόνο, το οποίο μου άρεσε πολύ και αγόρασα δύο από αυτά.

Αγόρασα ένα τεράστιο σαπούνι και οι αποσκευές μου βάρυναν πολύ. Με αυτές τις αποσκευές, κατευθυνθήκαμε τελικά προς το νησί της Μυκόνου.

Japanese Shamisenist Michelle

Tweets by shamisenist_jp

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/
Contact : happy.michelle.island@gmail.com

---

In Korean

---

다음 날, 협의된 교통편으로 공항으로 이동해 산토리니에 도착했습니다.

비수기라 산토리니에는 사람이 거의 없었고 호텔에는 벚꽃이 피었습니다.

오이아로 가는 버스를 타고 바다로 향했는데, 그리스의 이미지처럼 하얀 벽과 파란 지붕, 바다가 사방에 펼쳐져 있었어요.

제 어휘력이 부족해서 "와우..."라고 밖에 말할 수 없었습니다. 산토리니는 비수기라 거의 텅 비어 있고, 건물들은 마치 자연이 만들어낸 것처럼 아름답게 보입니다. 에게 해와 빛으로 물든 산들은 정말 신성합니다.

우리가 사진을 찍는 동안 중국인 어머니들이 와서 사진을 가르쳐주고 꽃까지 주었습니다.

주변에는 정말 사람이 없었고, 저희를 포함해 세 그룹 정도만 최고의 장소에서 사진을 찍고 싶었습니다. 서로 사진을 찍어주고 가르쳐주며 "브라보!"를 외치며 즐거운 시간을 보냈어요.

진지한 사람들은 바람에 펄럭이는 드레스를 빌리고 사진사를 고용할 수 있습니다. 사진 찍기에 너무 열정적이어서 섬의 여왕처럼 보이는 사람들도 있었어요.

마을에는 아테네와 마찬가지로 많은 고양이가 있으며 모두 먹이를 먹고 잘 자라고 있습니다. 옷가게와 천연석 가게를 돌아다니면서 당나귀도 많이 만났어요.

가게 끝에는 맘마미아 레스토랑이 있었는데, 그날 마을의 거의 모든 사람들이 그곳에 모여 있었어요.

앞서 드레싱을 하던 소녀도 주스가 더 이상 비어있지 않았는데도 한동안 그곳에 머물렀습니다.

시간이 느리게 지나가고 있습니다. 모두들 바다와 바람을 즐기며 일몰을 기다리고 있었다.

웨이터는 친절하게도 "일몰을 기다리고 싶으면 아무것도 주문하지 않아도 됩니다!"라고 말해주었습니다.

일몰 시간이 가까워지고 그 장소로 향하자 모두들 모여들기 시작했습니다.

바다와 섬으로만 이루어진 넓은 풍경 속에서 보석 같은 석양이 서서히 바다에 녹아들었습니다.

그때 섬에서 일몰을 바라보는 사람들과 함께 영원함을 느꼈습니다.

다음날 일어났을 때 감기는 아무 일도 없었다는 듯이 회복되어 여유롭게 기념품을 찾으러 나섰습니다.

그리스에서는 가끔 특이한 기념품을 만날 수 있어서 좋았습니다.

가족을 위해 이상한 양말을 샀고 조류 독감 살처분 작업에 지친 여동생 남편을 위해 핸드 크림을 샀습니다.

돌고래 같은 청새치 참치 같은 물고기가 헤엄치는 이상한 머그잔이 있는 것을 발견하고 아주 마음에 들어 두 개를 샀어요.

비누도 엄청나게 많이 사서 짐이 엄청 무거워졌어요. 이 짐을 들고 드디어 미코노스 섬으로 향했습니다.

Japanese Shamisenist Michelle

Tweets by shamisenist_jp

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/

Contact : happy.michelle.island@gmail.com

---

In Chinese

使用翻译软件翻译，如果有任何错误或不礼貌的地方，请原谅。

---

第二天，我参加了协商后的机场转机，抵达圣托里尼。

淡季时，圣托里尼的人真的很少，酒店里的樱花也开了。

我们乘车前往伊亚，向大海进发。我们发现白色的墙壁，蓝色的屋顶，还有周围的大海，就像希腊的形象一样。

我的词汇量很差，所以我只能说 "哇......"。圣托里尼岛因为是淡季，所以也几乎没有人，建筑看起来就像大自然创造的一样美丽。沐浴在灯光下的爱琴海和山峦是神圣的。

