6. Greece with friend / Mykonos (En/Fr/Gr/中/한/日)

MENU

↑Choose your language!
English｜Français｜ελληνική γλώσσα｜ 한국어｜中国人｜日本語

■日本語まとめ
https://note.com/shamisenist_jp/m/mbbc9df938c80

■１〜６　Greece with friend　https://note.com/shamisenist_jp/m/m5fdccc1b021f

■７〜１５　Street shamisen in Athens
https://note.com/shamisenist_jp/m/mee7a8335b519

■１６〜２０　Paris
https://note.com/shamisenist_jp/m/mdc3fee7a0cb4

---

In English

---

Mykonos looked like paradise : white walls, colorful doors in pink, blue, green, etc., cats playing among the flowers.

When we headed out to the sea, the sun was setting and the lights all over Mykonos reflected on the Aegean Sea at night. It was like Van Gogh's world of starry nights, and for a moment I shuddered to think that it was a real landscape.

The food is delicious, the staffs are friendly, I fell in love with Mykonos within one night.

The hotel was cute again, with a white, rounded interior. and the neighborhood is a hangout for cats.
When we cared for one of the cats, they gathered one after another and played together for a while.

Strangely, at this night I fell asleep watching a Korean drama, very old-fashioned and heartwarming called "Reply! 1988!"　

The next day was also sunny and warm, and we were able to enjoy the local atmosphere of Mykonos with few people.

Blue doors with bougainvillea and cute signs. When we entered the accessory store, the only customers were cats, so we spent a leisurely time teaching each other Japanese and Greek.

Strolling through the city, we headed to a cafe.

The sunlit Aegean Sea was clear and rich in color.

At the café, women's groups, mothers' groups, men's groups, all were being held, and everyone was having relaxing time until the beautiful sunset.

After Mykonos, my friend will go back to Japan.

At first, I had only taken a one-way ticket because I was going to meet up with my shamisen friends, and other group in Europe
(I omit agin the detail, at the beginning of this travel, many troubles happened, plans are changed in several times, and finally I was traveling with this friend),

She had originally taken a round-trip ticket and was scheduled to return to Japan after one night in Athens.

I was beginning to feel lonely around Santorini because I remembered this.

In the past, I was traveling with the friends similar to me.They are free, laid-back, and go their own way.
They don't do much active muscle training, so I'm sure their colds are slow to heal like mine.

Simply put, the friend in this travel is very solid, practical.

She looks at maps, goes where she wants to go, eats what she wants to eat, the belongings is perfect, does muscle training, and recovers in a day even if she has a fever.

So this travel was fresh and fun for me.

And the friend, whose love for those around her is even stronger than her own, is still in Mykonos and says, "I have to make that girl's wedding party wonderful....I can do it after I return home…but I was worrying my head about it…."

I was really surprised at the fact that this was unthinkable for me, who belongs to a freewheeling group, this is like where people who can come gather at any time and do whatever they want to do.

Me "Friends are important, but why bother spending your current Mykonos time on people? You can make it back home, can't you? Why don't you stop doing that and just enjoy the scenery right now?"

The friend was very surprised.
It seemed to be a very innovative way of thinking for her. It is true that everyone has their own way of thinking.

I will also miss these conversations when she return to Japan.
We watched the sun set , and talked about dinner.

I, being a free spirit, thought that since my lunch was too much, I would be fine for the evening. But my friend, being a strong spirit, wanted to eat properly, so we went to the restaurant and I watched as she ate her meal.

She was worried about my health and food this time, and I was worried that she is so kind that she might be deceived by someone someday.

I thought it would be lonely to be alone, so I mumbled, "I think I'll go home soon, too."

Then she said "What are you talking about?"

"If you don't have anything that requires you to return home right away, you should stay in Europe as long as you can. I envy you so much. You should not go back unless you had a lot of things to see anyway. It's too much of a waste, I don't understand."

She looked at me with a very surprising look.

I thought, "Oh well," and I called my parents to see if they were worried, and they said, "Yes, yes! Don't come back until you've been around, even if it means going into debt!" My mother refused to let me return to Japan.

