2023/4/13 無事帰宅。猫さん大喜び！ 我安全到家了。 猫很高兴！ Wǒ ānquán dàojiāle. Māo hěn gāoxìng! 酔ったときのために、 配信予約準備も考えてみようかな。
2023/4/11 今朝は猫さんのゴロゴロで目覚めた。幸せ。 (彼女はお腹が空いていたようです。) 昔から出張の度にお腹が痛くなる。 癖のような、出張に対する条件反射のような腹痛。 明日はやることいっぱいだし、頑張れ私 おやすみなさい。 我今天早上醒来时听到猫的咕噜声。 快乐的。 Wǒ jīntiān zǎoshang xǐng lái shí tīng dào māo de gūlū shēng. Kuàilè de. (她看起来很饿。) (Tā kàn qǐlái h
2023/4/10 明日から2泊3日の出張です。 猫さんを飼ってから2日も家を離れるのは初めて。寂しい。 しかも今日は猫さんが不機嫌。余計に寂しい。 帰ってきたら甘えてくれるといいな。 さて単語勉強して寝ます。おやすみなさい。 从明天开始我要出差三天两夜。 Cóng míngtiān kāishǐ wǒ yào chūchāi sān tiān liǎng yè. 这是我养猫后第一次离家2天。 孤独。 Zhè shì wǒ yǎng māo hòu dì yī cì lí
2023/4/9 本日は「スシロー」でお昼ご飯を食べた。 たまたま、期間限定で赤シャリが提供されていた。 いつもの酢飯よりも酸味がマイルドで、とても美味しい。 私はお寿司屋さんで、毎回必ず注文するものがある。 1茶碗蒸し、2きゅうりの細巻きだ。 今回は春限定の鯛と筍を使った茶碗蒸しだった。 きゅうりの細巻きはとてもシンプルだが、赤酢というだけでいつもの倍以上美味しく感じた。 日曜最高のお昼ご飯でした。 我今天在Sushiro吃午饭。 Wǒ jīntiān zài Sushi
2023/4/8 今日から中国語で日記をつける。 3月に入ってから中国語を勉強するようになり、ちょうど1ヶ月。 毎日の記録と、アウトプットする機会が欲しいと感じていた。 私の中国語レベルは、HSK1級程度の超初心者。 半年以内にHSK4級取得を目標に頑張る。 从今天开始，我要用中文写日记。 Cóng jīntiān kāishǐ, wǒ yào yòng zhōngwén xiě rìjì. 从三月份开始学中文到现在才一个月。 Cóng sān yuèfèn kāishǐ