在我们拍照的时候，中国的妈妈们都来指导我们，还送我们鲜花，让我们拍照。

周围真的没有什么人，包括我们在内，大约只有三组人想在最佳位置拍照。我们很享受这段指导和拍摄的时间，并互相说："好极了！"

认真的人可以租一件在风中飘动的衣服，并雇一个摄影师。有一些人热衷于拍照，他们看起来就像岛上的女王。

在镇上，和雅典一样，有很多猫，它们都被喂养，长得很好。我在服装店和天然石材店走动时也遇到了许多驴子。

在商店的尽头有一个繁忙的、很有妈妈味的餐厅，那天镇上几乎所有的人都聚集在那里。

先前那个穿衣服的女孩也在那里呆了一会儿，尽管他的果汁已经没有了。

时间在慢慢流逝。大家都在享受着大海和风，等待着日落的到来。

服务员很客气地问："如果你想等日落，就不用点东西了！"

随着日落时间的临近，我们向现场走去，大家都围了上来。

在只有大海和岛屿的宽阔景观中，宝石般的夕阳逐渐融进了大海。

我与当时在岛上看夕阳的人们一起感觉到了永恒。

第二天醒来的时候，我的感冒已经恢复了，就像什么都没发生过一样，我悠闲地出去找纪念品了。

我很高兴地看到，我有时会遇到来自希腊的纪念品，有些奇怪。

我给家人买了奇怪的袜子，给我姐姐的丈夫买了护手霜，因为他在杀禽流感的工作中已经筋疲力尽。

我注意到有一个奇怪的杯子，里面有一条像海豚一样的马林鱼金枪鱼在游动，我非常喜欢，就买了两个。

我买了一大块肥皂，行李变得很重。带着这些行李，我们终于向米克诺斯岛进发。

 

Japanese Shamisenist Michelle

Tweets by shamisenist_jp

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/
Contact : happy.michelle.island@gmail.com

---

In Japanese

---

次の日は交渉で手に入れた送迎で空港へ向かい、サントリーニ島に到着した。

オフシーズンのサントリーニは本当に人が少なく、宿には桜が咲いていた。

バスでイアに向かい、海の方へ向かうと白い壁に青い屋根、一面の海のまさにギリシャのイメージの景色が広がった。

語彙が少なく「うわあ…」としか呟けなかったが、サントリーニもオフシーズンのためほぼ人がいなく、建物は自然が作り出したような美しさにも見える。光を浴びたエーゲ海と山々が神々しい。

写真を撮っていると中国のお母ちゃんたちが指導に入って花まで持たせてくれた。本当に人がいなく、ベストスポットで写真を撮りたいのがわたしたちを含めて3組くらいで、お互いに指導、カメラマンをし合い「ブラボー！」とか言い合う時間が楽しかった。

本気の人は風にはためくドレスをレンタルし、カメラマンにも依頼することができる。島の女王かぐらいに気合いを入れて撮っている猛者もいた。

街中はアテネと同じく猫ちゃんがたくさんいて、みんな餌をもらってすくすく育っている。洋服や天然石のお店を覗きながら歩くとロバにもたくさん出会えた。

店の先にはいかにもマンマミーアな賑わうお店があって、ほぼその日の町中の人全てがそこに集結していた。

先程の猛者も、もはやジュースが空なのにしばらくそこにいた。

時間がゆっくり流れている。皆海と風を楽しみ、夕日を待っていた。

「夕日を待つためだったら、無理して注文しなくていいからね！」と店員が聞いてくれる優しい空間だった。

夕日の時間が近づきスポットに向かうと、皆集まっている。

海と島だけの広い景色の中、宝石のような夕日が少しずつ海に溶けていった。

そのとき島にいた人々でそれを見守る時間は永遠のようだった。

次の日目覚めると体調は何事もなかったかのように復活しており、のんびりお土産を見に出かけた。

ギリシャのお土産はなんだか怪しげなものにときどき出会えるのが嬉しい。

家族には変な靴下を買い、姉の旦那さんは鳥インフルエンザの殺処分に疲れ果てていたからハンドクリームを買ってあげた。

ふと通りかかったところに、イルカのようなカジキマグロのような変な魚が泳ぐ、とても好みな怪しいマグカップが置いてあり気づけば2つ買っていた。

やたらでかい石鹸も買い、荷物がやたらと重い。その荷物を抱えて最後はミコノス島に向かった。

Japanese Shamisenist Michelle

Tweets by shamisenist_jp

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/
Contact : happy.michelle.island@gmail.com