Then, I decided to stay in Europe with the shamisen in my arms, even though I did not have a place to stay tomorrow.

Japanese Shamisenist Michelle

Tweets by shamisenist_jp

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/

Contact : happy.michelle.island@gmail.com

---

In French

J'utilise un logiciel de traduction, je m'excuse donc s'il y a des erreurs ou des impolitesses.

---

Mykonos ressemblait à un paradis : murs blancs, portes colorées en rose, bleu, vert, etc., chats jouant parmi les fleurs.

Lorsque nous nous sommes dirigés vers la mer, le soleil se couchait et les lumières de Mykonos se reflétaient sur la mer Égée la nuit. On se serait cru dans le monde des nuits étoilées de Van Gogh et, pendant un instant, j'ai frémi en pensant qu'il s'agissait d'un paysage réel.

La nourriture est délicieuse, le personnel est sympathique, je suis tombée amoureuse de Mykonos en l'espace d'une nuit.

L'hôtel était de nouveau mignon, avec un intérieur blanc et arrondi, et le quartier est un lieu de rendez-vous pour les chats. Lorsque nous nous sommes occupés de l'un d'entre eux, ils se sont rassemblés l'un après l'autre et ont joué ensemble pendant un moment.

Curieusement, ce soir-là, je me suis endormie en regardant un drame coréen, très désuet et réconfortant, intitulé "Reply! 1988 !"

Me and Korean father

Le lendemain était également ensoleillé et chaud, et nous avons pu profiter de l'atmosphère locale de Mykonos avec peu de monde.

Des portes bleues avec des bougainvilliers et de jolies enseignes. Lorsque nous sommes entrés dans le magasin d'accessoires, les seuls clients étaient des chats, et nous avons donc passé un moment tranquille à nous enseigner mutuellement le japonais et le grec.

En nous promenant dans la ville, nous nous sommes dirigés vers un café.

La mer Égée, éclairée par le soleil, était claire et riche en couleurs.

At the café, women's groups, mothers' groups, men's groups, all were being held, and everyone was having relaxing time until the beautiful sunset.

Après Mykonos, mon ami retournera au Japon.

Au départ, je n'avais pris qu'un aller simple car j'allais retrouver mes amis shamisen, et d'autres groupes en Europe (j'omets les détails, au début de ce voyage, de nombreux problèmes sont survenus, les plans ont été changés plusieurs fois, et finalement j'ai voyagé avec cette amie),

Elle avait pris un billet aller-retour et devait retourner au Japon après une nuit à Athènes.

Je commençais à me sentir seule à Santorin, car je me suis souvenue de ceci.

Dans le passé, je voyageais avec des amis qui me ressemblaient : ils sont libres, décontractés et suivent leur propre chemin. Ils ne font pas beaucoup d'entraînement musculaire actif, donc je suis sûr que leurs rhumes sont lents à guérir comme les miens.

En clair, l'amie de ce voyage est très solide, pratique.

Elle regarde les cartes, va où elle veut aller, mange ce qu'elle veut manger, ses affaires sont parfaites, elle fait de la musculation et se remet en un jour même si elle a de la fièvre.

Ce voyage a donc été frais et amusant pour moi.

Et l'amie, dont l'amour pour ceux qui l'entourent est encore plus fort que le sien, est toujours à Mykonos et dit : "Je dois rendre la fête de mariage de cette fille merveilleuse....Je peux le faire après mon retour à la maison... mais je me faisais du souci à ce sujet...."

J'ai été vraiment surprise par le fait que c'était impensable pour moi, qui fais partie d'un groupe en roue libre, c'est-à-dire où les gens peuvent se réunir à n'importe quel moment et faire ce qu'ils veulent.

Moi "Les amis sont importants, mais pourquoi s'embêter à passer son temps à Mykonos avec des gens ? Tu peux rentrer chez toi, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas cesser de le faire et profiter du paysage maintenant ?"

L'amie a été très surprise, car il s'agissait d'une façon de penser très novatrice pour elle. Il est vrai que chacun a sa propre façon de penser.

Ces conversations me manqueront également lorsqu'elle rentrera au Japon. Nous avons regardé le soleil se coucher et parlé du dîner.

