STINGとDOWLAND

コンサートも終わり、教室の発表会と並行して取り組んでいるのが、ギタリストの尾𥔎さんとジョン・ダウランドの歌曲の録音のための練習です。
この冬の録音を目標にペースを上げていかなければなりませんが…。

「大母音推移」(最近知りました)によって変化した発音や、押韻を色々調べながら、最終的には自分で決めていかないといけないという壁が現れましたが、新しい知識が増えそうで少しワクワクしています。

それから、先日の別府葉子さんの歌が訳詞でも素敵だったので、聴く人のためにも訳詞で歌ってみたいなぁと思うようになりました。

驚いたのが2006年にSTINGが、1597年のダウランドの歌曲を弾き語りで歌ったアルバムをドイツ・グラモフォンから出していたことです。しかもダウランドの書いた手紙の朗読までしています。

恥ずかしながら、知りませんでした。
なんか…素敵です。
なんか…モチベーション上がりました笑