Moi, qui suis un esprit libre, j'ai pensé que mon repas de midi étant trop copieux, je serais bien pour le soir. Mais mon amie, qui est un esprit fort, voulait manger correctement, nous sommes donc allées au restaurant et je l'ai regardée manger son repas.

Elle s'inquiétait de ma santé et de ma nourriture cette fois-ci, et je craignais qu'elle soit si gentille qu'elle puisse être trompée par quelqu'un un jour.

J'ai pensé qu'elle se sentirait seule et j'ai marmonné : "Je pense que je vais bientôt rentrer à la maison, moi aussi." Elle m'a alors dit : "De quoi tu parles ?" "Si tu n'as rien qui t'oblige à rentrer tout de suite, tu devrais rester en Europe aussi longtemps que tu le peux. Je t'envie beaucoup. Tu ne devrais pas rentrer si tu n'as pas beaucoup de choses à voir de toute façon. Elle m'a regardé d'un air très surpris.

Je me suis dit : "Ah bon !" et j'ai appelé mes parents pour savoir s'ils étaient inquiets, et ils m'ont dit : "Oui, oui ! Ne reviens pas avant d'avoir fait le tour, quitte à t'endetter !" Ma mère a refusé que je retourne au Japon.

Alors, j'ai décidé de rester en Europe avec le shamisen dans les bras, même si je n'avais pas d'endroit où rester demain.

Japanese Shamisenist Michelle

Tweets by shamisenist_jp

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/

Contact : happy.michelle.island@gmail.com

---

In Greek

Χρησιμοποιώ λογισμικό μετάφρασης, οπότε ζητώ συγγνώμη αν υπάρχουν λάθη ή αγένεια.

---

Η Μύκονος έμοιαζε με παράδεισο : λευκοί τοίχοι, πολύχρωμες πόρτες σε ροζ, μπλε, πράσινο κ.λπ., γάτες που έπαιζαν ανάμεσα στα λουλούδια.

Όταν βγήκαμε στη θάλασσα, ο ήλιος έδυε και τα φώτα σε όλη τη Μύκονο αντανακλούσαν στο Αιγαίο Πέλαγος τη νύχτα. Ήταν σαν τον κόσμο των έναστρων νυχτών του Βαν Γκογκ και για μια στιγμή ανατρίχιασα στη σκέψη ότι επρόκειτο για ένα πραγματικό τοπίο.

Το φαγητό είναι πεντανόστιμο, το προσωπικό φιλικό, ερωτεύτηκα τη Μύκονο μέσα σε ένα βράδυ.

Το ξενοδοχείο ήταν και πάλι χαριτωμένο, με λευκό, στρογγυλεμένο εσωτερικό. και η γειτονιά είναι στέκι για γάτες. Όταν φροντίσαμε μια από τις γάτες, μαζεύτηκαν η μία μετά την άλλη και έπαιξαν μαζί για λίγο.

Παραδόξως, αυτό το βράδυ αποκοιμήθηκα βλέποντας ένα κορεατικό δράμα, πολύ παλιομοδίτικο και συγκινητικό, με τίτλο "Reply! 1988!"

Me and Korean father

Η επόμενη μέρα ήταν επίσης ηλιόλουστη και ζεστή, και μπορέσαμε να απολαύσουμε την τοπική ατμόσφαιρα της Μυκόνου με λίγο κόσμο.

Μπλε πόρτες με μπουκαμβίλιες και όμορφες πινακίδες. Όταν μπήκαμε στο μαγαζί με τα αξεσουάρ, οι μόνοι πελάτες ήταν γάτες, οπότε περάσαμε μια ήσυχη στιγμή μαθαίνοντας ο ένας στον άλλον ιαπωνικά και ελληνικά.

Καθώς περπατούσαμε στην πόλη, κατευθυνθήκαμε προς μια καφετέρια.

Το Αιγαίο Πέλαγος, φωτισμένο από τον ήλιο, ήταν διαυγές και πλούσιο σε χρώματα.

Στο καφενείο γίνονταν ομάδες γυναικών, μητέρων, ανδρών, και όλοι περνούσαν χαλαρά μέχρι το όμορφο ηλιοβασίλεμα.

Μετά τη Μύκονο, ο φίλος μου θα επιστρέψει στην Ιαπωνία.

Στην αρχή, είχα πάρει μόνο ένα εισιτήριο χωρίς επιστροφή, επειδή επρόκειτο να συναντηθώ με τους φίλους μου shamisen, και άλλη ομάδα στην Ευρώπη (παραλείπω πάλι τη λεπτομέρεια, στην αρχή αυτού του ταξιδιού, συνέβησαν πολλά προβλήματα, τα σχέδια άλλαξαν αρκετές φορές, και τελικά ταξίδευα με αυτόν τον φίλο),

Αρχικά είχε πάρει εισιτήριο μετ' επιστροφής και ήταν προγραμματισμένο να επιστρέψει στην Ιαπωνία μετά από μια νύχτα στην Αθήνα.

Είχα αρχίσει να αισθάνομαι μοναξιά γύρω από τη Σαντορίνη, επειδή θυμήθηκα αυτό.

Στο παρελθόν, ταξίδευα με τους φίλους που μοιάζουν με μένα. είναι ελεύθεροι, χαλαροί και ακολουθούν το δικό τους δρόμο. Δεν κάνουν πολύ ενεργή μυϊκή προπόνηση, οπότε είμαι σίγουρη ότι τα κρυολογήματά τους αργούν να επουλωθούν όπως τα δικά μου.

Με απλά λόγια, ο φίλος σε αυτό το ταξίδι είναι πολύ σταθερός, πρακτικός.

Κοιτάζει χάρτες, πηγαίνει εκεί που θέλει να πάει, τρώει ό,τι θέλει να φάει, τα υπάρχοντά της είναι τέλεια, κάνει μυϊκή προπόνηση και αναρρώνει μέσα σε μια μέρα ακόμα και αν έχει πυρετό.

Έτσι, αυτό το ταξίδι ήταν φρέσκο και διασκεδαστικό για μένα.

Και η φίλη, που η αγάπη της για τους γύρω της είναι πιο δυνατή και από τη δική της, είναι ακόμα στη Μύκονο και λέει: "Πρέπει να κάνω το γαμήλιο πάρτι αυτής της κοπέλας υπέροχο.... Μπορώ να το κάνω αφού γυρίσω σπίτι... αλλά με απασχολούσε το μυαλό μου...."

Πραγματικά ξαφνιάστηκα με το γεγονός ότι αυτό ήταν αδιανόητο για μένα, που ανήκω σε μια ελεύθερη ομάδα, αυτό είναι κάτι σαν να μαζεύονται άνθρωποι που μπορούν να έρθουν ανά πάσα στιγμή και να κάνουν ό,τι θέλουν.

Εγώ "Οι φίλοι είναι σημαντικοί, αλλά γιατί να μπείτε στον κόπο να ξοδέψετε τον τρέχοντα χρόνο σας στη Μύκονο σε ανθρώπους; Μπορείς να τα καταφέρεις και στην πατρίδα σου, έτσι δεν είναι; Γιατί δεν σταματάς να το κάνεις αυτό και απλά απολαμβάνεις το τοπίο αυτή τη στιγμή;"

Η φίλη εξεπλάγη πολύ. φάνηκε να είναι ένας πολύ καινοτόμος τρόπος σκέψης γι' αυτήν. Είναι αλήθεια ότι ο καθένας έχει τον δικό του τρόπο σκέψης.

Θα μου λείψουν επίσης αυτές οι συζητήσεις όταν επιστρέψει στην Ιαπωνία. Παρακολουθήσαμε τη δύση του ήλιου , και μιλήσαμε για το δείπνο.

Εγώ, ως ελεύθερο πνεύμα, σκέφτηκα ότι αφού το μεσημεριανό μου γεύμα ήταν υπερβολικό, θα ήμουν εντάξει για το βράδυ. Όμως η φίλη μου, ως δυνατό πνεύμα, ήθελε να φάει κανονικά, οπότε πήγαμε στο εστιατόριο και την παρακολουθούσα να τρώει το γεύμα της.

Αυτή τη φορά ανησυχούσε για την υγεία και το φαγητό μου, και εγώ ανησυχούσα ότι είναι τόσο ευγενική που μπορεί να εξαπατηθεί από κάποιον κάποια μέρα.

Σκέφτηκα ότι θα ήταν μοναχικό να μείνω μόνος, οπότε μουρμούρισα: "Νομίζω ότι θα πάω κι εγώ σύντομα στο σπίτι μου". Τότε μου είπε: "Τι είναι αυτά που λες;" "Αν δεν έχεις κάτι που να απαιτεί να επιστρέψεις αμέσως στην πατρίδα σου, θα πρέπει να μείνεις στην Ευρώπη όσο περισσότερο μπορείς. Σε ζηλεύω τόσο πολύ. Δεν θα έπρεπε να γυρίσεις πίσω αν δεν είχες ούτως ή άλλως πολλά πράγματα να δεις. Είναι πάρα πολύ μεγάλη σπατάλη, δεν καταλαβαίνω." Με κοίταξε με ένα πολύ έκπληκτο βλέμμα.

Σκέφτηκα: "Ωραία", και τηλεφώνησα στους γονείς μου για να δω αν ανησυχούσαν, και μου είπαν: "Ναι, ναι! Μην γυρίσεις πίσω αν δεν έχεις γυρίσει, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι θα χρεωθείς!". Η μητέρα μου αρνήθηκε να με αφήσει να επιστρέψω στην Ιαπωνία.

Τότε, αποφάσισα να μείνω στην Ευρώπη με το shamisen στην αγκαλιά μου, παρόλο που δεν είχα μέρος να μείνω αύριο.

Japanese Shamisenist Michelle

Tweets by shamisenist_jp

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/
Contact : happy.michelle.island@gmail.com

---

In Korean

---

미코노스 섬은 하얀 벽, 분홍색, 파란색, 초록색 등의 화려한 문, 꽃 사이에서 노는 고양이 등 천국처럼 보였습니다.

바다로 나갔을 때 해가 지고 있었고 미코노스 전역의 불빛이 밤에 에게해에 반사되었습니다. 마치 반 고흐가 그린 별이 빛나는 밤의 세계 같았고 잠시 동안 진짜 풍경이라는 생각에 몸서리쳤습니다.

음식도 맛있고 직원들도 친절해서 하룻밤 만에 미코노스와 사랑에 빠졌어요.

하얗고 동그란 인테리어의 호텔은 또 다시 귀여웠고, 동네는 고양이들의 아지트였습니다. 고양이 한 마리를 돌봐주면 고양이들이 하나둘 모여들어 한참을 함께 놀았습니다.

이상하게도 이 밤에 나는 "응답하라 1988"이라는 아주 옛날스럽고 따뜻한 한국 드라마를 보면서 잠이 들었습니다. 

Me and Korean father

다음 날도 화창하고 따뜻해서 인적이 드문 미코노스의 현지 분위기를 즐길 수 있었습니다.

부겐빌레아가 있는 파란 문과 귀여운 간판. 액세서리 가게에 들어갔을 때 손님은 고양이뿐이어서 서로 일본어와 그리스어를 가르쳐주며 여유로운 시간을 보냈습니다.

시내를 거닐다가 카페로 향했습니다.

햇살이 비치는 에게해는 맑고 풍부한 색을 띠고 있었습니다.

카페에서는 여성 모임, 어머니 모임, 남성 모임 등 다양한 모임이 열리고 있었고, 아름다운 노을이 지는 시간까지 모두가 편안한 시간을 보내고 있었습니다.

미코노스가 끝나면 친구는 일본으로 돌아갈 것입니다.

처음에는 샤미센 친구들과 유럽에서 다른 그룹을 만날 예정이었기 때문에 편도 티켓만 끊었습니다 (자세한 내용은 생략합니다. 이번 여행 초반에 많은 문제가 발생하고 계획이 여러 번 변경되어 마침내이 친구와 함께 여행하고있었습니다),

그녀는 원래 왕복 티켓을 가지고 있었고 아테네에서 하룻밤을 보낸 후 일본으로 돌아갈 예정이었습니다.

이 기억이 떠올라 산토리니에서 외로움을 느끼기 시작했습니다.

예전에는 나와 비슷한 친구들과 여행을 다녔는데, 그들은 자유롭고 느긋하며 각자의 길을 간다. 그들은 활동적인 근육 운동을 많이 하지 않기 때문에 저처럼 감기가 더디게 낫는다고 확신합니다.

간단히 말해, 이 여행의 친구는 매우 견고하고 실용적입니다.

지도를 보고 가고 싶은 곳에 가고, 먹고 싶은 것을 먹고, 짐도 완벽하고, 근육 운동도 하고, 열이 나더라도 하루 만에 회복하더라고요.

그래서 이번 여행은 저에게 신선하고 즐거웠습니다.

그리고 주변 사람들에 대한 사랑이 자신보다 더 강한 그 친구는 아직 미코노스에서 "저 여자 결혼식 파티를 멋지게 해줘야 해... 귀국하고 나서 하면 되는데... 머리 속이 복잡해..."라고 말하더군요.

자유분방한 성격의 저로서는 상상도 할 수 없는, 언제든 와서 하고 싶은 것을 할 수 있는 사람들이 모이는 곳이라는 사실에 정말 놀랐어요.

나 "친구도 중요하지만 왜 지금 미코노스에서 보내는 시간을 사람 때문에 낭비하나요? 집에 돌아갈 수 있지 않나요? 그런 생각은 그만하고 지금 당장 경치를 즐기면 어떨까요?"

그 친구는 매우 놀랐습니다. 그녀에게는 매우 혁신적인 사고 방식 인 것 같았습니다. 모든 사람은 자신만의 사고방식이 있다는 것은 사실입니다.

일본으로 돌아가면 이런 대화도 그리울 것 같아요. 우리는 해가 지는 것을 보고 저녁에 대해 이야기했습니다.

자유로운 영혼인 나는 점심을 너무 많이 먹었기 때문에 저녁에는 괜찮을 것이라고 생각했습니다. 그러나 내 친구는 강한 정신으로 제대로 먹고 싶어했기 때문에 우리는 식당에 갔고 나는 그녀가 식사를하는 것을 지켜 보았습니다.

그녀는 이번에도 내 건강과 음식을 걱정했고, 나는 그녀가 너무 친절해서 언젠가 누군가에게 속지 않을까 걱정했다.

혼자 있으면 외로울 것 같아서 "나도 곧 집에 갈 것 같아"라고 중얼거렸습니다. 그러자 그녀는 "무슨 소리야?" "당장 귀국해야 할 일이 없다면 유럽에 최대한 오래 머물러야지. 정말 부럽네요. 어차피 볼 게 많지 않으면 돌아가지 말아야지. 너무 아까워요, 이해가 안 돼요."그녀는 매우 놀란 표정으로 저를 바라보았습니다.

저는 "아, 그렇구나"라고 생각했고 부모님께 전화해서 걱정하시는지 여쭤봤더니 "그래, 그래! 빚을 지더라도 한 번 다녀오기 전에는 돌아오지 마!"라고 말씀하셨어요. 어머니는 제가 일본으로 돌아가는 것을 허락하지 않으셨어요.

그래서 내일 당장 머무를 곳이 없는데도 샤미센을 품에 안고 유럽에 남기로 결심했습니다.

Japanese Shamisenist Michelle

Tweets by shamisenist_jp

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/

Contact : happy.michelle.island@gmail.com

---

In Chinese

使用翻译软件翻译，如果有任何错误或不礼貌的地方，请原谅。

---

米克诺斯岛看起来就像天堂：白色的墙壁，粉色、蓝色、绿色等五颜六色的门，猫咪在花丛中嬉戏。

当我们向海边走去时，太阳已经落山，米克诺斯岛各地的灯光倒映在爱琴海的夜色中。这就像梵高笔下的星空世界，有那么一瞬间，我不寒而栗地想到，这是一个真实的风景。

这里的食物很美味，工作人员很友好，我在一个晚上就爱上了米克诺斯。

酒店又很可爱，内部是白色的，圆圆的。而附近是猫咪的聚集地。当我们照顾其中一只猫的时候，它们一个接一个地聚集在一起，玩了一会儿。

奇怪的是，在这个晚上，我看着一部韩剧睡着了，很老套，很温馨，叫《回答我！》！1988!"

Me and Korean father

第二天也是阳光明媚，温暖如春，我们能够享受米克诺斯岛当地的气氛，人很少。

蓝色的门上有九重葛和可爱的标志。当我们进入饰品店时，唯一的顾客是猫，所以我们花了一段悠闲的时间互相教对方日语和希腊语。

漫步在城市中，我们前往一家咖啡馆。

阳光下的爱琴海清澈见底，色彩丰富。

在咖啡馆里，妇女团体、母亲团体、男子团体都在举行，大家都在享受轻松的时光，直到美丽的日落。

在米克诺斯岛之后，我的朋友将回到日本。

起初，我只买了一张单程票，因为我要和我的三味线朋友以及其他团体在欧洲会合（我省略了这个细节，在这次旅行的开始，发生了许多麻烦，计划被改变了几次，最后我和这位朋友一起旅行）、

她原本买的是往返机票，计划在雅典住一晚后返回日本。

我在圣托里尼附近开始感到孤独，因为我想起了这个。

过去，我是和与我相似的朋友一起旅行的。他们自由、悠闲，走自己的路。他们不怎么做主动的肌肉训练，所以我相信他们的感冒也会像我一样慢慢痊愈。

简单地说，这个旅行中的朋友很踏实，很实际。

她看地图，去她想去的地方，吃她想吃的东西，物品很完美，做肌肉训练，即使发烧，一天就能恢复。

所以这次旅行对我来说是新鲜而有趣的。

而这位朋友，对身边人的爱甚至比自己的爱还要强烈，她还在米克诺斯岛说："我必须让那个女孩的婚礼派对变得精彩....，我可以在回国后再做......但我在担心我的脑袋...."

我真的很惊讶，这对我来说是不可想象的，我属于一个自由散漫的群体，这就像可以在任何时候来聚集的人，做他们想做的事。

我 "朋友很重要，但为什么要把你现在的米克诺斯时间花在别人身上呢？你可以回家的，不是吗？你为什么不停止这样做，而只是享受现在的风景呢？"

这位朋友非常惊讶。对她来说，这似乎是一种非常创新的思维方式。诚然，每个人都有自己的思维方式。

当她回到日本时，我也会怀念这些对话的。我们看着夕阳，谈论着晚餐。

我，作为一个自由的精神，认为既然我的午餐吃得太多了，那么我晚上就会没事。但是我的朋友，作为一个坚强的精神，想好好吃饭，所以我们去了餐厅，我看着她吃她的饭。

她这次为我的健康和食物担心，我也担心她这么善良，有一天会被人欺骗。

我想一个人呆着会很寂寞，于是我喃喃地说："我想我也很快就会回家了"。然后她说："你在说什么？""如果你没有什么事情需要你马上回国，你应该在欧洲呆得越久越好。我非常羡慕你。你不应该回去，除非你有很多东西要看。这太浪费了，我不明白。"她用一种非常惊讶的眼神看着我。

我想，"哦，好吧。"我给我的父母打电话，看他们是否担心，他们说，"是的，是的！"！在你没有经历过之前，不要回来，即使这意味着要负债！" 我母亲拒绝让我回日本。

然后，我决定抱着三味线留在欧洲，尽管我明天没有地方住。

Japanese Shamisenist Michelle

Tweets by shamisenist_jp

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/
Contact : happy.michelle.island@gmail.com

---

In Japanese

---

夕方についたミコノスは、白い壁、ピンク、青、緑など、色とりどりの扉、花の中で遊ぶ猫、どこを見ても楽園のようだった。

海に向かう頃には日が落ちていて、ミコノス中の光が夜のエーゲ海に映るとゴッホの星月夜の世界になって、一瞬あれは本当の景色だったのかと身震いした。

なんとなしに入ったお店も皆優しいしとにかくご飯がおいしく、一泊もしないうちにミコノスが大好きになった。

ホテルは鎌倉のような、白い丸まった内装でこれまた可愛く、近所は猫の溜まり場になっている。
一匹を可愛がると次々集まってきて、しばしみんなで遊んだ。

夜はなぜか韓国ドラマ、しかも1988!応答せよ!　というとても昔臭く心温まるドラマを見ながら寝た。

Me and Korean father

次の日も快晴で、温かいのに人も少なくローカルな雰囲気のミコノスを楽しむことができた。

青いドアにブーゲンビリアが咲いて、可愛い看板が並ぶ。アクセサリーショップに入ってもお客さんが猫しかいないため、日本語とギリシャ語を教えあったりしてまったり過ごした。

街を散策しながら、カフェに向かう。

太陽に照らされたエーゲ海は透き通ってコクのある水色になっていた。

憩いの場になっているカフェでは女子会からママ会から男子会から全てが開かれていて、美しく夕日が沈む時間まで皆思い思いに過ごしていた。

ミコノスが終わると先輩は帰国することが決まっていた。

当初わたしはヨーロッパで三味線仲間や他の仲間と落ち合おうとしていたから片道切符しか取っていなく（こちらも省略するが、周りでトラブルが次々に相次ぎ予定が何度も変更になり、先輩とは最後に一緒に行くことが偶然決まった）、

先輩は往復でもともとチケットを取っており、ミコノスからアテネに戻って一泊したら帰国の予定だったのだ。

サントリーニあたりからそのことを思い出してわたしは寂しくなり始めていた。

これまで旅行に行く友達は、大きな分類では自分に似たタイプの人が多かった。

どちらかというと自由気ままでのんびりしていて、我が道をそれぞれで進んでいて、あまり積極的に筋トレとかしていないからきっと風邪の治りはわたしのように遅い。

簡単に言うと先輩はとてもしっかりしている。

ちゃんと地図を見て、ちゃんと行きたいところに行き食べたいものを食べ、持ち物もぬかりがなく、頼もしく、ちゃんと筋トレをしていて熱を出しても１日で回復する。

そんな彼女との今回の旅はわたしにとってとても新鮮だった。

そして自分以上にまわりへの愛が強い先輩は、ミコノス島にいるのに「あの子の結婚パーティを素晴らしいものにしなきゃ…。でも帰国してからでもいいのかな…。」と頭を悩ませていた。

来れる人が好きな時間に集まり好きなことをする、自由気まま族に属すわたしには考えられないことで本当にびっくりした。

「友達は大事だけど、なんで自分の今のミコノスの時間をわざわざ人のために使うんですか？帰国してからでも間に合いますよね？そんなのやめて今この景色をとっとと楽しんでください」
とつっこみを入れたら先輩はとても驚いていた。

すごく斬新な考え方だったらしく、本当に人の考え方というのは人それぞれである。

アテネに戻ったら、こんな会話がなくなってしまうのもまた寂しい。
夕日が沈むのを見守り夕ご飯の話になった。

自由族のわたしはお昼の量が多かったから夜はいいやと思っていたが、しっかり族の先輩はちゃんと食べたいということで昨日のお店に向かい、先輩がご飯を食べるのをわたしは見守っていた。

先輩はわたしの健康と食事のことを今度は心配していて、
わたしはこの人はいい人すぎていつかだまされやしないかと心配していた。

一人は寂しいなあと思い、「わたしもすぐに帰国しようかな」と呟いたら、「何言ってんの」と反論された。

「すぐ帰らなきゃいけない用事もないなら、いれるだけヨーロッパにいた方がいい。わたしはすごく羨ましい。とにかくいろいろまわってからじゃないと、わたしなら帰らない。もったいなさすぎて理解できない。」
とすごく呆れた顔をされた。

そうかあ、と思い、両親は心配しているかと思い電話してみたら
「そうだそうだ！借金してでもまわりつくすまで帰ってくるな！」
と母には帰国を拒否される。

わたしは明日の宿もないのに三味線を抱えたままヨーロッパに残ることにした。

Japanese Shamisenist Michelle

Tweets by shamisenist_jp

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/
Contact : happy.michelle.island@gmail.com